Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 136: Qin Jiao Meets His Lookalike

    "No, that's too expensive." Qin Jiao quickly waved his hand, explaining to He Zhao that he already had a Linggu Stone pendant.

    Because the Linggu Stone and the Fengxue Bracelet served similar functions, Qin Jiao had previously considered buying one for Xie Nai. But later, Military Doctor Hou said that Xie Nai's old ailment was mostly recovered, and the Linggu Stone's effects weren't as miraculous as people claimed—buying one would just be a waste of money. Qin Jiao had the good quality of heeding advice, so he gave up the idea of purchasing a Linggu Stone on the spot.

    "What's so expensive about this?" He Zhao thought to himself that this Linggu Stone wasn't even as costly as one of the outfits the Prince of Lingnan had bought for Qin Jiao.

    "You can never have too much of a good thing. If you like it, just buy it." He Zhao put on a show of wealth, drawing the attention of those around them.

    The Linggu Stone seller, Lu Ming, also chimed in eagerly: "Indeed, if the esteemed guest truly likes it, I can offer a discount. I just hope to build a good rapport for future business."

    Qin Jiao glanced at the seller—he appeared to be in his mid-forties, wearing a damp cloak, with an eyepatch over his left eye and a goatskin wineskin strapped at his waist. Through his soaked clothes, one could faintly discern his knotted muscles and sturdy build.

    "No need, sir. You'd best find another buyer." Qin Jiao smiled apologetically.

    "Very well." Though somewhat crestfallen, Lu Ming wasn't ready to give up just yet: "If the esteemed guest changes his mind, feel free to come find me. I know the 'Fortune Cave' like the back of my hand—whatever kind of Linggu Stone you desire, I can dig it up for you."

    The deep pit beneath the Tide-Watching Pavilion—which the stone diggers called the "Fortune Cave"—certainly lived up to its name.

    "Thank you for your kindness, sir." Qin Jiao glanced once more at Lu Ming's hands, then said nothing further.

    "Still saying it's not expensive? I think they simply can't afford it, yet they have the nerve to play at being wealthy young masters. Aren't they afraid of being laughed at..."

    The moment Qin Jiao finished speaking, a mocking voice rang out from the crowd. The speaker's voice wasn't particularly loud, but He Zhao and Luo Yue were both martial artists with sharp ears and keen eyes. He Zhao immediately locked onto the speaker and fired back:

    "I thought who was running their mouth over there—turns out it's just a bitter, cold-blooded toad. If you're jealous, just say so. It's not like I'd laugh at you for being broke!"

    "You—who are you calling a toad?!"

    The speaker stepped forward indignantly to accuse He Zhao, but He Zhao wasn't having any of it. He fired back immediately: "Whoever answers is the jealous toad I'm talking about."

    "A disgrace to decency! Absolutely disgraceful!" the man fumed.

    It was at this moment that Qin Jiao finally got a clear look at the man. He was a young gentleman of about seventeen or eighteen, dressed in a bright yellow robe embroidered with bird patterns, wearing a jade hairpin, tall and slender. A ray of sunlight fell across his features, casting him as a picture of refined elegance—like a jade tree in full bloom, gentle as the moon after rain.

    The man was strikingly handsome, yet Qin Jiao felt an inexplicable dislike for him—especially his eyes and brow. Qin Jiao glanced at him only once before turning his gaze away.

    "What rotten luck. This guy actually looks a lot like you, Little Qin Jiao."

    At He Zhao's careless remark, Qin Jiao suddenly understood—no wonder the young gentleman made him uncomfortable. It was because they looked somewhat alike.

    Luo Yue also discreetly assessed the young man before concluding: "Seven out of ten, I'd say. Six is underselling it."

    Looking at the face alone, the young gentleman did share a seventy percent resemblance with their young master. If dressed in similar clothes, even Luo Yue might not be able to tell them apart at first glance.

    "Whatever the resemblance, he's not even close to being as good-looking as our Little Qin Jiao."

    He Zhao thought to himself—so what if they looked alike? That fellow was petty and talked behind people's backs. How could he compare to the pampered young master raised with such care by the Prince of Lingnan? There was simply no comparison.

    Qing Yi was absolutely furious. Those three across from them were the ones putting on airs, yet the moment those three arrived, the teahouse attendant made everyone clear the way for them. He himself had been jostled by the crowd and nearly fell—if not for Si Lu catching him, he would have fallen flat on his face.

    Given all the fuss the teahouse attendant made, Qing Yi had assumed the three were genuinely wealthy. He'd planned to swallow his anger, but then they went on saying "what's so expensive about this" while refusing to actually spend money—clearly all talk and no action!

    Qing Yi examined their clothing more closely. Though finely made, it wasn't of the highest quality. And they still had the nerve to flaunt their supposed wealth? What a joke!

    "Can't afford it but still trying to keep up appearances—this is the first time I've seen people like this." Qing Yi flung his sleeve in frustration, accidentally bumping into another young gentleman beside him.

    This young man was tall and lean, with rosy lips and fair skin, delicate features, and striking gray-blue eyes that lent him an exotic air.

    Unlike Qing Yi, who had been bought out of servitude early on, Si Lu had spent his life working in the Guanhua Troupe. These three before him—though their clothes weren't the most extravagant—had an air about them that couldn't be hidden.

    Especially the young master in the middle, who was clearly raised in the lap of luxury. Setting everything else aside, the bracelet on his wrist alone was already worth a fortune.

    Si Lu wanted to persuade his friend not to make enemies of them, so he tried to change the subject: "Qing Yi, have you noticed? You look quite similar to that young master over there. Isn't that a sign? Why not let it go—better to make friends than enemies."

    Hearing Si Lu's words, He Zhao's expression softened. "Now here's a sensible young man."

    Si Lu gave a respectful bow toward He Zhao and smiled apologetically. "My apologies, everyone. My friend said something he shouldn't have in a moment of anger. On his behalf, I offer my sincerest apologies. I—"

    Before Si Lu could finish, Qing Yi angrily tugged at him. "Who asked you to apologize for me! Mind your own business! I'm not apologizing!"

    The moment He Zhao saw Qing Yi's attitude, the anger he'd just suppressed flared right back up. He rolled up his sleeves, ready to tear into him again.

    But Si Lu was quicker—he clamped a hand over Qing Yi's mouth, cutting off his tirade, and kept apologizing: "My apologies, everyone. My friend had too much wine at lunch. I'll take him away now... I'm so sorry."

    Si Lu dragged Qing Yi out of the crowd. As Qing Yi flailed his arms, he brushed aside Si Lu's flowing hair. Qin Jiao happened to turn his head and caught a glimpse of a sun-shaped mark behind Si Lu's right ear.

    The mark seemed familiar to Qin Jiao, though he couldn't place where he'd seen it before. Just as he was about to look more closely, Si Lu casually let his hair fall back into place, covering the birthmark. Qin Jiao's view was blocked, and he reluctantly let the matter go.

    Despite looking even thinner than Qing Yi, Si Lu had surprising strength in his arms. Under his "restraint," Qing Yi was soon dragged off until they were out of sight.

    ----------------------------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note