Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 11

    Gu Huai Zhang and Gu Huai An stood by as Chi Ya made his call. Gu Huai Zhang wanted to leave, but Gu Huai An had already taken out a pack of cigarettes and offered one to him, “Elder brother, care for a smoke?”

    Gu Huai Zhang hesitated, then accepted the cigarette, thinking it had been a long time since he quietly spent time with his brother. Gu Huai An lit it for him, and the two stood silently together, watching the expansive waters of South Lake, wreathed in smoke.

    Gu Huai An, a recent graduate, had secured a research position and planned to work and study part-time. He had just started at Gu Corporation. Finding little to say, he asked Gu Huai Zhang some work-related questions. Gu Huai Zhang gave brief but insightful advice. The two, more like colleagues encountering each other in a smoking room than brothers, didn't exhibit much familial warmth.

    Gu Huai An exhaled a puff of smoke, glancing at Gu Huai Zhang.

    When he had first returned to the country for high school, he had wanted to get close to this overly outstanding elder brother spoken of by the elders. But back then, Gu Huai Zhang was even more aloof than now. A young man in his twenties, thin and tall, with pale skin, dressed in a black turtleneck, he seemed like a ghost imprisoned in a castle for many years, his gaze from behind the ornately carved railing of the second floor almost an illusion.

    He had tried to be friendly, but Gu Huai Zhang was unresponsive, his eyes gloomy and cold behind their parents, not like looking at a blood brother, but more like regarding something dirty and repulsive.

    ...He became intimidated.

    Coupled with the typical teenage rebellion and reluctance to be close to family, Gu Huai Zhang’s excessive coldness and unapproachability led Gu Huai An to abandon his attempts after several failures. Since then, the Gu brothers never engaged in any laughable attempts to mend their relationship.

    Gu Huai An bit the filter, licking it, already running out of topics.

    He glanced irritably at Chi Ya sitting on the chair.

    "How long can one phone call take? Wonder how much nonsense he can talk with Qin Yu Ze."

    Gu Huai Zhang, flicking cigarette ash, suddenly spoke, "I remember you used to really dislike him."

    Gu Huai An took a few seconds to realize “he” referred to Chi Ya, hesitated, then said stiffly, “People... change over time.”

    Gu Huai Zhang's tone was nonchalant, “Is that so.”

    “...Mainly, it’s because,” Gu Huai An stammered, making up a story, “later... some things happened, and I felt he wasn’t... too bad. Gradually, I began to like him.”

    Having stumbled through his words, Gu Huai An’s face turned almost green.

    He wanted to say how much he actually loathed that stutterer, and knowing his brother, it wouldn’t take him long to suspect something between them. A little investigation and he’d be doomed.

    “…Damn it, was bringing Chi Ya to South Lake really such a brainwave?!”

    “But I feel,” Gu Huai Zhang glanced at him indifferently, “that you still don’t seem to like him much now.”

    Gu Huai An’s heart skipped a beat, feigning calmness, “Really? Do I?”

    Gu Huai Zhang took a drag of his cigarette.

    Gu Huai An racked his brains, barely scraping together an excuse, “Maybe it’s just that our way of getting along is a bit… unique.”

    Swallowing his pride, he forced a smile, “Actually, I really... like Chi Ya.”

    After saying this, he clenched his molars tightly.

    “Damn it, damn it! I’ve said the most disgusting things in my life in half a minute!!”

    “So damn it, Chi Ya, why haven’t you hung up the phone yet?!!!”

    Fortunately, his brother said nothing more. Gu Huai An took a deep drag of his cigarette, exhaling slowly.

    The brothers stood in silence for a while until Chi Ya, finally off the phone, limped over with his phone and cane, “Sec-, Second brother, I’m done with the call.”

    Gu Huai An, startled by his call, suppressed his irritation, snatched the now warm phone and stuffed it in his pocket, trying to divert his brother’s attention, “What took you so long talking to Qin Yu Ze?”

    “He said he’d pick me up for school after breakfast,” Chi Ya replied. “Then he just went on and on, talking about this and that.”

    Gu Huai An frowned. Qin Yu Ze wasn’t someone known for being talkative around others, and Chi Ya was never someone to idle away in pointless chatter with him.

    So what was going on now, Qin Yu Ze offering to take him to school?

    “Oh, right.” Chi Ya’s bright voice interrupted his thoughts, eagerly tugging his sleeve, “Second brother, where do you think is the best place to plant the lotuses?”

    "Gu Huai An was somewhat distracted, 'Lotus flowers...?'"

    "Chi Ya explained excitedly, 'In Nanhu Lake. Elder brother said I could plant them!'"

    "Gu Huai An turned to Gu Huai Zhang in surprise, 'Elder brother?'"

    "Gu Huai Zhang took a drag from his cigarette, exhaling leisurely, and glanced at him, 'What about it?'"

    "Gu Huai An was incredulous, 'You’re allowing him to plant flowers in the lake?'"

    "If your hearing is fine," Gu Huai Zhang flicked the ash from his cigarette, his movements casual, "then that's it."

    Gu Huai An would rather his hearing were impaired!!

    He asked incredulously, "Then why, when I talked to you about planting flowers in this huge expanse of the lake, did you not allow it?"

    Gu Huai Zhang said, "You said that?"

    "I did!" Gu Huai An nodded firmly, "I said it five times! Exactly five times!!"

    "Hmm, maybe I didn't hear it," Gu Huai Zhang snuffed out his cigarette in the nearby trash can and threw it away, glancing at the two, "Shall we go back?"

    Gu Huai An: "…………"

    Gu Huai An, feeling aggrieved, replied, "Back."

    Chi Ya's expression throughout: OvO???

    Gu Huai An glanced at him, quite irritated, "What are you dawdling for? Hurry up and walk!"

    [Table of Contents Previous Page Next Page Last Page]

    "I, I was thinking..." Chi Ya hobbled along with his crutch, saying softly, "Big brother is really a, good person!"

    Not only did he allow him to plant flowers in the lake, but he also rendered Gu Huai An speechless.

    Anyone who doesn't get along with Gu Huai An is a good person!

    Gu Huai An immediately stumbled, causing Gu Huai Zhang, walking ahead, to pause briefly before nonchalantly continuing his stride. No one noticed the fleeting emotion that surged in his eyes in that instant.

    The author has something to say:

    Uncle (with a pensive, stern face): It's my first time being treated as a good person. It feels... not bad?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note