Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 83

    At five-thirty in the morning, Tang Qingqing woke up due to her internal clock.

    Although she had gone to bed later than usual last night, she slept soundly and felt very refreshed now.

    As usual, she planned to get dressed and go out for exercise.

    This was a habit she developed after starting her investigations. Only with a healthy body could she better study and work, and have the ability to escape when faced with danger.

    She also learned a set of boxing moves from Zhai Hongyi, which made her more agile and taught her how to dodge and fight back, giving herself more time to escape.

    In dire situations, these skills could minimize harm or even take down an attacker.

    Tang Qingqing had become well-known in Red Star Commune over the years, solving many cases. Many people were grateful to her, while others hated her.

    She walked out of her room and found that the doors to the other two rooms were closed. When she went downstairs, it was still quiet; no one else was awake yet.

    Tang Qingqing tiptoed out of the house.

    She started with some warm-up exercises in the courtyard and then began jogging.

    It was already getting light outside at this hour, and the cleaners were almost done sweeping the grounds.

    The Machinery Plant's residential area was very spacious, with several basketball courts, badminton courts, and table tennis tables nearby.

    The workers' leisure activities were diverse, and the facilities were comprehensive.

    When Tang Qingqing passed by yesterday, she noticed all of this from a distance.

    Many elderly people were already exercising, and there were some young people too, though they were fewer in number.

    "Who was that girl running just now? I've never seen her before."

    The elders chatted as they exercised.

    "That's the daughter of Factory Director Tang. She just came back yesterday."

    "Oh, she came back yesterday and is already running this morning?"

    Everyone was curious. In rural areas, people usually engaged in labor, and children often helped with chores, so they rarely took time specifically for exercise.

    Even among the physical laborers in their factory, few intentionally exercised. Those who ran in the morning or evening were typically office workers.

    Playing sports was considered entertainment for most people.

    Tang Qingqing's run shattered everyone's preconceptions about her. It was completely different from what they had imagined.

    Then they saw her practicing boxing, with every move looking well-practiced, indicating years of training.

    Tang Qingqing showed no signs of discomfort in this unfamiliar place and calmly finished her routine under everyone's gaze.

    This was far from the image of a typical rural girl. Just by looking at her, no one would guess she grew up in the countryside. She appeared confident and poised, more so than many city girls.

    An old lady approached Tang Qingqing and found that she spoke Mandarin without any accent, clear and articulate.

    "Girl, are you the daughter of Factory Director Tang who was recently found?"

    Tang Qingqing smiled and introduced herself, "Hello, Grandma. I am Tang Qingqing."

    "Good, good, you look very spirited. Do you have a habit of morning exercise?"

    The old lady looked her up and down. Though she was a bit thin, she seemed capable and hardworking, leaving a good impression.

    Their generation had endured hardships and appreciated diligent and grounded children, disliking those who loafed around or were overly delicate.

    Especially those who exercised at this hour were often retired officials with better conditions and a focus on health.

    Tang Qingqing smiled, "Health is the capital of revolution. After middle school, I lived on campus and didn't have to do much work, so exercising helps keep me energetic."

    The old ladies and gentlemen were curious about Tang Qingqing and asked about her past since she was easy to talk to.

    Tang Qingqing did not hide anything. She did not deliberately speak ill of Tang Jianjun and Zhao Dahua but would skip over them whenever mentioning them.

    Occasionally, she would mention that at first, her family did not allow her to attend school, and she only started in the first grade at thirteen. Without her master, she would be illiterate now.

    Tang Qingqing always praised her master, and Old Liu, being of similar age to these elders, enjoyed listening to her stories.

    After Tang Qingqing left, the elders couldn't help but remark on her luck, which wasn't bad despite everything.

    Though she didn't explicitly describe Tang Jianjun and his wife, her words hinted at their character.

    "What happened between Xiao Tang and Xiao Su? How could they let their daughter suffer so much and just let it go?"

    These elders, who were once Tang Jianguo's superiors, rarely called him Factory Director Tang in private.

    "They are siblings, so they had to swallow this bitter pill."

    One old lady spat, "Forget it! If it were something else, maybe. But they swapped their own child! Not only that, but they treated her so poorly! If not for her master, she might have been sold to some old bachelor for a dowry!"

    "That's true. If they really cared for her as a brother, they wouldn't have done this. And that old lady, her favoritism is too much! Even if she adopted her out, she shouldn't treat her like this. Plus, Xiao Tang must have sent quite a bit of money and goods back. Really, some people are just awful!"

    "Xiao Tang and Xiao Su handled this poorly, not considering the child at all. Such a good child, sigh."

    "In such an environment, she managed to make it on her own. With better conditions, she would definitely be successful."

    "Fake is fake; it can never match the real thing."

    "These words can't be said like that. I think the child is not bad. She's still the mainstay of the Art Troupe, after all."

    "What mainstay? She's never seen practicing dance; she's always complaining about one pain or another. All she thinks about is how to dress up."

    "Have you heard that she hasn't gone back to see her birth parents?"

    "This child really... Although her birth parents were not decent, they did all these things for her sake. Otherwise, she'd still be in the countryside, without the good life she has now."

    Originally, everyone thought Tang Zhenzhen was not bad, but with this incident and the current contrast, they began to feel the difference.

    Tang Zhenzhen, who was being talked about, was currently setting the table.

    Buns, soy milk, fried dough sticks, tofu pudding, and boiled eggs—a very sumptuous breakfast.

    "Mom, Dad, Second Brother, breakfast is ready. Come over and eat. I specially went outside to get the tofu pudding; come and taste it."

    Except for the boiled eggs, everything else was bought from the canteen or outside.

    Su Rong smiled as she sat down. "Our Zhenzhen is becoming more and more considerate."

    Tang Jidong: "Didn't we tell you to sleep in a bit more in the morning and not bother with breakfast? Why did you go through the trouble of preparing it for us again?"

    "What's the big deal? Everything was bought; only the boiled eggs were made by me."

    Su Rong felt a deep heartache. Tang Zhenzhen used to be different, but ever since she found out about her background, she has been trying hard to prove herself.

    Now that Tang Qingqing is here, she must feel even more uneasy, which is why she got up so early.

    Tang Jianguo didn't have many thoughts and picked up the newspaper to read while eating breakfast.

    Halfway through the meal, Tang Jixue came downstairs, yawning.

    Seeing Tang Zhenzhen, he was quite surprised. "Whoa, what's with you being up so early today? Usually, you're still sleeping at this time."

    Tang Zhenzhen gave him an annoyed look. "Third Brother, I've always been diligent, okay? I do morning exercises every day."

    "Sure you do. You've always been sporadic about it."

    Tang Jixue reached out to grab a bun and stuffed it into his mouth, only to be hit with chopsticks by Su Rong.

    "Eating before brushing your teeth and washing your face!"

    "It's the same if I wash after eating. When I go out, there won't be any smell." Tang Jixue pulled a chair and sat down unconcernedly. "This National Day art performance seems to be something special, making you take it so seriously."

    Tang Zhenzhen didn't expect Tang Jixue to be so perceptive.

    She didn't continue the topic and looked towards the stairs. "It's so late, and Sister hasn't gotten up yet. Should we wake her up to have breakfast and then let her go back to sleep?"

    Just then, Tang Qingqing pushed the door open and entered.

    Everyone was surprised to see her coming in from outside.

    "Qingqing, where have you been?" Su Rong asked.

    "Good morning. I just got back from exercising on the playground."

    As Tang Qingqing approached, everyone noticed that she had broken a good sweat.

    Tang Jixue: "You also have the habit of morning exercises?"

    "Exercising in the morning helps keep the spirits up."

    Tang Qingqing went upstairs to fetch clean clothes and prepare to take a shower.

    The small Western-style house had well-equipped facilities, including an en-suite bathroom, allowing her to take a shower directly at home during summer.

    The bathroom was designed by Tang Zhenzhen, and the layout was changed to a three-separation style.

    The current home design was very rudimentary, lacking systematic concepts and aesthetics. After Tang Zhenzhen's redesign, it became much more practical, earning her plenty of praise.

    Many families living in the cadre buildings saw this and came to seek advice, then renovated their own bathrooms accordingly.

    Seeing her come downstairs with clothes, Su Rong quickly stood up. "Eat first; I'll go heat some water for you."

    "No need. It's not cold, so I'll take a cold water shower."

    "That won't do."

    "It's fine; no need to bother."

    Tang Qingqing had heated water for her shower yesterday to relieve her fatigue, but now she only needed a quick rinse, so it wasn't necessary to be so meticulous.

    Tang Zhenzhen said, "Sister, you should listen to Mom. She's doing it for your own good. Girls shouldn't take cold water showers, even when it's hot. It's not good for your body."

    Tang Qingqing frowned. "Don't call me sister."

    Tang Zhenzhen was slightly stunned, and her eyes immediately welled up with tears.

    The atmosphere in the room suddenly fell to a low, becoming very awkward.

    Su Rong quickly tried to smooth things over. "Qingqing, Zhenzhen is younger than you..."

    "When we were young, she made me call her sister and gained benefits from it. Now, calling me sister, what benefits does she want?"

    Tang Qingqing stared at Tang Zhenzhen. "Don't pretend you forgot all that. Your memory was excellent back then, almost like a prodigy."

    "Qingqing, no matter how you resent me, I won't be angry. Regardless of the truth, it's my fault that harmed you." Tang Zhenzhen put on a righteous appearance.

    "Unfortunately, I only speak the truth."

    Tang Qingqing ignored her and went straight to the bathroom.

    Tang Zhenzhen's eyes welled up with tears, making her look pitiful.

    Su Rong: "Zhenzhen, Qingqing is just venting her frustration. Don't blame her; after all, she has suffered so much in the past."

    Tang Zhenzhen wiped away her tears, put on a bright smile, and pouted while holding Su Rong's hand.

    "Mama, what are you thinking? How could I blame my sister? It's natural for her to be upset since I took her life away."

    "What nonsense are you talking about? There's no such thing as taking away or not taking away. Don't think too much. The one who made mistakes wasn't you; don't take all the responsibility onto yourself!"

    Su Rong gave Tang Jianguo a meaningful glance, but he was engrossed in his newspaper and didn't notice.

    She nudged his foot under the table, and Tang Jianguo finally reacted, quickly agreeing, "Yes, yes, listen to your mother."

    Tang Qingqing came out of the bathroom. Not only had she taken a shower, but she also washed her clothes, which took some time.

    Only Tang Jixue was left at the dining table, while Su Rong was tidying up in the kitchen.

    The others had either gone to work or school, and an extra portion of breakfast had been prepared.

    Tang Jixue saw her and waved her over.

    "Come eat breakfast quickly; it's getting cold."

    Hearing the commotion, Su Rong came out of the kitchen.

    "Qingqing, should I reheat it for you? Or maybe make you a fresh bowl of noodles?"

    "No need, this is fine."

    Tang Qingqing sat down and grabbed a large meat bun without hesitation.

    Su Rong: "Qingqing, if you need anything, just let us know. Don't be polite with Mama and Papa. Today, let your Third Brother take you around to get familiar with the area during your summer break."

    Tang Qingqing did have something she needed their help with. "Is there a painting class in the city? I want to learn how to paint."

    Tang Jixue was curious. "Why do you want to learn painting?"

    "I can roughly sketch the appearance of a criminal from their footprints, but I lack basic painting skills, so I can only draw simple outlines. I understand them, but others might not. So I thought learning to paint would make it easier to create portraits."

    Zhai Hongyi had taught Tang Qingqing some basic sketching before, but he wasn't professional; he only knew a bit from watching his mother paint when he was young.

    He was quite mischievous as a child and couldn't sit still for long, so he never developed much interest in painting.

    Tang Qingqing wanted not only to sketch appearances but also to capture the way people walked. By drawing multiple images, others could clearly see the criminal's gait, making it easier to identify or catch them.

    This idea came from Wang Heizi's quick sketches in the corner of a notebook that seemed to move when flipped through rapidly.

    Tang Qingqing had always wanted to learn painting but couldn't find a teacher in the commune.

    Those who could paint weren't trained in sketching.

    Since Tang Qingqing rarely asked for anything, it was hard to refuse her request.

    "If you want to learn, your father and I will definitely find you a good teacher!"

    Su Rong's mind was already racing, searching for connections. As the chairperson of the union, she knew many people and had established networks.

    If she were to learn, she should learn well, under a good teacher, to avoid wasting time.

    If Tang Qingqing showed interest in painting, switching careers to become an artist wouldn't be bad.

    Painting was a quiet and elegant pursuit for a girl, even though it didn't earn much money. But girls didn't need to support the family like boys.

    It was better than working outdoors in harsh conditions, with no risks involved.

    "I just want to learn basic sketching skills, enough to draw human figures and movements, nothing too advanced."

    Seeing Su Rong's expression, Tang Qingqing quickly understood her thoughts. She was only slightly interested in painting and had a specific goal in mind.

    If she were to pursue it deeply, it would be a different story.

    Su Rong smiled and agreed, but Tang Qingqing knew she wasn't taking it seriously and was already sorting through various relationships.

    Su Rong went back into the kitchen to tidy up. The house had become messy in her absence.

    She had returned a day early and still had a day off, so she decided to use it to clean the house.

    Tang Jixue watched Su Rong enter the kitchen, her back turned to them.

    He leaned towards Tang Qingqing and whispered,

    "Next time, talk to me first about these things. It's a hassle to discuss with Mama and Papa. Once you start, it's hard to stop even if you feel you've had enough."

    Tang Qingqing smiled and nodded, but Tang Jixue noticed her nonchalant attitude and frowned.

    "You're new here and don't understand the power of Mama and Papa. This is a serious matter."

    Tang Qingqing wasn't particularly worried. She had no emotional ties and was financially secure. Who could control her?

    Su Rong was efficient and soon found a suitable painting class.

    Nowadays, such classes are still relatively rare. Ordinary families don't place much emphasis on cultivating special skills, so those who attend are usually from well-off families or have exceptional talent.

    Famous teachers also pick their students; if someone lacks talent, they will be rejected outright.

    This time, Su Rong used her connections to get Tang Qingqing smoothly into the painting class, with three lessons per week.

    Initially, the painting teacher was reluctant to accept Tang Qingqing, as teaching someone through connections can be quite troublesome.

    Many children aren't there by choice; they are forced by their parents and thus take their studies very lightly.

    The painting teacher loves painting deeply and cannot stand seeing anyone waste time and materials, considering it a form of desecration.

    If someone isn't genuinely interested in learning to paint, he is unwilling to spend time teaching them.

    However, in a society where personal connections matter, he has to earn a living, so he often has no choice but to agree.

    Soon, though, his negative feelings disappeared.

    Tang Qingqing's talent in painting isn't particularly high, but she is exceptionally focused and observant, able to capture details that many miss, and learns very quickly.

    Every day, she not only completes her assigned homework but also practices regularly on her own.

    Such a student is a pleasure to teach, and as a teacher, he appreciates her dedication and hard work.

    Tang Zhenzhen never expected that Tang Qingqing would request to learn painting right after arriving.

    At first, she believed Tang Qingqing's reasons.

    But when Tang Qingqing threw herself into painting, Tang Zhenzhen felt there must be more to it.

    Since she started learning painting, Su Rong's attitude towards her has become noticeably warmer.

    What bothered Tang Zhenzhen even more was that Tang Jixue always picked Tang Qingqing up from her classes.

    If Tang Zhenzhen returned from the troupe on the same day and her older brothers were unavailable, Tang Jixue would choose to pick up Tang Qingqing instead.

    "Zhenzhen, your brother didn't come to pick you up again today?"

    The speaker was Yang Ting, a performer in the Art Troupe who had a good relationship with Tang Zhenzhen and often went shopping with her.

    Yang Ting's father was the director of an iron mine, a large enterprise and a leading company in the city, with better benefits than the Machinery Plant.

    The iron mine was located in a remote valley, but due to the large number of workers, it formed a small town with all necessary facilities.

    Tang Zhenzhen remembered this character from the original story. Although the enterprise belonged to the state, Yang Ting's family was not inferior to private coal bosses.

    Yang Ting's father was particularly capable and secured significant benefits for himself during the bankruptcy reorganization.

    With initial capital, he invested in real estate and made substantial profits, becoming the richest person in Yang City for a while.

    In the original story, Yang Ting liked Tang's eldest brother, which pleased Su Rong and Tang Jianguo, but Tang Jiquan rejected her and chose to be with someone like a "Cinderella."

    This left Tang Zhenzhen feeling frustrated, especially when she saw the "Cinderella," who looked plain standing next to her brother and seemed to have neither a good background nor high emotional intelligence.

    It seemed like fate forced them together, otherwise, they wouldn't have ended up together.

    On the other hand, Yang Ting was a typical rich and beautiful girl. It was foolish to choose the "Cinderella" over her. The author seemed to have a grudge against Tang's eldest brother.

    At this moment, Tang Zhenzhen wasn't thinking about these things. She felt uncomfortable, sensing something slipping away from her.

    But she tried hard not to show it and smiled.

    "My elder brothers have been very busy lately and haven't had time to come home."

    "What about your Third Brother? Isn't he free every day?"

    Tang Zhenzhen pursed her lips and said after a while, "I don't need him to drive me. Every time I ride in his car, I feel like throwing up."

    "Pfft—"

    A burst of laughter drew everyone's attention.

    Seeing who laughed at her, Tang Zhenzhen's face turned sour.

    Xie Shasha: "You wish you could be jolted around now, but your special seat has been taken back by its rightful owner."

    "Xie Shasha, stop talking nonsense! Why are you so mean, trying to create trouble between my sister and me!"

    Xie Shasha rolled her eyes. "I'm just stating the truth. Did I hit a nerve?"

    "I don't know what you're talking about. I know you're trying to avenge Li Xinyue. But the casting decision isn't up to us, so targeting me won't help."

    Li Xinyue was Tang Zhenzhen's rival in the upcoming performance. Usually, Li led the dance, but this time, Tang Zhenzhen took her place.

    Those close to Li Xinyue were very unhappy.

    Tang Zhenzhen, although talented, rarely practiced and was only average.

    Li Xinyue, on the other hand, was both gifted and hardworking. Though not as pretty as Tang Zhenzhen, she was still attractive.

    Logically, such an important dance should be performed by Li Xinyue, but inexplicably, Tang Zhenzhen took her place.

    Although she is working harder now, dancing requires consistent effort over a long period to reach optimal performance.

    So everyone clearly felt that she danced worse than Li Xinyue, yet they didn't know what methods she used to become the lead dancer.

    In short, everyone found her unpleasant, and after learning about her background, they looked down on her even more.

    "You stop your nonsense; I know what I'm talking about."

    "I don't have your dirty thoughts. If Li Xinyue feels it's unfair, we can go find the leader!"

    Xie Shasha snorted coldly, "Get out of my way, don't be a nuisance!"

    Xie Shasha walked right through the space between Yang Ting and Tang Zhenzhen, ignoring Tang Zhenzhen completely.

    After Xie Shasha left, Tang Zhenzhen's tears fell again, and Yang Ting hurriedly comforted her.

    "Don't listen to their gossip; they're just jealous of you."

    Tang Zhenzhen smiled bitterly, "I don't care what others say; it's just... well."

    "Does your sister resent you?"

    "That's normal, given what they did. It's just that life is short, and I don't want her to be stuck in negative emotions, always targeting me. I'm fine, but too much negativity isn't healthy for her. I hope she can be happy."

    "Zhenzhen, you are truly too good and kind!"

    Tang Zhenzhen smiled shyly, "Not really, everyone is like this. You didn't see how my sister learned painting to fit into the city; I feel sorry for her."

    "Learn painting?"

    "Yes, I guess seeing me dance made her want to learn painting to prove something."

    "But painting requires years of practice and talent. She's not young anymore; she won't achieve much starting now."

    "As long as she's happy. We never expected her to achieve anything with painting. Girls learning painting and being quiet is nice. So I asked Third Brother to pick her up and drop her off, showing our support.

    I've lived in this city for so many years; I could find my way home blindfolded. My sister is different; she's been in the countryside and doesn't even know how to ride the bus. I worry she might get lost."

    "Zhenzhen, it's great to be your sister."

    Tang Zhenzhen smiled shyly, but inside she wasn't as pleased.

    Tang Jixue has always been unreliable, the least frequent among the brothers to pick her up. He wouldn't take the initiative to do this, but if she needed him, he would come immediately.

    But things are different now. Hmph, he says he'll always treat her like a sister, but men's words are just lies!

    Ever since Tang Qingqing arrived, he's been clinging to her, completely ignoring her.

    Tang Zhenzhen took the bus home and saw Tang Jixue riding his bicycle with Tang Qingqing at the entrance of the residential area.

    Her heart sank, but she put on a big smile.

    "Third Brother, Sister, you're back. Sister, how was your painting today? When can you draw a portrait of me?"

    Tang Jixue waved at her but didn't slow down, shouting proudly,

    "Zhenzhen, haha, come chase us!"

    Tang Qingqing ignored her completely, as if she couldn't hear.

    She never hid her attitude, even in public.

    Though she never spoke ill of Tang Zhenzhen, she wouldn't be close to someone who stole her life.

    Tang Zhenzhen bit her lower lip, watching them leave, her head slightly bowed.

    Many people were sitting around the entrance, enjoying the cool breeze. Seeing this, especially young boys, came over to comfort her.

    "Zhenzhen, don't be sad. Her ignoring you is her loss; you shouldn't mind her attitude!"

    Tang Zhenzhen quickly shook her head, "I'm fine; it's just sand in my eyes. Don't misunderstand or speculate. I'll go now, goodbye."

    Tang Zhenzhen hurried away, fearing others' wild guesses, but her lonely figure betrayed her, making many young men feel sorry for her.

    "That girl from the countryside is too rude. This isn't Zhenzhen's fault; how can she blame Zhenzhen?"

    "She's from the countryside, looks decent, but can't behave properly."

    "Why is she a girl!"

    Since she's a girl, they couldn't teach her a lesson.

    Young girls who witnessed this laughed and shared with their friends.

    "Didn't they say only she could sit on her brother's bike? Even his girlfriend had to get her approval. What's going on now?"

    Many were gloating; Tang Zhenzhen was an envied presence among boys but not so friendly with girls, showing two faces.

    Especially those who were her classmates knew her true nature.

    Tang Zhenzhen wasn't as kind as she appeared, especially in front of ordinary families' children, looking down on them with disdain.

    But her reputation was too good, and every time they said something, they were mocked for jealousy.

    Now someone could handle her, making her embarrassed in public, which felt satisfying.

    "In my opinion, Tang Qingqing is too nice. If it were me, I wouldn't let her off! She's a thief!"

    "But she just came from the countryside; Tang Zhenzhen seems more like part of the family. It's hard to be too harsh."

    Tang Qingqing hadn't been at the Machinery Plant for long, but her name was already widely known, with all sorts of rumors circulating.

    Some say she's as black as charcoal and as ugly as if her face had been squashed by a door.

    Others claim she's very beautiful, the most attractive in the Tang family, even more so than Tang Zhenzhen.

    Some describe her as a dirty, bad-tempered country bumpkin who is particularly hard to get along with. Others say she has the simplicity and straightforwardness of a rural person combined with the sophistication of an urbanite, and you wouldn't know she's from the countryside if no one told you.

    Many feel sympathy for her, while many others condemn her.

    There are all kinds of opinions, some even contradictory.

    However, everyone at the Machinery Plant knows that Tang Qingqing has no good feelings towards Tang Zhenzhen, whether at home or outside, she doesn't acknowledge this sister.

    Nowadays, the Tang family no longer calls Tang Zhenzhen "little sister" or "youngest sister"; they only call her by her name.

    Because Tang Qingqing can't stand hearing anyone call Tang Zhenzhen "little sister," as she should have been the little sister of the family.

    Now that she's back, she shouldn't lose her position as the youngest sister, which would be unreasonable.

    These rumors don't reach Tang Qingqing's ears; after leaving the commune, she remains busy every day.

    Apart from practicing painting every day, she also studies—

    psychology books and materials on criminal forensics.

    All these were sent to Tang Qingqing by Zhai Hongyi, and they make up the bulk of her luggage.

    Back in junior high, due to her tight schedule, she didn't have much time to read them. Now, she finally has the leisure to do so.

    Ever since Tang Qingqing started solving cases, especially murder cases, she became very interested in the psychology of criminals.

    Moreover, through summarization, she realized that footprint tracking also involves psychology, thus deepening her interest.

    The books and materials on criminal forensics provide her with many insights, allowing her to systematically summarize what she learns and understand how to describe it.

    These materials include both domestic and foreign sources.

    Zhai Hongyi contacted his uncle abroad, who sent them back.

    Psychology was stagnant during a special period because it was considered a bourgeois discipline, so all psychology programs at universities were canceled.

    This led to China lagging behind Western developed countries in psychology, making these original materials more advanced.

    The same applies to criminal forensics.

    All these are original materials, and Zhai Hongyi directly handed them over for her to translate.

    Since Tang Qingqing began learning English from Zhai Hongyi, she has persisted in her studies, and her English level is not bad.

    However, translating professional materials is extremely challenging.

    Tang Qingqing can only rely on dictionaries, translating bit by bit, and marking parts she cannot understand for later.

    She dedicates some time each day to translation, a painful process where sometimes she scratches her head in confusion but still gains valuable insights.

    Tang Qingqing's daily schedule is packed, with morning runs and martial arts practice to digest what she has learned.

    "You must be Tang Qingqing?"

    As Tang Qingqing stepped off the bus, just a few steps away from the Machinery Plant residential area, a young boy blocked her path.

    Tang Qingqing looked at him, confirming she did not recognize him.

    He appeared to be around fifteen or sixteen years old, strikingly handsome, almost delicate, with baby fat still on his cheeks, giving him a youthful appearance.

    Despite trying to look tough and cocky, with his chin held high, his soft, plump face made it hard to take his threats seriously, and his voice hadn't changed yet.

    His clothes and shoes were expensive, indicating he came from a well-off family.

    "I am. Do you need something?"

    "Hmph, you really are Tang Qingqing. You don't look like the rumors."

    Chenzhan sized her up, looking surprised.

    Tang Qingqing chuckled. "What do the rumors say I look like?"

    "In the rumors... Hmph, why should I tell you!"

    Tang Qingqing shrugged and tried to walk past him.

    Chenzhan quickly blocked her again. "I haven't let you go yet!"

    Tang Qingqing looked him over. "What do you want? If you keep blocking me, I'll tell your parents you're harassing women."

    Chenzhan glared at her. "You, you are indeed shameless, just like the rumors say!"

    Indeed, he's here to cause trouble.

    However, his appearance is quite misleading, and he seems naive. With people passing by, Tang Qingqing couldn't feel afraid.

    "Kid, could you please move aside?"

    Chenzhan felt a blow. "You, you, you! I, I warn you, you—"

    Just as Chenzhan was about to say something, someone grabbed the back of his neck.

    "Let go, let go! Do you know who I am?" Chenzhan kicked his legs.

    The newcomer snorted. "Oh, so you've become 'little master' now."

    Shi Pengfei was stunned when he heard the voice.

    "Cousin, why are you here?"

    "If I hadn't come over, I wouldn't have known that you're so capable. At your young age, you should be learning good things, not teasing girls!"

    Shi Zhanshan felt wronged. "Cousin, don't talk nonsense! I came here to have a friendly chat with her."

    Shi Pengfei didn't bother to respond and threw him aside, then glanced at Tang Qingqing.

    "Are you Tang Qingqing?"

    Tang Qingqing thought something strange was going on today; how could so many people be looking for her?

    Although she had been in the city for some time, she hadn't met many people.

    Either they were the elderly folks she encountered during morning exercises or her classmates in the painting class.

    But today, two people who she didn't know had specifically come to see her.

    "What do you want from me?"

    Shi Pengfei laughed. "I'm Shi Pengfei, from the Criminal Investigation Team of the Qingcheng District Public Security Bureau. My father is Shi Gang, an old classmate of Xu Weiming, the Chief of the Red Star Commune Public Security Bureau."

    Tang Qingqing suddenly remembered. Chief Xu had previously told her to contact Shi Gang if she needed anything and gave her his address and phone number.

    It included both his home and office addresses.

    However, since she had no issues, she hadn't visited.

    Coincidentally, the Public Security Bureau where Shi Gang worked was responsible for this area.

    "Ah, Comrade Shi, nice to meet you." Tang Qingqing relaxed and extended her hand.

    Shi Pengfei shook it briefly.

    "I apologize for not visiting Uncle Shi earlier."

    Shi Pengfei waved his hand. "No need to be formal. Besides, my house is usually empty, so you would have missed us anyway."

    "Are you here about the case?" Tang Qingqing asked directly, seeing no point in beating around the bush.

    From the looks of it, Shi Pengfei wasn't here for a casual visit.

    "My father learned about you from Uncle Xu and has been eager to meet you. Do you have time?"

    "Sure."

    "May I ask, can we conduct a test on you?"

    Hearing this, Tang Qingqing raised an eyebrow and looked at him.

    Shi Pengfei rubbed his nose. "We are very curious about your abilities. I won't hide it from you; although we trust Uncle Xu, we still want to see it firsthand."

    Shi Pengfei found it hard to say, as they were asking her to take a test before they even sought her help.

    Although Xu Weiming had explained the situation clearly to Shi Gang, the requirements were different between a county-level bureau and a city-level one.

    "I understand. It's necessary to be cautious in this line of work."

    "When are you available?"

    "I have classes on Mondays, Wednesdays, and Fridays. Other times are fine."

    Shi Pengfei arranged to meet Tang Qingqing the next day and personally pick her up.

    The testing location was not at the Public Security Bureau and required a car ride.

    Early the next morning, Shi Pengfei arrived in a police car.

    Under everyone's watchful eyes, Tang Qingqing got into the police car.

    Everyone was puzzled and curious: What was happening?

    Given the personality of Director Tang, he wouldn't allow his children to ride in official cars, not even others'.

    If it wasn't for a free ride, could it be that she was in trouble?

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Tjadaka Udaku
      Sep 15, '24 at 14:25

      This is a very good story. Thank you

    Note