Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 129: Hot Spring Ambiguity

    Spring flowers filled the courtyard, and the evening breeze was gentle and soft.

    "Oh? The Prince is waiting for someone?"

    As the sun slanted low in the sky, Military Doctor Hou spotted Xie Nai standing under the flowering tree and teased him.

    Casting a sidelong glance at Military Doctor Hou, Xie Nai seemed to suddenly recall something and instructed, "Luo Yue, go meet the young master. I have something to ask Military Doctor Hou."

    "Yes."

    Once Luo Yue left, Military Doctor Hou stepped forward, looking puzzled. "What does the Prince wish to ask?"

    Xie Nai looked at Military Doctor Hou, his tone confident. "Qin Jiao knows about my old injury."

    Military Doctor Hou thought he was going to ask about something else entirely. "Yes, I told him."

    "What did you say?" Xie Nai asked again.

    Military Doctor Hou spread his hands. "I told him that without the Fengxue Bracelet, your injury would take more than ten years to fully heal."

    Xie Nai frowned at that. "That's what you told him?"

    "That's not all." Military Doctor Hou stroked his white beard and went on, "I also told him that if he soaked in the hot spring with you every day, your injury would heal faster."

    Military Doctor Hou wore a face that clearly said, "Well, wasn't that a pretty good assist from me?"

    Xie Nai pinched the bridge of his nose and sighed. "You really are..."

    Xie Nai found himself at a loss whether to praise Military Doctor Hou for his matchmaking or scold him for making things worse.

    No wonder Qin Jiao had insisted on joining him in the hot spring every night lately. Even though he looked shy and embarrassed, he forced himself to act calm and composed. Even after being kissed until his legs went weak, he still showed up at the mansion the next day, rain or shine. When Xie Nai asked him, he only said he wanted to soak in the hot spring, never mentioning anything else.

    "You shouldn't have lied to him."

    Xie Nai knew Qin Jiao's temperament best. Back at Huoji Mountain, because Xie Nai had only given him one token and hidden the matter of the counterfeit painting his elder brother had made, the young master had sulked for a long time and refused to talk to him. It took a lot of careful coaxing to win him back.

    "When someone's injured, they deserve to know. Exaggeration is just a tool." Military Doctor Hou stayed pretty calm.

    Xie Nai: "..."

    "But if the Prince really thinks it's not okay, you could also tell the young man from the Qin family the truth and spare him the worry."

    Xie Nai's gaze was deep, his handsome face clearly saying: "How come you keep changing your story?"

    Military Doctor Hou coughed, a bit embarrassed. "A little exaggeration helps deepen feelings; too much backfires."

    With that, Military Doctor Hou turned and saw Luo Yue and Qin Jiao coming over. "You handle it however you see fit."

    With that, Military Doctor Hou hurried off quickly, not even greeting Qin Jiao.

    "Why did Military Doctor Hou leave in such a rush?" Qin Jiao approached and asked Xie Nai in surprise.

    "Mm, he's got some things to take care of." After saying this, Xie Nai glanced at Qin Jiao. "Why are you a little late today?"

    "Before I left, Abai was being a little rascal and knocked over the goat's milk on the cabinet. I happened to be nearby and got caught in the crossfire, so it held me up a bit." Qin Jiao explained.

    Usually, when Qin Jiao arrived at the mansion, the sun was still half up in the sky, but today, the sky was pitch-black and the stars had already come out, twinkling faintly.

    "Do you have anything going on today?" Because Xie Nai was often busy, with people constantly coming to pay respects or report, their hot spring time would shift earlier or later depending on Xie Nai's schedule.

    "No, let's head in." Xie Nai shook his head.

    Qin Jiao didn't notice anything off about Xie Nai and followed him to the familiar hot spring pool. Qin Jiao was now very familiar with this hot spring. Though still a bit embarrassed, he took off his clothes and stepped into the pool.

    "Isn't the Prince coming down?"

    Seeing Xie Nai stay still for a long time, Qin Jiao called out softly.

    Xie Nai stood at the edge, not answering and not moving.

    He looked down at Qin Jiao in the water. The young master's face was fair as jade, his bright eyes made even more dewy and lively by the steam. His white robes spread out like flower petals, hiding his slender body beneath the water. At this moment, Qin Jiao looked like a newly bloomed lotus—beautiful and ethereal.

    "Qin Jiao, I have something to tell you." Xie Nai spoke, his voice a bit deep and serious.

    "What a coincidence—I have something to tell the Prince too." Qin Jiao couldn't help but curl his lips into a smile. What a weird coincidence.

    "Oh?" Xie Nai was intrigued. "Then you go first."

    Since it was something that would come up sooner or later anyway, Qin Jiao didn't mind who spoke first. He briefly told Xie Nai about He Zhao's letter and asked if Xie Nai had time to go with him to Lingbei. If Xie Nai was busy, he'd go find He Zhao on his own for a few days.

    "I remember you mentioned that Ning Zhong is studying in Lingbei?" After hearing Qin Jiao's words, Xie Nai immediately thought of Ning Zhong. "Will he be going with you?"

    Qin Jiao paused, thinking to himself that he'd deliberately left out Ning Zhong just now, yet Xie Nai brought him up anyway. Left with no choice, Qin Jiao had to tell the truth. "My cousin did say I could travel with him."

    Seeing Xie Nai's gaze instantly turn sharp and cold, Qin Jiao quickly added, "But I already declined."

    "Mm." Xie Nai nodded in satisfaction, and Qin Jiao breathed a sigh of relief. "So, do you have time to go with me?"

    Xie Nai's gaze was unreadable. "What if I don't have time?"

    "Then I'll stay in the capital with you."

    Qin Jiao answered without hesitation, his preference clear as day—compared to getting away, compared to He Zhao, compared to Ning Zhong, Xie Nai was naturally first.

    The young master before him was full of earnest seriousness, and Xie Nai felt his heart soften. "The military has been busy lately. Let's wait until June, and I'll accompany you to Lingbei."

    "Alright." Qin Jiao thought that by June, summer would have arrived, and Xie Nai's old ailment shouldn't bother him as much—a good time for travel.

    "Oh, right, what did you want to tell me?"

    After finishing the discussion about the Lingbei trip, Qin Jiao remembered that Xie Nai had also said he had something to say.

    "Or you come down first, and we can talk closer?"

    Qin Jiao suggested after a moment's thought—treating the old ailment while talking would be killing two birds with one stone, wouldn't it?

    But Xie Nai still didn't move. Qin Jiao keenly sensed that Xie Nai was acting strange today, but after a while, Xie Nai eventually changed clothes and entered the water.

    The young man was tall and lean, his soaked, sinewy shoulders and long legs subtly exuding an absolute sense of pressure and power. His damp black hair clung messily to his exposed collarbones, like dark butterflies lingering—ambiguous and stunning.

    Though he had seen this sight for many days now, Qin Jiao still shyly averted his gaze.

    After so many days together, the two had formed a tacit habit. As soon as Xie Nai entered the water, he naturally approached Qin Jiao and took his hand to massage it.

    "Regarding my old ailment, I need to explain something to the young master." Xie Nai studied the Fengxue Bracelet on Qin Jiao's wrist and spoke in a low voice.

    "Hm?" Qin Jiao was first startled—did Xie Nai know why he had been pestering him to soak in the hot spring these past days? Then he grew suspicious. "What does the Prince need to explain?"

    Xie Nai said, "Actually, my old ailment has nearly healed. The last relapse was only because I was drunk."

    "?"

    Qin Jiao was stunned for a moment. "...But that's not what Military Doctor Hou said?"

    Xie Nai explained helplessly, "The truth of the matter is..."

    ----------------------------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note