Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 53

    When he first woke up, his mind was too muddled, his eyelids and head heavy and foggy, making it impossible for him to remember why his astonished uncle was there.

    Just now, after a series of tumults, he was merely occupied with his awkward embarrassment, not having time to process it all.

    So it wasn’t until now that he realized!

    Chi Ya clutched the edge of the blanket, staring wide-eyed in disbelief.

    Good heavens!

    Chi Ya, you’ve made something of yourself!!

    You not only had your uncle carry your IV bag and accompany you to the bathroom, but you also had him stay up all night for you!

    Was he really not delirious or dreaming?!

    While he was here, doubting his existence amidst a world-shattering crisis, over there, Gu Huai Zhang was as calm as a light breeze and floating clouds, casually picking up a book from the bedside table, flipping it open with an indifferent “Hmm.”

    “Hmm”?!!

    How could this man be so composed?

    As if, in his eyes, an uncle staying up all night for his nephew's wife was a perfectly normal thing!

    Chi Ya suddenly couldn't lie still, feeling as if needles were suddenly spread on the bed. He propped himself up on his elbows, his upper body rising. The blanket slipped from his shoulders, revealing the thin lines of his shoulders.

    He stammered, asking, “Then, then... what about Gu Huai An?”

    Gu Huai Zhang’s hand, flipping through the book, paused.

    “He...” Gu Huai Zhang's first instinct was to be evasive, considering the kid was still sick, knowing that he had a high fever while his younger brother was out gallivanting would likely upset him.

    But then, as if possessed, he changed his tone, “He’s at a bar, can’t be called back.”

    Saying this, he subtly glanced sideways, observing Chi Ya’s reaction without making a sound.

    “Oh… I see.”

    Chi Ya nodded nonchalantly, thinking to himself that this was indeed typical of a heartless seme.

    Lacking an omniscient perspective, yet he could guess with ease that in a melodramatic, torturous plot, the unfaithful seme would undoubtedly be either messing around or on the way to do so during the most agonizing moments of the vulnerable uke.

    Otherwise, how could the story be so heart-wrenchingly tragic?

    He speculated that Gu Huai An was probably flirting or even in bed with someone else right now... After all, from what he observed of Gu's behavior, he didn’t seem like the type to practice self-restraint.

    And when the abused uke discovers what the heartless seme is up to during their moments of illness and distress, it inevitably leads to more heartbreaking sorrow...

    Wait, sorrow?

    He suddenly realized that his reaction was somewhat unreasonable!

    After all, upon learning that his “lover” was at a bar, unreachable, during his illness, he shouldn't appear so indifferent.

    Otherwise, what would his uncle think, seeing such a reaction?

    Would he believe that Chi Ya’s affection for his younger brother wasn’t genuine, and that he was involved with him for ulterior motives?

    Chi Ya instinctively looked up, meeting Gu Huai Zhang’s gaze.

    The man's amber eyes betrayed no emotion, his long eyelashes casting indiscernible shadows in the light.

    ...He was indeed watching him!

    Chi Ya blinked, his eyelashes fluttering down, and he stammered again, “So, it’s like that, huh...”

    Biting his lip and lowering his head, he paused for a couple of seconds before silently lying back down, wrapping himself in the blanket.

    Gu Huai Zhang indifferently withdrew his gaze.

    The young man, hearing Gu Huai An’s indifference towards him, clearly froze for a long while.

    Table of Contents Previous Page Next Page Last Page

    It took him several seconds to belatedly realize what had happened, his long, dense eyelashes drooping sadly, shielding his beautiful, clear round eyes.

    He seemed to be genuinely heartbroken.

    There was nothing wrong with that.

    Gu Huai Zhang lowered his gaze, staring at the neat rows of characters on the page, his suspicions drifting towards the thought, "It seems Chi Ya really loves the second brother."

    That's good, Gu Huai Zhang thought.

    Indeed, Chi Ya wants nothing more, just simply loves the second brother, blinded by affection.

    There's nothing wrong with that, is there?

    Gu Huai Zhang's eyes were downcast, yet his expression hidden in his eyes did not seem too pleased.

    After all, objectively speaking, his brother's character... is hardly an ideal match.

    Should he warn Chi Ya?

    But then he thought again... never mind.

    Chi Ya probably knew what kind of person Gu Huai An was, yet still followed him back to Nanhu, joyfully calling him "Second Brother".

    The two of them, just a case of one willing to fight, the other willing to endure.

    If he were to intervene rashly, it would only lead to awkwardness.

    Gu Huai Zhang unconsciously furrowed his brows, flipping the book a bit too vigorously, causing the pages to rustle loudly.

    Chi Ya poked his head out from the covers.

    He was still not fully recovered from his fever, feeling sleepy once he relaxed in bed, wrapped in a blanket. But Gu Huai Zhang was still sitting by the bed, keeping vigil!

    So, he fought the drowsiness, perked up, and asked, "Big, Big Brother, how many, how many bottles of medicine are left?"

    Gu Huai Zhang replied, "One bottle."

    Chi Ya then said, "Then I can change it, it's fine, Big Brother, you should go, go to sleep."

    It must be very late now, he felt bad for making Gu Huai Zhang stay up because of him.

    Gu Huai Zhang tilted his head slightly, "Can you manage?"

    Chi Ya nodded vigorously, "Mhm! I can!"

    Right after saying he could, he couldn't help but yawn.

    Gu Huai Zhang: "............"

    Chi Ya suddenly covered his mouth, exchanging a bewildered look with Gu Huai Zhang.

    "Tsk..." A soft breath of laughter faintly dissipated in the air. Chi Ya blinked, suspecting that Gu Huai Zhang had smiled.

    But the man still appeared as serious and reticent as ever, his expression indifferent. Glancing at him, he said, "Go to sleep if you're tired."

    He decided to stay here and watch over him.

    "I'm not, not sleepy." Chi Ya rubbed his face with one hand, trying to wake himself up, not to fall asleep immediately like a little pig.

    He turned over, lying on his side to look at Gu Huai Zhang, and invited, "Big Brother, do you want to, want to come up and lie down for a while?"

    No matter how comfortable, sitting on such a small chair for hours on end is unbearable.

    Gu Huai Zhang replied, "No need, I'm fine sitting."

    He declined, and Chi Ya wasn't surprised. He knew deep down that Uncle Brother wouldn't agree; it was just an attempt to ask.

    After all, even if he was at ease, Uncle Brother wouldn't share a bed with his brother's wife.

    Chi Ya made an 'oh' sound, then suddenly remembering something, he scrambled up, stretched out his hand, and pulled a thin blanket from the foot of the bed, offering it to Gu Huai Zhang: "Big Brother, it's cold at night. Use this to cover, cover your knees."

    This time, Gu Huai Zhang didn't refuse.

    He shook out the blanket, folded it, and laid it over his thighs. The cashmere blanket smoothly draped down his legs, forming a comfortable-looking arc.

    Chi Ya curled up in the blanket, watching him cover himself, then picked up a book from beside him and started flipping through it.

    Curiosity got the better of him: "Big Brother, what is, what is this book?"

    Gu Huai Zhang lifted the book to show him the cover: "Took it from your desk."

    "Oh, that book." Chi Ya asked, "Big Brother, do you like it?"

    Gu Huai Zhang glanced at him: "It's alright."

    After a pause, he added, "I borrowed this book from the library at A University about seven or eight years ago."

    "?" Chi Ya reacted after two seconds, eyes widening, "Is it, this book?!"

    "Yes." Gu Huai Zhang, with his finger between the pages, turned his head to look at him.

    Chi Ya's face lit up with amazement, never expecting fate to strike so unexpectedly!

    He had found this book in the original owner's box of books, buried at the very bottom, as if forgotten, or perhaps treasured, deliberately hidden away in the deepest part.

    He had noticed the label on the spine; although it had been a long time since his college days, he still recognized it as a unique code belonging to the library.

    Clearly, this book wasn't bought by the original owner, but he didn't know which library it came from, nor why the original owner kept this book.

    ...Well, now he knew.

    This was the code from A University's library, and what a coincidence, it had also been borrowed by Uncle Brother!

    Chi Ya couldn't help but laugh at this inexplicable connection: "Although, in a university library, there are generally only one or two copies of the same book, the probability of borrowing the same one is still quite high."

    "But still, it's such a coincidence..."

    "It is quite a coincidence," Gu Huai Zhang shifted his gaze from Chi Ya's smiling eyes and said indifferently, "It's possible that the second brother also borrowed this book."

    Chi Ya, about to nod foolishly, suddenly paused.

    ...Right, why hadn't he thought of that!

    In a melodramatic, heart-wrenching story, all unusual things and events serve the purpose of drama and suffering!

    He had rummaged through "Chi Ya's" belongings last night and hadn't found any indication that the original science student was fond of reading, yet among a pile of dense, difficult professional books, only this literary classic was singled out. Wasn't this anomaly enough?!

    Foolishly, he had searched for a library card or something similar, thinking perhaps the original owner had forgotten to return it, and that he should return the book to the library...

    How had he not considered that Gu Huai An might have some connection with this book?!

    Chi Ya! You're really naive, truly!

    With Uncle Brother's reminder, everything suddenly made sense.

    [Menu Previous Page Next Page End Page]

    So, it's highly likely that the truth is — Gu Huai An borrowed this book during his university days, but surely he didn't only borrow this one book for several years. Therefore, something particularly special must have happened to "Chi Ya" back then, making this book extraordinarily significant to him.

    So that's why he had borrowed the book and even broke the rules to keep it secretly...

    Chi Ya: [Smile disappearing.jpg]

    He fell silent, retreating further into the depths of the bedding.

    After all, borrowing a book because of certain feelings for one's younger brother and not returning it, secretly keeping it as a private possession...

    It sounded pretty twisted.

    And! How could it be such a coincidence to end up in Uncle Brother's hands, oh no QWQ!!

    Chi Ya was utterly ashamed! He felt like he had no place to hide!

    The rustling of the bedding filled his ears, and then, in the corner of his eye, that small head slowly, slowly sank down, until only a tuft of silly hair remained visible outside the edge of the blanket.

    Gu Huai Zhang, eyes downcast, tugged at his lips imperceptibly.

    So, he still knew shame.

    The brief conversation ended in an unspeakable silence, and the bedroom returned to tranquility, with only the sound of pages gently turning under Gu Huai Zhang's fingers.

    Gu Huai Zhang sat without glancing away, absorbed, flipping through another page of the book.

    The little pancake curled up on the bed beside him made no sound.

    Finishing one page and turning another, the force under his hand increased a bit, making the pages rustle.

    The little pancake remained silent.

    Gu Huai Zhang frowned.

    He hoped this little fool hadn't fainted from embarrassment.

    After a pause, his fingertips gently twirled the edge of the paper, and after a moment, he softly called out his name, "Chi Ya."

    There was no response.

    Gu Huai Zhang turned his head slightly, his sharp and handsome eyebrows slightly raised, then called out again, "Chi Ya, come out."

    Still, there was no response.

    Gu Huai Zhang stared at the lump under the blanket for a few seconds, pursed his lips, put down his book, and stood up. He bent slightly at the bedside, pinched a corner of the blanket, and gently lifted it.

    ——Revealing the sweet sleeping face of a young man, his long eyelashes peacefully closed, cheeks flushed, his uninjected hand loosely clenched into a fist beside his face, and he smacked his lips at him.

    Gu Huai Zhang: "…………"

    He fell asleep so quickly; how carefree is this kid??

    Author's note:

    There are two thousand more words, will update later.

    Thank you to the little angels who cast their tyrant votes or irrigated with nutrient solution for me during 2023-08-10 22:02:592023-08-11 20:55:42

    Thank you to the little angels who irrigated with nutrient solution: Thank you to the lovely baby Xie Xiao Ke Ai for 5 bottles; Mi Hai, Shi Chu, Ge Ge Ge Zi Jing, You Lin, Ka Wei my new wives, 1 bottle each;

    Thank you very much for your support, I will continue to work hard!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note