Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 13

    Having finally sent the Gu brothers out the door, Chi Ya breathed a sigh of relief and immediately wheeled himself towards the garden.

    Nanhu Manor was vast, with a four-story main building and two smaller buildings beyond a stretch of woods, one of which was used for banquets and gatherings. According to Mother Zhang, when the Gu parents were home, they often partied from dusk till dawn there. The young couple, who loved art and romance, and their friends never tired of playing the piano and dancing, or whimsically replaced all the high-end imported long dining tables with various canvases, easels, and paints scattered messily. A group of disheveled artists freely created inside, with oil paint splattering on the four-digit priced wallpaper, while the artistic Gu couple, immersed in art, even forgot to ask if their child under ten had eaten properly.

    The Gu couple's generous romance and the small building nestled in the bamboo forest of A City's upper society circles were renowned. However, as the Gu parents later lived abroad, Gu Huai Zhang became the master of Nanhu, and that building, aside from regular maintenance and cleaning, was never opened again.

    Chi Ya somewhat regretfully withdrew his gaze from the corner of the roof peeking above the bamboo forest.

    The small building from the time of Gu's parents sounded like a paradise for artists.

    Unfortunately, he had no fate with it.

    He wheeled along the path, winding towards another small building behind the woods, where the gardener of Nanhu lived.

    The estate was so large, and though there were many residents, all were disciplined enough not to wander aimlessly, making it common not to encounter a single soul even after half a mile.

    As his wheelchair slowly rolled over the neatly laid green bricks of the path, Chi Ya reached out to catch a spiraling bamboo leaf.

    Despite the countless plants and birds chirping on branches in the manor, to him, it still seemed like a desolate wasteland, profound and silent, like the lion's manor in fairy tales, forgotten in a lifeless winter.

    Summer was approaching, but how could it be a true summer without flowers and butterflies? He dreamed of filling this place with beautiful flowers, of reviving it, of crafting Nanhu into a romantic dreamscape, bit by bit, with his own hands.

    A dreamscape unique to summer.

    "—Impossible!" The old gardener nonchalantly tossed aside a handful of weeds, stating emphatically, "How could the young master ever allow flowers in Nanhu? Absolutely impossible!!"

    Chi Ya, startled, hurriedly explained: "But, but he did, he allowed me to plant flowers... he even suggested I ask you for advice, Gu, Gu Brother reminded, me of that!"

    The old gardener, slapping his muddy gloves, looked at him skeptically.

    Chi Ya nodded assertively: "Really!"

    "...But how can that be..." the gardener murmured, "How can that be..."

    Chi Ya, utterly bewildered: "Planting flowers in Nanhu... is it really, such an extraordinary, thing...?"

    "What did you think?" The gardener removed his gloves and glanced at him, asking, "Do you know what Nanhu was like twenty years ago?"

    Chi Ya shook his head blankly, and the gardener snorted with laughter, saying, "No wonder..."

    "No wonder, what...?"

    "Twenty years ago, Nanhu was much more beautiful than it is now." The gardener tossed his gloves aside, casually sat on the grass, and pulled out a pack of cigarettes from his dirty work pants, offering one to Chi Ya, "Smoke?"

    Before Chi Ya could open his mouth, the gardener retracted the cigarette, "Never mind, what's a kid like you doing smoking."

    "..." Chi Ya, caught between laughter and tears, watched him leisurely light the cigarette and eagerly asked, "Nanhu, twenty years ago... were there flowers?"

    "More than just flowers!" The old gardener exhaled a puff of smoke, his slightly cloudy eyes blurring in the pale blue smoke, saying, "—Back then, Nanhu was practically a paradise of flowers."

    Chi Ya's eyes widened as he listened to the gardener's slow narration, "Mrs. Gu loved flowers, so Mr. Gu planted an entire estate of them, large and small, rare and common, easily hundreds of varieties. There were flowers all year round, front yard and back yard vibrant with colors, even a whole sea of flowers by Nanhu... I remember once, our A City TV had this billion-investment drama, directed by—who was it—"

    He mentioned a director's name that made Chi Ya gasp, then continued nonchalantly, "…they wanted to shoot some scenes here. The station head came personally, at least twenty visits, before finally persuading Mr. Gu to let them film—You know that drama, it’s been watched for twenty years, still not tiring..."

    Chi Ya, having some understanding of this world by now, knew the drama the gardener mentioned. Its significance here was akin to "Empresses in the Palace" he had seen before. He had watched it too, a brilliant show with several breathtaking scenes of flower fields.

    So those were shot in Nanhu??

    Recalling the grand waterside flower sea in the drama, Chi Ya's eyes filled with longing and aspiration, "So, so romantic... But why, now, does Nanhu not even have a single flower?"

    The gardener's expression darkened, silently taking a puff of his cigarette.

    Chi Ya watched him nervously.

    Seeing the gardener's reaction, something significant must have happened back then for Nanhu Manor to transform from a fairytale world filled with flowers to its current monotonous and silent state.

    A breeze blew, rustling the tree branches above. The gardener had maintained the trees well, almost no leaves had fallen. Chi Ya looked up at the dense treetops, inhaling the cool, moist air of Nanhu.

    After a long silence, the gardener finally said, "The flowers of Nanhu were uprooted by the young master's orders."

    Chi Ya's heart skipped a beat.

    Index Previous Page Next Page Last Page

    "At that time, Mr. and Mrs. Gu had just left with the second young master. It was late spring, early summer. I remember the roses in the yard were just budding. That morning, I was planning to plant lotus seedlings in Nanhu. Unexpectedly, the young master called us and said to uproot all the flowers in the estate."

    Chi Ya's eyes widened, "Did no one, object?"

    The gardener shook his head, "Dared not."

    "Then, then they really, really uprooted them all?"

    "Uprooted."

    Chi Ya stood dumbfounded, "But why..."

    The old gardener shook his head with a sigh, "The young master is pitiable..."

    He didn't elaborate why the young master was pitiable, just exhaled a puff of smoke and continued, "So, that day, trucks came to clear all the flowers in the garden. I still remember... the ground littered with broken branches and fallen leaves, peonies worth tens of thousands, their petals scattered and trampled on the muddy ground. We gardeners, who tended to these flowers daily, weeding and pest controlling like nurturing children, could only watch helplessly, hearts twisted in pain..."

    Imagining that scene, Chi Ya's eyes already began to redden slightly.

    "Some couldn't bear it and resigned on the spot. The young master stood silently, while the old butler calculated their wages with a ledger." The gardener took several deep drags of his cigarette, his voice hoarse, "Then came a torrential rain. The freshly turned soil in the yard turned to mud, flowing messily onto the paths. Those two days, the manor seemed apocalyptic. Everything was destroyed, completely destroyed."

    "…But why, why did he..." Chi Ya couldn't comprehend, murmuring, "Why would he..."

    The gardener said, "The young master harbored hatred in his heart."

    Chi Ya looked at him blankly, "Because his parents took his brother abroad...?"

    "It's more complicated than that." The gardener turned his head to cough, reluctant to say more, "Anyway, since that time, there have been no flowers in Nanhu. For these twenty years, aside from the wild roses at the main gate, not a single flower has been planted."

    Chi Ya hadn't expected such a somber past hidden behind Nanhu's lack of flowers. He felt a bit lost, "Then, then the big brother still, allowed me to plant lotus..."

    "That's why I didn't believe it at first." The gardener sighed, adding, "But thinking about it, it's been twenty years, maybe the young master has really let go."

    Chi Ya stood there in a daze, silent.

    The gardener, with a cigarette in hand, glanced at him and suddenly asked, "You're the one dating the second young master, right?"

    Chi Ya choked, then sheepishly nodded.

    "Then you're a good person." The gardener's eyes, slightly clouded, twinkled with subtle teasing, "Soft-hearted, good lad."

    Chi Ya smiled awkwardly, "How, how do you know, my heart is, soft?"

    "Just now, when I mentioned the young master ordering the flowers destroyed, I saw you were almost in tears." The gardener laughed with his cigarette, "Anyone who cherishes flowers so much, how bad can they really be?"

    Chi Ya blushed and, seeing no one else around, admitted, "Actually, I am, involved in music..."

    "What kind of music?" the gardener inquired, "Rock? Hip-hop?"

    "—Violin." Chi Ya said earnestly, "I play, the violin."

    "Ah!" The gardener looked at him in surprise, raising a thumb, "So you're an artist, no wonder. Artists always have rich emotions."

    "An artist? I'm not there yet," Chi Ya's cheeks flushed slightly, her round cat-like eyes sparkling with the thrill of revealing a secret. She stammered, "When I, when I earn enough to buy a violin, I'll come and play for you."

    "Hahaha, sure!" The old gardener laughed heartily, extinguishing his cigarette and standing up. "I hope by then the lotuses in Nan Lake will have bloomed—The young master did allow you to plant lotuses in the lake, right?"

    "How could I, deceive you?" Chi Ya widened her eyes in annoyance. "If only I had known, I would have recorded something this morning... as evidence!"

    The old gardener, amused by her, laughed loudly and patted his buttocks to pick up his gloves. "Alright, then come with me to Nan Lake to find a spot for planting."

    "Sure!" Chi Ya cheered up, spinning her wheelchair eagerly to follow him. After a few steps, something occurred to her, and she looked up to ask, "By the way, how old was Gu, Brother Gu at that time?"

    "Back then? Hmm..." The old gardener flicked the dirt from under his fingernails and said, "That was twenty years ago. What do you think?"

    After a moment of thought, he said, "The young master must have been about twelve or thirteen years old then—just in junior high."

    Chi Ya was slightly taken aback.

    If she remembered correctly, Gu Huai Zhang was just over ten years older than Gu Huai An. Did that mean... when Gu Huai Zhang was just in junior high, the Gu family parents took their newborn son abroad?

    And left the vast Nan Lake Manor to Gu Huai Zhang, who was just about ten years old at the time...?

    ·

    Chi Ya followed the old gardener to survey the terrain of Nan Lake. Eventually, the gardener chose a shallow beach, saying they could start planting lotus root there and move it into the lake once it took root and grew leaves.

    Chi Ya, knowing nothing about this, could only nod in agreement. Meanwhile, the old gardener, mulling over the muddy bottom of the shallow water, was lost in thought. Chi Ya's mind, however, had already drifted to imagining lotus flowers in the sunlight, lying on a small bamboo raft, picking lotus pods, drinking and singing about the fish playing among the lotus leaves.

    A sudden ringtone interrupted her beautiful daydream. Chi Ya, still smiling, pulled out her phone and saw the contact name: Second Brother.

    “…………”

    Holding the continuously ringing phone, Chi Ya sighed deeply, a mixture of emotions. The old gardener, not far away, heard this and chuckled, "What's a kid like you sighing about?"

    Chi Ya replied with a tone of grievance, "...I have to, reluctantly, open for business again."

    The old gardener, puzzled, looked at her. Chi Ya slightly turned her wheelchair and answered the call, her tone instantly becoming cheerful: "Se, Second Brother!!"

    Gu Huai An: "…………"

    Gu Huai An: "Did you take the wrong medicine?"

    Table of Contents Previous Page Next Page Last Page

    "No, not at all!" Chi Ya clutched her phone, smiling. "It's just, it's rare for Second Brother to call me, and I'm a little, happy..."

    She emphasized, "Just a, a little bit, okay!"

    ...Why the hell are you so excited, it's not like I wanted to make this call... On the other end, Gu Huai An glanced at his elder brother signing documents behind the office desk and lowered his voice, "Cut the nonsense. I'm calling to tell you that I won't be home for lunch."

    "You're not, coming back?"

    Perhaps it was his imagination, but the young voice on the phone seemed oddly excited by this news.

    Before he could ponder further, the voice on the phone softened, the previously bright and sweet tone turning somewhat deflated, complaining, "You're not, coming back..."

    Gu Huai An felt like he was watching a little earth dog that had been wagging its tail joyfully one second, only to droop down the next, its tail listlessly hanging behind, reluctantly swaying.

    All because he wasn't coming home for lunch.

    Gu Huai An felt a strange sensation in his heart, similar to the inexplicable emotion that surged in him the moment before he pinched Chi Ya's cheek that morning.

    He coughed, unaware that he was patiently explaining to the youth, "I have to have lunch with my brother and a business partner. Can't make it back."

    "But, Aunt Zhang said there's, seafood for lunch today..." Chi Ya said, "Your brother, he's not coming back either?"

    Gu Huai An glanced again at the man behind the desk and responded, "Anyway, neither of us can make it this noon. Just ask Aunt Zhang to cook something for you at home, don’t worry about us."

    Chi Ya's voice stretched out, full of wistfulness: "Oh... okay then..."

    Gu Huai An, chilled by her almost coquettish tone, frowned irritably, "Alright, that's it, I'm hanging up."

    He had just ended the call when his office door was knocked.

    Gu Huai Zhang's assistant came in, reporting that the business partner had a last-minute issue and couldn't come, but could send an assistant instead.

    Hearing about the partner's cancellation, Gu Huai An subconsciously glanced at the phone he had just hung up: "…………"

    Gu Huai Zhang, sitting behind the desk, capped his fountain pen and said nonchalantly, "You go for lunch instead."

    The assistant respectfully acknowledged and left, closing the door behind him.

    Gu Huai Zhang looked up at Gu Huai An, who quickly pocketed his phone, saying, "No need to call again, we'll be going back soon anyway."

    Gu Huai Zhang didn't say much, just lowered his head to continue reviewing documents, and instructed in a calm voice, "Finish organizing those files you have."

    Gu Huai An, who was about to pack up to go home for lunch, paused and nodded reluctantly: "…Alright."

    ·

    The phone clicked shut, and Chi Ya held her phone, lost in thought.

    The old gardener looked at her several times, finally unable to hold back, he asked, "Are you alright?"

    "Huh? I'm, I'm fine!" Chi Ya's eyes sparkled as she lifted her head swiftly, "Both Brother Gu and Second Brother aren't coming back for lunch!"

    The old gardener thought, why does she look so excited that her husband isn't coming home? The next second, the enthusiastic young voice said, "Let's have lunch together then! Let’s, have hot pot!"

    Chi Ya's mouth watered, "There's lots of, seafood!!"

    The old gardener was taken aback, but then couldn't help but laugh.

    Who said the young man Second Young Master brought home had a bad temper and character? People just love to gossip.

    He's actually quite adorable!

    When they leisurely returned to the main building and mentioned the idea to Aunt Zhang, she laughed and shook her head, saying it's not possible. The kitchen in Nan Lake hasn't made hot pot in over twenty years, and the young master would be angry, plus she didn’t really know how to make it.

    Chi Ya persistently coaxed and charmed Aunt Zhang until she finally gave in, helplessly saying, "Alright, alright, we'll make hot pot. You little glutton, you're such a pest!"

    "But what if the young master blames someone?" Aunt Zhang worried, "And really, I don’t know how to make hot pot!"

    "No problem! I'll ask Second Brother to help me plead with the young master!" Chi Ya giggled, rolling up her sleeves and wheeling into the kitchen, "Hot pot! I know how to make it! I’ll fry the base ingredients for us!"

    Leaving Aunt Zhang and the old gardener outside, Aunt Zhang whispered to the old gardener, "Old Chen, what do you think of this kid?"

    "One word—good," the old gardener replied softly. "…It's just a pity he's with Second Young Master."

    Aunt Zhang was startled and quickly hit him, "Shush, how dare you say that!"

    The old gardener laughed heartily and shook his head as he went to the yard to smoke.

    Watching his retreating figure, Aunt Zhang sighed in her heart.

    Second Young Master was hot-tempered, willful, led a playboy lifestyle outside, and didn’t know how to be gentle. His attitude towards the young man always seemed too rough… She also felt that the clever and polite Chi Ya wasn’t quite the right match for Second Young Master, but what could be done about it?

    In this world, there are many instances of good women marrying unattractive men. Not everything can be perfect. Just like Chi Ya, such a sweet and lovable child, yet he faced the tragedy of a broken family. Now he has nothing and relies on the Second Young Master for his livelihood.

    ...It's all fate.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note