Chapter 77
by 瑰夏Chapter 77
Pei Yufeng looked at her. Ji Yunshu leaned against the hollow of his shoulder, tilting her face up—still streaked with tears—her eyes bright and glistening, like the sky just after rain. Her lips curved slightly upward as she asked, carrying a hint of coaxing, but deep in her eyes was sincerity.
Pei Yufeng was silent for a long while. He didn't answer immediately, his gaze drifting away from her face. The silence stretched so long that Ji Yunshu thought he didn't want to speak, and she gently tugged at his sleeve. "If you don't want to say it, forget it..."
"It's not that I don't want to." Pei Yufeng brought his gaze back to her face. "It's that I don't know how to say it."
"What's there not to know how to say? You either like someone or you don't..."
"It's different with you." Pei Yufeng's voice was low. "With anyone else I could say it, but with you alone, the words just won't come out."
Ji Yunshu was stunned. "Why?"
Pei Yufeng didn't answer right away. He lowered his head, looking at the hand clasped between his and Ji Yunshu's fingers, his thumb gently rubbing the web of her thumb in slow, deliberate strokes, as if weighing where to begin.
"I can be frank with anyone about my feelings for you," he finally spoke, his voice slow, each word pulled up from somewhere deep. "Commander Lin asked me, Li Shu asked me, even Commander Lu asked me. I talked about it openly, without a moment's hesitation. But when it comes to you—" He paused. "The moment I face you, those words get stuck in my throat, not a single one can come out."
"Why?"
"Because I'm afraid." Pei Yufeng lifted his head to look at her, the words he'd buried in his heart for so long carried a weight he could hardly describe. "I'm afraid that once I say it, I'll no longer be the 'Brother Pei' you've called me all these years. I don't want the little girl I've held in my heart for so long to see me differently. I'm afraid that once I say it out loud, the quiet, unspoken understanding between us will change."
Ji Yunshu was frozen, listening. She opened her mouth to say something, but Pei Yufeng gently pressed her hand, signaling he wanted to continue.
"You asked me when I started liking you." His voice dropped even lower. "It started so early that you probably don't remember it at all. When I was ten, my dad died in the line of duty, and my mom had already passed away long before. That year, I was completely adrift."
Pei Yufeng's gaze drifted into the distance, past Ji Yunshu's shoulder, settling on some corner only he could see. "During that time, I didn't want to do anything—didn't want to eat, didn't want to talk, didn't want to go outside. Every day I just lay on the lawn in the yard staring at the sky, feeling like the sky was gray, the trees were gray, even the grass was gray. Then one day, someone suddenly ran up to me, crouched down, and looked at me."
The corner of his mouth curved up.
"That person was only five years old, with two little buns in her hair, holding a white rabbit in her arms. She crouched beside me and called me 'Brother Pei.' She didn't care whether I paid attention to her—she just stuffed the rabbit into my arms and said, 'Can you keep it for me? My mom's allergic, I can't take care of it anymore.' Then she came running over every afternoon to see me, asking if the rabbit had eaten enough, if I'd brushed its fur, if I'd taken it out to sunbathe. Actually, that rabbit was very well-behaved. It would quietly eat grass and sunbathe without needing much care, and it never ran around the yard. Later, she brought me a cloth rabbit too. It wasn't sewn very well—the stuffing was falling out, and one ear was sewn on backwards—but she made me compliment her rabbit every day. If I didn't, she'd cry, and then her brother would come looking for me to pick a fight. She wasn't really coming to check on the rabbit at all—she was coming to see me."
Ji Yunshu's eyes slowly widened. She remembered that she did have a cloth rabbit with a backwards ear when she was little—she'd sewn it herself—but she had no memory of giving it to anyone. She only remembered that she used to bother Pei Yufeng all the time, but she didn't remember forcing him to praise her sewing.
"That was me?"
Pei Yufeng looked down at her. "It was you."
Ji Yunshu's lips trembled, her heart feeling like it had been bumped by something soft, warm and aching.
"You were only ten then," her voice suddenly grew hoarse. "How do you remember all this so clearly?"
"I remember," Pei Yufeng said. "Back then, I thought to myself: I have to treat this little girl well for the rest of my life. Not for any other reason—just that during the grayest days of my life, she was the only ray of light that broke through."
But at that time, Pei Yufeng's feelings for Ji Yunshu weren't romantic. He simply made a vow in his heart to treat her well for the rest of his life.
Ji Yunshu's eyes reddened again. She buried her face in his arm, rubbing against it, her voice muffled: "So I really mattered that much to you? You never showed it."
"I joined the army later." Pei Yufeng's hand gently patted her back. "The military was strict—I didn't even get leave to visit family for the first few years—but I always brought you something whenever I came back. By the time I came back on leave, you were already sixteen."
Ji Yunshu lifted her face from his arm, looking at him.
Pei Yufeng's gaze drifted away again, the faint smile at his lips fading slightly, the scar on his brow glinting a dull red under the light.
"That leave was in the fall." Pei Yufeng's voice grew even softer, as if fully immersed in the memory. "As I walked into the compound with my luggage, I saw you standing under the plane tree, stepping on the fallen leaves. You were wearing a light blue jacket, your hair longer than it is now, braided and hanging over your shoulder. You were really focused on stepping on the leaves—step, pause, step again."
Pei Yufeng paused, his Adam's apple bobbing up and down. He opened his mouth, his gaze looking past Ji Yunshu's face to that autumn afternoon many years ago. He wanted to continue, but the words caught in his throat—he didn't know how to describe the feeling of that moment.
That year, Ji Yunshu was sixteen, standing amid the golden plane tree leaves. Sunlight filtered through the branches, spilling like bits of gold all over her. She was slightly bent over, tapping the fallen leaves with her toes one by one. When she stepped on a crisp leaf and it cracked, the corner of her mouth would lift. When she hit a soft, still-green one, she'd pucker her lips and move on to the next one. Her braid hung over her shoulder, the end swaying gently as she moved.
Pei Yufeng stood behind the plane tree, his luggage bag almost slipping out of his hand.
He had known Ji Yunshu for many years. He remembered her at five—tiny, with two little buns sticking up, running around with a cloth rabbit with a backwards ear. He remembered her at seven or eight—missing her front teeth, lisping when she smiled, yet still showing up at his door every afternoon without fail. He remembered her at twelve or thirteen—taller now, slender, like a willow sapling just starting to grow.
He knew she was growing up. But he'd never imagined she'd grow into this while he was away.
Sixteen-year-old Ji Yunshu stood in the autumn courtyard, sunlight streaming from behind her, wrapping her in a thin layer of gold. The light traced her profile clearly—a slightly upturned nose, a full forehead, eyelashes that looked especially long because her head was bowed, and the slight curve at the corner of her lips. She had grown so much since childhood—the roundness of childhood had faded from her features, replaced by a girl's fresh, gentle beauty, like a flower bud soaked in autumn sunlight, about to unfurl every petal.
Pei Yufeng's fingers tightened around his luggage strap. His throat suddenly went dry, his heart pounding like a drum in his chest. He wanted to step forward, greet her, call out "Xiaoshu," but when he opened his mouth, his voice got stuck. He stood there, unable to take a single step, his eyes pinned to her, unable to look away.
Pei Yufeng had always thought Ji Yunshu was pretty—even as a child, with her round face and big eyes, smiling like a little sun. But in that moment, he understood that her childhood prettiness was the prettiness of a child. This was something else—something he'd never seen in anyone before, a beauty that made his heart race.
Ji Yunshu was even more beautiful than the image he had traced countless times in his sleepless nights at the barracks. He thought he remembered her clearly—her brows, her nose, the curve of her smile—but when he actually saw her standing under the plane tree, he realized those memories were just rough sketches. The real her was a hundred times more alive. When the wind blew, the loose strands of hair across her forehead brushed her brows, and she raised a hand to tuck them behind her ear. Her hand was fair and clean, fingers slender, nails rounded—just that one small gesture made Pei Yufeng's heart skip a beat.
Just as Pei Yufeng finally gathered his thoughts and stepped forward to greet Ji Yunshu, to say "long time no see," someone else appeared beside her.
"He Jianjun stood next to you. He said something to you, and you turned to smile at him—your eyes curved into crescents, your mouth spread into a wide grin, looking really happy." Pei Yufeng could no longer describe the surging emotions of that moment—a flash of sweetness, a flash of bitterness, flooding him to the brim.
Pei Yufeng described in the most even tone what he could only call a "painful" moment. Looking back now, he felt he'd been a little too impatient back then.
Ji Yunshu's heart gave a sharp squeeze. She remembered now—that autumn, He Jianjun had indeed come to find her, and the two of them had talked in the yard for a long time. Back then, she didn't know He Jianjun's true nature and thought he was a big brother who knew how to make her happy.
"I stood behind the plane tree and watched the two of you for a long time." Pei Yufeng's voice was flat, as if narrating something unrelated to himself. "Then it suddenly hit me—I liked you. Not the childhood kind of 'I want to be good to you' liking, but the kind of liking a man has for a woman. But at the same time, I realized something else: the person you liked didn't seem to be me."
Ji Yunshu's throat tightened.
Pei Yufeng seemed to have already made peace with that memory. "That night I couldn't sleep. I lay in bed tossing and turning, and every time I closed my eyes, I saw you standing under that plane tree smiling at him. Later I had a dream—in it, you wore a red wedding dress and married He Jianjun. I watched from behind the crowd, and when I woke up, my pillow was soaked."
"Pei Yufeng..." Ji Yunshu's voice trembled.
"I thought to myself then: fine. As long as you're happy, that's enough. He Jianjun seemed like a decent guy on the surface and treated you well. I only came back once every two years and couldn't even write letters regularly—what right did I have to compete with him? So I buried those feelings, planning to go back to the unit after my leave and never bring it up again."
"Then why did you later..."
"Your brother came to find me." The corner of Pei Yufeng's mouth curved. "Yunting had known me for over ten years, and he had sharp eyes. He somehow saw through me. One night, he cornered me in the open field behind the barracks and, without a word, threw the first punch."
Ji Yunshu let out an "ah." "He hit you?"
"He hit me pretty hard." Pei Yufeng touched his chin, as if the pain from that night still lingered. "He asked if I liked you. I said yes. He asked if I wanted to marry you. I said yes. Then he beat me up some more."
Ji Yunshu was both annoyed and amused. "How could my brother do that?"
"After he got it out of his system, he sat on the ground catching his breath, then he said one thing to me." Pei Yufeng's gaze suddenly softened. "He said: 'If I have to pick a brother-in-law, I'd rather it be you. That He Jianjun is all talk—I don't think much of him.'"
Ji Yunshu was stunned.
"Your brother left after that, leaving me alone in that open field. I lay on the ground looking up at the sky—that night had so many stars, the autumn sky high and clear. I suddenly remembered being ten, lying on the lawn looking at the sky—back then it was gray, without a trace of color. But this time, looking at the stars, I wished one would fall and land right beside me."
Ji Yunshu was his sun, and his star too.
Pei Yufeng brought his gaze back, settling on Ji Yunshu's face. "I made a decision right then. If you married someone later—He Jianjun or anyone else—as long as it was someone you loved, I'd watch from afar and be content knowing you were happy. But as long as you weren't married yet, as long as I still had a chance, I'd wait. Wait for the right moment, wait for a time when you could see me."
Ji Yunshu's tears fell, one after another, landing on the back of his hand.
"And then everything else happened." Pei Yufeng looked at her. "The whole family recognition thing blew up, and He Jianjun's true colors couldn't be hidden anymore. When I said what I said back then, I wanted nothing more than to find you right away and tell you that you could consider a different marriage prospect. But I was also afraid—afraid that you'd just been through all that and didn't want to talk about such things, and I didn't want to pressure you into any decision."
"Then why did you still say it?"
"Because I couldn't stand the way people in the compound were talking about you." Pei Yufeng said. "I know I don't have many good qualities, and there's nothing about me that would make you like me. But the one thing I do have—my status, my grandmother's status—is enough to protect you. If I can't even protect you, then what right do I have to say I love you?"
So... Pei Yufeng had been trying to protect her all along? Ji Yunshu looked at Pei Yufeng, who was still speaking slowly: "One afternoon I passed by your house, and you were sitting on the steps, your chin resting on both hands, staring at the ground. There was no expression on your face—you weren't crying or smiling, just sitting there like that. I stood outside the courtyard wall for a long time, and then I said to myself—Pei Yufeng, you can't wait any longer. If you wait any longer, she'll face even more gossip."
Ji Yunshu's tears fell faster and faster. She sniffled hard, trying not to make such a mess of herself, but she couldn't stop.
"So the next morning, I came to find you." Pei Yufeng raised his hand and wiped the tears from her cheek with his thumb. "I walked up to you and asked you to marry me. Actually, I wanted to propose that very night, but I didn't know how to say it. I was afraid you'd think I was coming on too strong, and even more afraid you'd reject me. I went home and thought about it all night, but when I saw you again, all the words I'd thought up... they just wouldn't come out."
Ji Yunshu remembered the morning Pei Yufeng proposed. She had been shocked by his words, but he had been unusually serious, and she had seen something like worry in his eyes.
At first, she'd thought he just didn't want her to leave the compound, wanted her to stay with Grandma because Grandma liked her so much. But what Ji Yunshu hadn't expected was that Pei Yufeng had already fallen for her long before.
"Do you remember how you answered?" Pei Yufeng asked softly.
There were so many memories between them that only he carried. He desperately wanted Ji Yunshu to remember what they'd had together.
Ji Yunshu nodded, crying, her voice too hoarse to speak.
"You said yes."
Pei Yufeng took her hand, brought it to his lips, and gently kissed her fingertips. "Right then, I thought—this life was worth it."
Ji Yunshu sobbed and threw herself into his arms, wrapping both arms around his neck and burying her face against his shoulder, rubbing hard. Tears soaked his neck, but she couldn't care anymore. Her heart felt tight and sore—sour, full, and aching—like something had taken root deep in her chest, planted deep, yet blooming into flowers.
She stayed pressed against his shoulder for a long while before finally lifting her face. Her nose was red, her eyes were red, but her mouth was turned up at the corners. "Pei Yufeng."
"Mm."
"If my identity hadn't changed—" Her voice was still hoarse, but she spoke each word with careful sincerity. "If I were still Ji Haiguo's biological daughter, if I hadn't been switched at birth, if none of that stuff had happened—would you still have asked me to marry you?"
Pei Yufeng looked at her. The room fell silent for a few seconds, only the faint buzz of the light bulb filling the air.
He smiled bitterly.
"Honestly, not that quickly. If you were still you, and He Jianjun was still the same He Jianjun who treated you so well on the surface, and your childhood engagement was still valid—" He paused. "I would've buried my feelings and watched from a distance as you married him. Because back then, you had feelings for He Jianjun. Your eyes lit up when you looked at him. I could tell—that was a genuine smile."
Ji Yunshu pressed her lips together.
"That He Jianjun, his disguise was too perfect at first." Pei Yufeng's voice deepened. "Even I didn't see through him right away. He was second to none at sweet-talking—impeccable on the surface, but who knows what was underneath. If you hadn't gone through all that, you might never have seen through him."
Ji Yunshu was silent for a moment, then said quietly, "What about you? Would you have been okay with that?"
"No." Pei Yufeng said frankly. "But more than my own unhappiness, I wouldn't want you to marry someone you didn't love. If your heart had belonged to him back then, and I'd forced you to marry me, you would've regretted it."
Ji Yunshu reached up and tugged at his ear. "Then know this: I married you because I love you, not for any other reason. You remember that."
The corners of Pei Yufeng's mouth finally lifted fully, the light in his eyes spreading warm and soft across his whole face.
"Got it," he said.
Ji Yunshu leaned into his embrace, pressing her cheek against his chest, listening to the steady, rhythmic beating of his heart.
"So you've had a thing for me since I was sixteen," Ji Yunshu mumbled softly. "You kept it bottled up all these years without saying a word."
"Mm."
"You should've choked on it."
Pei Yufeng lowered his head and kissed the top of her hair. "Didn't choke. I'm saying it now, aren't I?"
Ji Yunshu let out a muffled laugh into his chest. Moonlight slipped through the gap in the curtains, spilling a small silver patch onto the floor. The sea breeze blew gently, rustling the leaves in the courtyard.
Nian Nian turned over in the bedroom, let out a sleepy mumble, and drifted back off.
Pei Yufeng closed his eyes and tightened his arms around her. Ji Yunshu's hand reached around his waist, her fingers resting lightly on the edge of the faintest bruise on his back, gentle, as if she was afraid of hurting him.
She didn't speak again.
But they both felt that this night was just the right amount of quiet.
Ji Yunshu was still for a moment, her fingers tracing lazy circles on his chest, then she suddenly lifted her head again. "Wait a minute."
"What's wrong?"
"You've liked me since I was sixteen, and I've been married to you for so long now," Ji Yunshu squinted at him. "How come you never said a single word all these years? You didn't say it when we got married, you didn't say it when I was pregnant, and even after two kids you still hadn't said it—if I hadn't spoken up today, were you planning to take it to your grave?"
Pei Yufeng's ears turned red under this barrage of scolding. He coughed, his gaze darting away.
"It's not—"
"Not what?" Ji Yunshu propped herself up on her elbows, staring into his eyes. "Then tell me—why didn't you say it even after we got married?"
Pei Yufeng was silent for a few seconds, his Adam's apple bobbing as if he was swallowing something down and then bringing it back up. Finally, he let out a soft sigh and lowered his voice: "If I tell you, you can't get angry."
Ji Yunshu raised an eyebrow. "Tell me first. I'll decide whether to get angry."
"Actually," Pei Yufeng turned his head, his gaze landing on the sliver of moonlight on the floor, "I overheard what you said to Comrade Meng Yunzhen."
Ji Yunshu froze. "When?"
"The day before our wedding." Pei Yufeng's voice dropped even lower. "That night, I came to find you to discuss the wedding the next day. Just as I was about to knock, I heard you chatting with Comrade Meng inside. I meant to walk away, but then I heard her mention my name—"
Pei Yufeng's ears were completely red now, and his usually calm, composed face showed a rare look of flustered awkwardness. "I wasn't trying to eavesdrop. It's just... the moment I heard my name come up, my feet wouldn't move."
A vague sense of dread crept into Ji Yunshu's heart. "What did she say about you?"
Pei Yufeng pulled his gaze from the floor back to her face, smiling bitterly.
"She asked if you truly loved me."
"And you said... 'No.'"
Author's note:
Thank you for reading. We're finally about to untangle Pei Yufeng's heart. From here on, it's all sweet daily life, heading into the final stretch of the story. I really loved writing this chapter—five-year-old Xiaoshu is so adorable.
I am looking forward to the next chapters.