Chapter 10: Division of the Family
byChapter 10: Division of the Family
So you're the main character now? Impressive?
Well, we'll just have to beat some sense into you, Miss Main Character.
Here, there's no main character, no plot—only my life, which I control!
Revenge for grudges, retribution for grievances.
"Ghost, ghost, the ghost is going to push me into the river to get married."
Tang Xiang hid behind her second sister, being very cautious, afraid that Grandma Tang would beat her when they returned home.
Her mother had told her second brother when he went to deliver the message that Grandma believed Tang Yuan had been kicked into the river by her and had consequently fallen ill with a fever and gone mad. She was instructed to be careful upon returning, apologize immediately, admit her mistake, and not to provoke her to avoid getting beaten.
She knew her parents and her second uncle and aunt wouldn't hit her; only Grandma would hit her to vent her anger on behalf of Tang Yuan.
Who would have thought she'd get beaten by Tang Yuan as soon as she entered the house!
Tang Yuan didn't hold back at all. How could she prove she was mad without a severe beating?
Tang Fang quickly turned around to stop her, "Yuan'er, Yuan'er, don't act crazy!"
She didn't believe Tang Yuan was truly mad. Since childhood, she knew this cousin was headstrong and full of ideas. It was possible she was faking madness to make her parents beat Xiang'er.
Tang Yuan didn't spare her second cousin either, hitting her before being held back by Mother Tang who rushed out.
Tang Xiang, having been beaten, cried and screamed. Seeing Tang Yuan in her aunt's arms, she immediately rushed over to retaliate.
How could Mother Tang let her hit her daughter?
The mother and daughter quickly retreated into the room.
Tang Xiang felt very wronged and didn't care that her second sister had been hit trying to save her. She sobbed and headed inside to find her mother.
Grandma scolded, "You've planned it well. Now look, she's mad, Xiang'er go!"
Tang Xiang instinctively replied, "I'm still young, it's not my turn yet."
Auntie quickly signaled her to shut up.
Tang Xiang pouted unhappily, "Mother, she's faking it. She's not mad. She just doesn't want to switch engagements and wants to blame me and hit me. Mother, you must stand up for me."
Tang Xiang didn't believe Tang Yuan was mad at all.
If she were mad, why wouldn't she hit herself?
Why did she come out to hit her upon hearing her voice?
Clearly, she was faking madness to throw a tantrum.
Auntie made her shut up because today was the day they were dividing the family, and there couldn't be any mishaps.
She then asked her second daughter about her in-laws and complained that her eldest daughter hadn't come back.
The eldest daughter lived in the neighboring village, just a few miles away.
Tang Fang: "You know how my eldest sister's mother-in-law is. Would she ever let her come back without a reason?"
Unless she needed help from her natal family, the eldest daughter's mother-in-law wouldn't easily allow her to return.
Soon, Uncle Tang and Dad Tang came back together.
In the past, Uncle Tang would chat and laugh, while Dad Tang would listen quietly and nod in agreement.
This time, everyone looked grave.
Especially Uncle Tang, whose face was stern, as if someone owed him a good reputation.
Seeing Tang Fang and Tang Xiang, no one said much.
Although Tang Yuan's madness stemmed from Tang Xiang kicking her into the river, Auntie refused to acknowledge it and instead claimed that Tang Yuan was too sensitive and had bullied her sister, falling into the river herself.
The family ate dinner early. Tang Fang helped Tang Xiang clean up the table and dishes.
Grandma, Uncle Tang, Dad Tang, and the two cousins sat in the main hall discussing the division of the family. The other women weren't allowed to participate.
Though Auntie wasn't involved, she sat in the east room watching closely, ready to speak up if anything displeased her.
Tang Xiang sat beside her, crying about her swollen arm.
There was no ointment for bruising and swelling in the house, so Auntie could only verbally comfort her, telling her not to make a fuss and to listen carefully to what was being said below.
The eldest daughter-in-law went back to the west room after dinner to nurse her child. Her eldest son, Tiger Head, was five years old, and her youngest daughter was only five months old and still breastfeeding.
Tang Fang went to the east room to check on Tang Yuan, calling out first, "Second Auntie, I've made a bowl of brown sugar water for Yuan'er."
Mother Tang replied weakly, "Fang'er, there's no need. Yuan Yuan wants to sleep now."
Tang Fang: "Can I come in and talk to her?"
Mother Tang: "You'd better not come in. I'm afraid it might upset Yuan Yuan."
Tang Fang: "Second Auntie, Yuan Yuan is just being sensitive. Hitting Xiang'er once will release her anger. Don't worry."
Mother Tang also had emotions stirring. Everyone said her daughter was too sensitive, but no one mentioned the favoritism.
She fell silent, gently stroking her daughter's head.
Tang Yuan felt very comfortable as her mother's rough hands stroked her like a kitten.
Tang Fang didn't dare to go in at all. She suspected that Tang Yuan might use the opportunity to hit her.
She said, "Second Aunt, don't blame my mother. She had no choice."
Mother Tang knew she was here to defend her mother and prevent any complaints.
She responded with a few casual words.
Tang Fang always thought Second Aunt was honest and straightforward. Since she wouldn't hold a grudge, she didn't say more and turned to go to the main hall to listen to how they would divide the household.
How could they divide it?
The family was so poor, and they still owed over eighty dollars in debt.
Grandma Tang: "You brothers have a good relationship, and I'm not senile yet. There's no need for others to watch the spectacle; you can discuss and divide it yourselves."
Uncle Tang still seemed reluctant to divide the household, while Dad Tang didn't want to burden his nephews.
For a moment, no one spoke.
It wasn't easy to divide.
Food rations were easy to handle; just divide them by headcount.
Household items were also easy to handle; each room kept its own belongings, and everyone got their own bowl and pair of chopsticks.
The main issue was how to divide the house, pots, and water buckets, which were in short supply.
There were only two pots in the house, accumulated over many years. One was slightly newer, and the other was quite old, having been patched several times.
There was only one set of water buckets.
The house...
Normally, Dad Tang could take the east wing and the older pot.
But in the eyes of Aunt-in-Law and Second Brother, the east wing belonged to Second Brother for when he gets married.
As for the pot, it was obviously for the family; one pot wasn't enough for such a large household.
They wanted Second House to leave empty-handed, taking only food rations and household items from their room.
But they couldn't say this outright; they hoped Dad Tang or Grandma Tang would suggest it.
Grandma Tang saw through their intentions and was furious but couldn't say anything.
She had to follow her eldest son and grandson.
Even if she felt sorry for her younger son and was angry at her eldest daughter-in-law's heartless scheming, she couldn't say anything.
After the division, without her second son and daughter-in-law around, she would have to rely on her eldest daughter-in-law for support.
In the future, she would have to watch her eldest daughter-in-law's face.
Dad Tang remained silent.
Initially, he wanted to tell his elder brother directly that he would move out with his wife and daughter, but his wife advised against it.
His wife told him to stay quiet and see how Elder Brother's family divided things. If they offered him the east wing, he could then say he didn't want the house and leave it for his nephew's marriage.
This way, he could earn Elder Brother's gratitude.
Dad Tang thought it unnecessary; he and Elder Brother were close siblings, no need for such formality.
This seemed like a calculated move to make Elder Brother owe him a favor.
He even wondered why his wife suddenly had such cunning thoughts when she never used to be like this.
In the end, no one mentioned giving him the east wing, so he had no chance to say he would leave it for his nephew's marriage.
Even he realized that Elder Brother's family had already decided to keep the east wing for Tang Wu and hadn't planned to give it to him.
He felt a bit suffocated.
Thinking about it, since Elder Brother didn't want to give him a house, maybe he didn't want to take care of Grandma either?
He looked at Uncle Tang, "Elder Brother, then... perhaps Mother should come with us."
Uncle Tang and Grandma Tang both refused in unison.
Uncle Tang: "Second Brother, as the eldest son, where would I put my face if I let Mother follow you? People would point fingers at me. I'd be abandoning Mother because my niece is sick? Second Brother, think about it. Could I do that? This division is already hard enough for me. You're really stabbing me in the heart."
Uncle Tang acted as if he was forced to agree to the division due to his niece's illness, making him seem wronged.
In the future, people would say the division wasn't his fault but Second Brother's.
Grandma Tang was more direct, "You don't even have a son. Why would I follow you?"
Dad Tang sighed, lowering his head to his chest, losing the spirit to argue.
He felt guilty because he too had a slight intention of not taking Mother along. His daughter couldn't withstand the stress, and living with Grandma would likely cause constant conflicts and illness.
His earlier suggestion was... a calculated move.
He wanted Mother to know that he was willing to take her with him, not leaving her behind.
Dad Tang lowered his head and said gloomily, "Then... we'll go borrow the livestock shed from the commune."
He has already spoken to the team leader, and the team leader agreed.
Seeing him say this, Auntie and the others breathed a sigh of relief.
Tang Fang felt a bit reluctant. Second Uncle had always been hardworking and never complained. It was too unfair to kick him out directly after dividing the household.
She said, "Second Uncle, you can stay in the east wing for now. When it gets warmer, you can go to the mountains..."
"Fang'er, shut up!" Auntie was about to explode. You came back to support your parents, who are you siding with? You're turning against your own family!
Dad Tang sighed inwardly but didn't argue. He nodded, "Alright, we'll pack up and move to the livestock yard tomorrow."
Uncle Tang: "Second Brother, just because we're dividing the household doesn't mean we're separating our hearts. Don't stop seeing me as your elder brother once you move out."
Dad Tang: "Elder Brother, of course not. You'll always be my elder brother."
Elder Brother was willing to treat Yuan Yuan's illness, and he would remember that kindness forever.
He got up to return to the east wing.
Suddenly, Second Brother said, "Second Uncle, since Grandma is staying with us, you should provide her food, right?"
Dad Tang was taken aback but immediately nodded, "Of course I will. Even if she doesn't live with me, I still have to take care of her."
Grandma Tang's face darkened.
She could still work, taking care of the grandchildren, cooking at home, and feeding the pigs. She wasn't helpless yet.
If she didn't work at home, she could earn five or six units by working outside.
Dad Tang had no qualms about supporting his mother.
As he walked to the entrance of the main room, Auntie suddenly said, "Wait a minute, there's still eighty-six yuan in debt. Second Brother, you can't ignore it."
Dad Tang was completely bewildered.
There was originally over two hundred yuan in debt, which had been reduced to eighty-six.
But hadn't that debt been incurred for building a house and marrying off Elder Brother?
The wife was Elder Brother's, and the house was also Elder Brother's.
Why did he have to bear the debt after dividing the household?
Elder Brother couldn't take it anymore, "Mother, this debt is mine. I'll pay it back, alright?"
Auntie scolded, "Just because you say so? The debt was incurred by the whole family. How can you pay it back? Can you afford to?"
Grandma Tang, who had been silent, couldn't hold back any longer and scolded, "I'm not dead yet! If the debt goes to Second Brother, does that mean the west wing house also goes to him?"
Auntie replied, "Mother, you can't be biased. I..."
Grandma Tang slapped the table, "I can still take care of your grandchildren, cook for you, and feed the pigs. When I can't do these things anymore, are you going to strangle me with a rope?" She glared at Uncle Tang, "Elder Son, tell me, when I can't do anything anymore, are you going to hang me with a rope?"
Uncle Tang stood up in shock, "Mother, what are you saying? You're trying to drive me to my death!"
Grandma Tang continued, "When I get old and can't do anything, are you going to dump me at Second Brother's place and make him take care of me?"
Uncle Tang was sweating profusely under her relentless questioning and swore to the heavens that he wasn't an ungrateful monster.
Grandma Tang stared at him, pointing at Auntie, and scolded, "If you don't have that intention, go beat her up! If you do, strangle me with a rope now!"
0 Comments