Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 63

    Chi Ya sat on the steps in front of the entrance hall, stroking Bao Qing Tian's head with one hand, while turning his head, gazing with confusion at the retreating back of Gu Huai An ascending the stairs.

    ...Why?

    Why, after what he did, did Gu Lao Er still act as if nothing had happened?

    Normally, even calling him 'Second Brother' would set him off in a rage.

    Chi Ya thought, his face flushed with embarrassment.

    He had been too bold, daring to... to do such a thing.

    Yet, even after doing that, he still hadn't achieved his goal.

    What exactly was going on?!

    Chi Ya, puzzled and annoyed, grabbed his hair and buried his face in the German Shepherd's fur.

    Bao Qing Tian turned its head, comfortingly licking his ear.

    It was ticklish… Chi Ya hugged the dog's neck, feeling utterly vexed.

    Could such an act... still not be offensive enough, not intimate enough?

    How could Gu Huai An remain so calm, not showing even the slightest reaction!

    The anticipated scene of Gu Huai An exploding in anger, flipping the dinner table, and throwing him out of Nan Lake didn't materialize, not even one ten-thousandth of it, leaving Chi Ya clueless about what to do.

    The script wasn't supposed to go like this! After such an incident at the dinner table, how could this Gu Lao Er just eat his fill and then casually go upstairs to fetch his briefcase as if nothing happened?

    Didn't he feel any strange touches at all?!

    Chi Ya refused to believe someone could be so thick-skinned and insensitive!

    Annoyed, Chi Ya tugged at his hair, accidentally pulling out two strands. He looked at them with a pained expression, blowing on them, and as his gaze shifted, he found himself staring into the man's deep and murky eyes.

    Index Previous Page Next Page Last Page

    Startled, Chi Ya quickly sat up straight, exclaiming, "Big brother!"

    Gu Huai Zhang looked at him, his eyes dark and inscrutable, remaining silent for a few seconds before stepping forward towards him.

    Finally stopping on the step beside him.

    Chi Ya paused in stroking the dog's head, looked up, and ventured, "Big brother, are you... looking for me?"

    Gu Huai Zhang didn't respond, his face showing displeasure. After a pause, he finally said, "Come with me."

    Dropping those words, Gu Huai Zhang stepped away, striding past Chi Ya without a backward glance, stirring a breeze tinged with a faint scent of agarwood.

    Chi Ya paused, suddenly feeling a bit panicked.

    What did his uncle want with him?

    He hadn't provoked this formidable figure this morning, had he? Why did he suddenly seem upset, as if ready to severely scold him? The thought terrified Chi Ya.

    Chi Ya slowly released the dog's head from his embrace, pushing himself up from his knees, hesitantly and apprehensively following the man who had walked ahead.

    Gu Huai Zhang had been suppressing his anger since the incident at the dining table.

    He felt enraged, both at Chi Ya and at himself.

    He had always prided himself on his ability to read people, yet he had completely misjudged Chi Ya, mistaking someone of such poor character for a pure and innocent gem.

    He couldn’t bear to dwell on what happened under the dining table, biting down on his molars in frustration—his brother’s only guest, attempting to seduce him, and right in front of Gu Lao Er!

    He had slammed down his spoon; Gu Lao Er looked up at him, completely clueless, leaving him too ashamed to explain what Chi Ya had done.

    Did Chi Ya even understand their relationship? The relationship between a brother's wife and an elder uncle!

    How could he, understanding such morals, dare to... commit such shameless acts!

    It was rare for Gu Huai Zhang to be so blinded by rage, but now he was livid.

    Clenching his molars, maintaining the dignity of the three of them, he endured until breakfast was over, until his brother left. Finally, having caught the person, it was time to have a serious talk with this “brother's wife.”

    Chi Ya had crossed a line, and this time, even if he cried, Gu Huai Zhang wouldn’t soften his heart again!

    Gu Huai Zhang normally walked at a steady pace, composed and dignified, but now he quickened his steps, briskly walking down the steps, turning a corner, striding across the lawn, and finally stopping on the side of the parking lot.

    This spot, a distance away from the entrance hall, was secluded enough to prevent eavesdropping yet open enough to notice anyone approaching, allowing for a timely end to the conversation.

    It was a perfect place for a stern talk.

    Gu Huai Zhang stopped and turned around to speak, his face cold, but upon seeing the young man behind him retreating in fear, accompanied by the alert German Shepherd rising on its hind legs, both human and dog defensively bunched together, their four shining black eyes fixed on him.

    Gu Huai Zhang: “…”

    The rage that was about to burst seemed to hit a pause button, stalling for a second.

    Just for a second, it felt as though the anger was misplaced.

    Gu Huai Zhang's gaze was icy as he opened his mouth, “...Let go of the dog!”

    Chi Ya, frightened, shivered and stammered, “O-okay…”

    This was it, his uncle really seemed furious!

    Terrified, he didn’t dare utter a sound, reluctantly releasing Bao Qing Tian, who clung to him unwillingly.

    The formidable dog, subdued by the man's icy, sharp gaze, lay down with a whimper, resting its muzzle on its paws, its eyes rolling around, looking up at them both.

    Chi Ya slightly lowered his head, his hands hanging in front of him, nervously fiddling with his fingers, his feet, still in deep blue slippers, with toes peeking out, white and tensely curled.

    It was easy to recall what those delicate, snow-white toes had been up to under the man’s trouser leg.

    Gu Huai Zhang glanced once, and the anger, momentarily stalled, flared up again.

    His gaze hardened, sternly focusing on Chi Ya's fluffy head, he said, “You—”

    He had barely uttered a word when Gu Huai An’s voice echoed from the entrance hall, saying, “No need, Zhang Ma, I'm leaving now!”

    Gu Huai Zhang saw Chi Ya suddenly lift his head, stretching his neck to look towards the entrance hall.

    Hmph.

    Gu Huai Zhang sneered inwardly.

    So anxious—was he afraid of Gu Lao Er finding out what he was about to say?

    A trace of icy scorn flitted through his amber eyes. Gu Huai Zhang thought coldly, his hands in his suit pockets.

    Having done such a thing, why so fearful of Gu Lao Er finding out?

    Daring to act but not to own up.

    Truly... in need of discipline.

    Gu Huai Zhang remained silent, the muscles along his jawline tensing imperceptibly.

    Gu Huai An had changed his clothes before breakfast, now formally dressed for work. His flamboyant shirts and torn jeans were replaced by suits and trousers, though still more colorful than Gu Huai Zhang’s subdued, somber choices.

    Chi Ya was startled for a moment and suddenly felt a bit panicked.

    Why was his uncle looking for him? What could he possibly want?

    He hadn't provoked this formidable figure this morning, had he? Why was he suddenly displeased, appearing as if he was about to scold Chi Ya fiercely? It truly terrified him!

    Chi Ya slowly let go of the dog he was holding, stood up with the support of his knees, and hesitantly followed the man walking ahead.

    Gu Huai Zhang had been suppressing his anger since the incident at the dining table.

    After a pause, he added, “Big brother... is talking to me…”

    He prided himself on his ability to judge people, yet he had misjudged, mistaking such a vile character for a pure and innocent gem.

    He dared not dwell on the incident under the dining table; thinking too deeply about it made him clench his back teeth in frustration—his brother's only brought-back acquaintance had attempted to seduce him, and that too, in front of his second brother!

    He had slammed his spoon down, and his second brother had looked up at him, utterly clueless, and he couldn't even bring himself to tell him what Chi Ya had really done.

    Chi Ya looked at him with hopeful eyes.

    Such a moral code, and yet he could still... still do something so shameless!

    Gu Huai Zhang rarely lost his cool in anger, but now he was truly infuriated.

    Clenching his back teeth, he maintained the dignity of the three of them, endured until breakfast was over, until his brother left, and finally caught the person he needed to confront for a serious talk.

    Chi Ya had crossed his line, and this time, even if he cried, Gu Huai Zhang wouldn't soften his heart again!

    Gu Huai Zhang usually walked at a steady pace, composed and dignified, but now he briskly strode down the steps, turned the corner, and walked a few more steps along the lawn before stopping at the edge of the parking lot.

    This spot, a fair distance from the entrance hall, was secluded enough not to be overheard, yet visible enough to see anyone coming out and to promptly end the conversation.

    It was a perfect place to give someone a good scolding.

    Gu Huai Zhang halted and turned around, his face cold and about to speak, only to see the young man behind him immediately step back in fright, with the German Shepherd beside him alertly standing up, both forming a united front, their four shiny black eyes fixated on him.

    Gu Huai Zhang: “…”

    The fury that was about to erupt seemed to be paused momentarily, stuck for a second.

    Just for a second, it felt like the momentum was suddenly lost.

    “Are you freaking crazy? Why would I want that thing?” Gu Huai An’s eyes widened, he stepped back and turned to leave, “Keep it for yourself!”

    Watching Gu Huai An hurry away, Chi Ya was completely stunned.

    What does this reaction... signify?

    To say he doesn’t care, yet he gets so agitated at the mention of the garter.

    Can it be interpreted that this morning's incident actually did disgust Gu Huai An?

    With a perplexed expression, he was completely at a loss about Gu Huai An’s view on the morning’s events.

    Gu Huai An drove off, stepping on the gas and leaving Chi Ya in a cloud of exhaust. Chi Ya stumbled backward a few steps, his right shoulder suddenly steadied by someone.

    Turning his head, Chi Ya trembled at the sight of his uncle’s expression.

    How... how did it become even more terrifying than before?!

    Gu Huai Zhang’s expression was dark, an indiscernible emotion in his amber eyes as he looked down directly at him.

    Chi Ya couldn’t help but step back again, fearfully asking, “Big... Big brother...?”

    “This morning you…” Gu Huai Zhang stared at him, struggling to speak half a sentence, but after uttering just a few words, he closed his mouth again.

    Chi Ya, trembling and confused, with his round, cat-like eyes innocent and clueless, looked at him bewildered, “...This morning?”

    —So, that’s how it is.

    Gu Huai Zhang pursed his lips, quickly piecing together the young man’s odd behavior since the morning.

    Eagerly serving porridge to Gu Lao Er, his reaction when Chi Ya looked up first at Gu Lao Er after dropping the spoon, constantly observing Gu Lao Er’s expressions, and the genuine bewilderment when faced with his cold gaze…

    It turned out Chi Ya was truly clueless, his concern from the beginning to the end... was only for Gu Lao Er.

    Reflecting back, if he hadn’t been stretching his leg, Chi Ya’s foot would have reached Gu Huai An instead.

    A wave of immense embarrassment suddenly surged within Gu Huai Zhang.

    It turned out it wasn’t Chi Ya seducing him, but rather, he was the one in the way... of Chi Ya seducing his brother.

    Blinded by shock and anger, it appeared that... it was all just his own wishful thinking from the beginning to the end.

    —Wishful thinking.

    Gu Huai Zhang's Adam's apple moved slightly, the anger that had been accumulating suddenly choked in his chest, like a heavy stone blocking his throat.

    Nowhere to vent, and unsure of whom to vent to.

    Rarely, Gu Huai Zhang felt an immense sense of embarrassment and discomfort.

    He stood silently, while Chi Ya, obediently waiting for half a minute, cautiously watched his expression.

    The man’s face was pale and indifferent, his thin lips tightly pressed, his eyelids half-drooping, revealing a glimpse of his murky eyes.

    His thoughts were inscrutable.

    Bao Qing Tian lay at his feet, lifting its head to nuzzle against Chi Ya’s legs. Chi Ya stood with his hands behind his back like a punished schoolboy, not daring to touch the dog, only stealthily lifting his eyelashes to glance at the man in front.

    Gu Huai Zhang was neatly dressed before the meal, in a simple, pure black shirt and trousers that neatly outlined his broad shoulders and long legs.

    His physique was so appealing, yet the topmost button of his shirt was securely fastened, his crisply ironed trousers falling over glossy black shoes, revealing a hint of gray-black socks—a portrait of restraint.

    For some reason, the left side of his trousers seemed slightly disheveled.

    The silk fabric was good for many things, but not durable—easily creased with just a little touch.

    Chi Ya, lost in thought, let his gaze wander unconsciously over Gu Huai Zhang a few times, suddenly noticing that the man's ear tips were slightly red.

    ……??

    Doubting his eyes, Chi Ya blinked and looked again—no mistake! They were really red!!

    Oh, what's this now.

    Chi Ya, with his glossy black eyes wide open, was brimming with curiosity!

    What on earth was his uncle thinking about to make his ears turn red?

    Gu Huai Zhang finally noticed his expression and, with a cold face, followed his gaze and touched his own ear.

    Chi Ya quickly averted his gaze, putting on an innocent and obedient look, and asked, “Big brother, did you want to talk to me about something?”

    Gu Huai Zhang’s lips moved slightly, repeating what he had said earlier that morning:

    "...It’s nothing."

    “O.O?” Really nothing? Chi Ya was skeptical!

    But Gu Huai Zhang seemed genuinely untroubled now, his face still coldly intimidating, yet he decisively lifted his leg and strode past Chi Ya, enveloped in a gust of wind.

    The author's note:

    Gu Huai Zhang: I’ve never felt so stifled in my life!

    Thanks to the angels who supported me with their King tickets or nutrient solution from 2023-08-20 13:39:59 to 2023-08-21 17:56:21~

    Thanks to the nutrient solution angels: Online Slacker Worker 20 bottles; Ku Xia 10 bottles; Ruo Qing 8 bottles; T 5 bottles; Ge Ge Ge Zi Jing, Feng Yue, Soda Water 1 bottle each;

    Thank you all very much for your support, I will continue to work hard!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note