Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 84: It's Settled

    The next morning, they had breakfast at the Municipal Committee canteen and then set off in two cars to visit the Forward Brigade.

    Ma Huiyou insisted on sharing a car with Tang Yuan for easy conversation along the way.

    Tang Yuan arranged for Feng Chen to drive, while she, Ma Huiyou, Lu Jiankang, and Guo Yan rode together. Ji Hongyue and Zheng Yingju, along with two other officials, took the other car.

    In the car, Ma Huiyou kept asking Tang Yuan about the ecological farm, his curiosity thoroughly piqued.

    How could pig manure, human waste, straw, leaves, and rotten grass turn into biogas like gas?

    Ma Huiyou, the deputy director of the Cannery, understood the Cannery’s operations but knew nothing about ecological farms.

    Different fields were like different mountains, and he was very curious.

    "Is biogas like gas?" He had a gas stove at home, a new trend in the provincial capital over the past couple of years. Instead of burning coal, it used bottled gas, making cooking very convenient.

    Tang Yuan smiled, "There is a difference. Biogas mainly consists of methane and sulfur dioxide, so the stove needs a desulfurization device. Gas..."

    She thought for a moment. Most cities now used bottled gas, which should be liquefied petroleum gas (LPG) primarily composed of propane, propylene, butane, and butene. This differed from the natural gas delivered through pipelines, which mainly consisted of methane, similar to biogas.

    Seeing her speak so confidently and professionally, Ma Huiyou grew even more impressed.

    This country girl actually knew so much?

    Lu Jiankang asked curiously, "Are the gas stoves and biogas stoves different? Where did you buy the ones suitable for biogas?"

    Tang Yuan looked at Guo Yan.

    Guo Yan laughed, "It was a mistake made a few years ago."

    He briefly explained that in the 1950s and 60s, Sichuan Province popularized biogas pits, and other provinces followed suit.

    Their province and city were no exception.

    Back then, a city leader had specially led a team to learn from Sichuan and returned to build biogas pits quickly. They also imported many cast iron biogas stoves from other provinces.

    However, although many biogas stoves were imported, the biogas pits failed, and the official responsible was later purged, leaving the project unfinished.

    That was why Tang Yuan’s successful biogas pit caused such a stir in the city, allowing Xie Weiran and Guo Yan to purchase suitable biogas stoves and accessories.

    Most of the accessories were not specifically produced for biogas pits but were customized by Tang Yuan and Feng Chen based on their needs.

    The provincial capital built a liquefied gas station in 1972, and citizens with means started using bottled gas. The gas stoves were produced by the Second Machinery Factory, located in the city.

    Taking advantage of this proximity, after the Forward Brigade’s biogas pit succeeded, the city promoted building biogas pits in rural areas, and the Second Machinery Factory produced a batch of new biogas stoves.

    Now, half of the brigades trained by Tang Yuan had successfully built biogas pits and produced gas, while the others were still learning and improving, expected to succeed soon.

    Hearing Guo Yan’s explanation, Ma Huiyou became even more curious.

    It seemed not all brigades could successfully build biogas pits.

    They arrived at the Forward Brigade around noon.

    The road construction team had already started work, planning to widen and reinforce the village road from the pig farm to the national highway to facilitate large vehicle access.

    Tang Bingde was instructing Tang Aiguo and He Songtao to deliver pigs to the Cannery.

    They had risen early to feed the pigs and weigh them, and now they were loading the pigs onto the truck, ready to depart.

    The two groups met at the village entrance. Tang Yuan and the others got out of the car, exchanged a few words, and introduced Ma Huiyou and his companions to the brigade officials.

    Ma Huiyou shook hands with Tang Bingde and said, "Thank you, Captain. I’ve already called the factory; someone will receive the pigs when you arrive."

    After a brief exchange, Tang Bingde let Tang Aiguo and the others leave.

    The tractor was slow, so they would need a full day to reach their destination.

    Arriving at the brigade, Guo Yan, being familiar with the area, offered to guide Ma Huiyou and the others, "Let’s go see the pig farm first."

    They walked directly there without getting back into the car.

    The villagers were accustomed to leaders coming down for inspections and visits, and they no longer gathered to watch the jeeps and trucks. They simply greeted the visitors with smiles and continued with their work.

    Entering the village, the first sight was rows of mud and straw houses. The houses were low, and the walls barely reached the height of an adult. Some walls had cracked and peeled, revealing deep fissures, and dry grass grew on the roofs.

    Seeing this, Ma Huiyou felt a pang of concern. Was the farm so dilapidated?

    What would the pig farm look like?

    Zheng Yingju seemed to have found something to criticize and immediately raised his chin, saying sarcastically to Ji Hongyue, "Team Leader Ji, the housing conditions in the experimental brigade are quite poor."

    However, Ji Hongyue was very confident and did not feel ashamed of these seemingly old mud houses.

    He replied, "Both the cadres and the villagers in the Forward Brigade live simply. They eat simple food because they contribute most of their grain as public grain. These houses may look old, but they have been lived in for four or five decades. However, the situation in the brigade is improving, and the newly built houses are mostly brick and tile. You can visit the youth volunteer point later. Despite their own hardships, the brigade takes good care of the volunteers, providing them with brick and tile houses."

    At least the rooms were brick and stone structures, not pure mud.

    After a while, they arrived at the pig farm gate.

    Ma Huiyou’s heart sank. The pig farm was too... rudimentary?

    Looking at the simple gate, made of wooden sticks haphazardly placed between two equally rudimentary mud walls, it seemed very makeshift. The bottom was made of irregular stones, and the top was mud, likely a formwork wall.

    Boards were used to form grooves, filled with soil in the middle, creating walls that weren't even as tall as a person and weren't sturdy. Even if tiles were placed on top, they could easily be washed away by heavy rain.

    Upon entering the main gate, rows of pigpens came into view.

    These pigpens looked shabby from the outside, with insufficient height and no glass windows, only wooden lattices.

    Sigh, with these conditions, what kind of pigs can you raise? Can you even start a cannery here?

    Ma Huiyou maintained his composure, muttering inwardly but not showing it.

    Lu Jiankang showed no signs of surprise, but Zheng Yingju's eyes widened in astonishment, looking around with exaggerated expressions.

    This, this?!

    Is this your boasted ecological farm?

    Is this the place you bragged about having foreigners visit?

    How can you have such big faces?

    Aren't you afraid of being ridiculed?

    He shrugged and gave Ji Hongyue a helpless look, "Team Leader Ji, this might..."

    As they spoke, they entered the interior of the pigpen.

    It was noon, and the feeders were feeding the pigs.

    Cao Yanni led seven or eight women and male educated youths, pushing pig food buckets to each pigpen.

    Each pigpen housed ten pigs of various sizes, all grunting eagerly at the smell of food.

    Before the food was even poured into the troughs, some of the more active and bold ones would lift their heads and leap up to snatch food.

    Cao Yanni hit one with a stick, "You glutton, step back, step back, how can I pour the food with you blocking the way?"

    "Swish, swish," the pig food was poured into the troughs, and several pigs immediately gathered around, eating contentedly with "slurping" sounds, each one happy and satisfied.

    Ma Huiyou, who had been disappointed with the pigpen, was now completely stunned.

    The interior structure of this pigpen was truly unique!

    He had visited other brigades' pigpens before, which were terrible, with dozens of pigs in each pen, the ground covered in mud, making it impossible for people to walk in.

    Those pigs would roll in the mud, covered in thick layers like wild boars.

    The pigs in the Forward Brigade's pigpens were different; the pens were clean.

    Oh, someone was always cleaning them, scooping waste into nearby drainage ditches and washing them with water.

    How meticulous!

    Hey, hey, why is that pig so well-behaved, going to the drainage ditch to defecate?

    Coincidence?

    Watching the pigs eat happily, Zheng Yingju subconsciously swallowed, sensing a strange aroma.

    Could it be?

    Was he bewitched by the Forward Brigade?

    Why did their pig food smell so fragrant?

    At this moment, the feeders were also throwing old cabbage leaves and pumpkins into the pens, which the pigs also fought over.

    Zheng Yingju restrained himself from swallowing again.

    Ma Huiyou's disappointment vanished, and he became excited again, constantly asking questions to Guo Yan and Tang Yuan.

    "How many pigpens are there? Only 300 pigs? Three hundred pigs aren't enough for a cannery, right? You'll need to buy more pigs from other brigades?"

    Tang Yuan smiled, "With the establishment of the cannery, we will expand the biogas pool and pigpens. Our goal is to raise three thousand pigs and five to six thousand chickens and ducks. In two years, we aim for five thousand pigs, and in five years..."

    She provided a clear development plan.

    Five thousand pigs plus tens of thousands of chickens and ducks, along with all the members' waste, would generate enough biogas for the farm, with plenty left over for cooking and heating.

    Ma Huiyou couldn't keep up with the pace, unable to imagine the scale.

    If this were true, then the cannery would be just a small part.

    The Provincial Cannery only occupied five or six acres, while their farm had over two thousand acres.

    Excluding the cultivated land, there was still ample mountainous land for building factories, raising pigs, and keeping chickens.

    Considering this, the future looked bright, and it was just a matter of time.

    Despite having only 300 pigs now, with sufficient funds, expanding the pigpens would be easy. Building more pig shelters, employing experienced feeders, and training new ones would allow them to handle any number of pigs.

    After visiting the pigpens, Ma Huiyou wanted to see the chicken coop in the mountains.

    Tang Yuan smiled, "Director Guo, Director Ma, everyone is hungry. Let's go eat first, and after lunch, we can stroll up to the mountains."

    Guo Yan, already very hungry, quickly invited Ma Huiyou to eat.

    Ma Huiyou realized he was also hungry and laughed, "I'll intrude, then."

    Zheng Yingju, Ji Hongyue, and Feng Chen walked behind, listening to the loud laughter of Director Ma and Guo Yan, seemingly very satisfied, which made him feel uneasy again.

    Clearly, Factory Manager Ma was just as disappointed with the Forward Brigade as everyone else a moment ago. How did a walk around the pigsty change his mind so quickly?

    He looked at Tang Yuan's back with a half-smile, thinking, "This girl is only 19 in the traditional counting? She's young but fearless, even joking around with the leaders."

    He smiled at Feng Chen and said, "Your girlfriend is quite tall. Most girls aren't that tall; she's like a man, both in height and personality."

    Tang Yuan was naturally tall, and her good nutrition over the past two years had added a few centimeters to her height even after she started menstruating. Now, she stands at about 169 cm without shoes, making her taller than many men when wearing heeled boots.

    However, Zheng Yingju's comment about her being manly was actually mocking her lack of femininity, implying that she was too bold and talkative with the leaders, not behaving like a woman should.

    Feng Chen remained indifferent, but his gaze softened as he watched Tang Yuan's back. He calmly replied, "She is who she is, and she doesn't need to be like anyone else. She's more capable than many men."

    Zheng Yingju felt a bit annoyed by Feng Chen's lack of courtesy and laughed, "Yes, with such an outstanding girlfriend, you must feel quite pressured, right?"

    Ji Hongyue frowned, wanting to retort Zheng Yingju but held back.

    Forget it, let's wait until the Cannery opens!

    Feng Chen's expression remained calm as he nodded, "Yes, quite a lot."

    Zheng Yingju, pleased with this response, adopted a friendly tone, saying, "I understand. With such a capable and prominent girlfriend, and the leaders appreciating her, it's natural for you to feel pressured. Well, I think a man needs to be strong and shouldn't let women dominate him."

    Ji Hongyue looked at him as if he were crazy. Are you out of your mind? How long have you known them before trying to stir up trouble between them?

    How thick is your crowbar? Can it withstand the strain? If it breaks, you'll just have to accept your fate.

    Feng Chen, however, remained unperturbed and simply said, "The pressure is indeed high. My wife is so outstanding that wherever we go, men pursue her, and some incompetent men envy and slander her."

    Zheng Yingju responded, "Indeed, the pressure is... what?"

    Realizing the implication of Feng Chen's words, his face fell.

    When did I ever envy her?

    Wait, are you calling me incompetent? You're so rude! Do you even want to open the Cannery?

    His face turned red and then pale, wanting to confront Feng Chen, but he didn't know how to counter the accusation of "envying and slandering." He had been genuinely concerned, but Feng Chen had twisted it against him.

    Feng Chen ignored his anger and continued, "Comrade Zheng's foreign language skills are excellent, and his sales performance is outstanding. Naturally, he wouldn't envy or slander my wife. When we go to the province for language training, we'll need his guidance."

    Ji Hongyue almost burst out laughing.

    Zheng Yingju could barely say "Hello" and "Very good," and his sales performance was average at best, relying solely on connections. Tang Yuan and Feng Chen were really not giving him any face, continuously mocking him.

    Feng Chen wasn't usually petty. If others were sarcastic towards him, he would pretend not to notice.

    When he slapped Liu Laizi, it was because Liu Laizi insisted, pointing to his face and demanding, "Come on, give me a slap here." Otherwise, he wouldn't have cared about Liu Laizi calling him idle.

    But when it came to his wife, he was particularly sensitive.

    As they arrived at the brigade office, there was a kitchen where meals were prepared and served for guests.

    Tang Bingde had already arranged for the village's best cooks to prepare the food.

    The head chef was Little Rich Peasant, brother of Big Rich Peasant, who had once lived well and tasted fine cuisine. After being toppled, he began cooking himself and became quite skilled.

    Slaughtering pigs was inconvenient, but chickens and ducks were easy.

    The brigade had a chicken farm and raised about forty ducks. For important guests, they would kill a couple.

    Chicken stewed with mushrooms and vermicelli, winter melon and seaweed duck soup—these were Little Rich Peasant's specialties. There were also egg yolk pumpkin, stir-fried mung bean sprouts, and smoked meat slices with white mushrooms.

    Little Rich Peasant's culinary skills were excellent, and Ma Huiyou found the chicken and duck especially delicious.

    Tang Bingde explained, "The chickens forage in the mountains, eating insects and seeds of herbs. The ducks live in the pond, feeding on fish, shrimp, clams, and snails."

    Lu Jiankang commented, "This chicken would make a great braised chicken dish."

    Tang Bingde immediately responded, "Stay a few more days, and our chef can make braised chicken for everyone to try."

    Without Little Rich Peasant, they wouldn't even know what braised chicken was.

    Little Rich Peasant knew many dishes, such as nine-turn intestine, crystal pork knuckles, and mandarin fish, which were unfamiliar to them.

    Ma Huiyou hastily declined, "No, no, we're here to visit. Simple fare is enough."

    It wouldn't be right for them to indulge while the brigade was reluctant to eat such food.

    Zheng Yingju, still angry from Feng Chen's remarks, ate heartily.

    Hmph, you won't go broke from feeding us!

    After the meal, they visited the chicken farm.

    Secretary Liu's legs acted up when the weather cooled, so he could only join them for the meal and couldn't accompany them on the tour.

    Ma Huiyou had imagined a free-range chicken farm, but it wasn't the case.

    They had built chicken coops, large and spacious mud-brick structures on the ground, and treehouse coops made of wood, straw, and hay.

    There were also comfortable nesting areas for laying eggs.

    Most hens laid their eggs in these nests, except for a few that laid them randomly.

    An old lady was leading some children to collect eggs carefully, afraid of breaking them.

    Guo Yan became interested and joined them in collecting eggs, not minding the dirt at all.

    And an old lady came over, making "cooing" sounds to feed the chickens.

    The free-range chickens usually foraged in the mountains, and the feeders would come at fixed times to scatter food, which mainly consisted of mealworms and wheat bran among other coarse grains.

    They also saw a group of chickens pecking at mushrooms and seeds of medicinal herbs.

    Lu Jiankang was a meticulous person. "The chickens from the Xiangyang Brigade are bigger and more robust than those in the market."

    Running around all day foraging, these chickens had particularly firm thighs.

    Tang Yuan smiled and said, "Marinated chicken cutlets, vacuum-packed and frozen, are also very popular for export."

    Lu Jiankang raised his eyebrows slightly. Is this possible? They hadn't exported anything before, and the Provincial Cannery didn't have such products; they only produced canned luncheon meats.

    Tang Yuan continued, "The key is to ensure sterilization, vacuum packing, and cold chain logistics. Currently, we might not meet the requirements domestically, but in a few years, it should be feasible."

    From a broader perspective, reform and opening up marked a turning point, like pressing a button that initiated development, leading to significant changes across the country, with technology advancing and production improving rapidly.

    Indeed, many well-known enterprises started in the 1980s.

    They followed the mountain path down and visited the medicinal fields.

    Female intellectuals and some women were there, digging up medicinal herbs and cleaning the soil off their roots. Those needing fresh delivery were carefully bundled and packed into baskets to be sent to the county early the next morning.

    Those needing dried delivery were directly dried in the field before being delivered.

    Guo Yan couldn't resist helping them process the herbs and asked Tang Yuan to continue the tour with Ma Huiyou while he stayed behind to help.

    Tang Yuan didn't bother him and let him do as he pleased, smiling, "When it gets dark, we'll visit the fish pond tomorrow. We can cast a net and catch some fish. The orchard is right beside the fish pond, with plenty of fruit trees. Right now, it's mostly self-sufficient, providing enough for our own consumption."

    On the way home, they encountered a flock of white geese.

    These geese were fiercely aggressive and immediately started honking loudly upon seeing strangers. Two of them flapped their large wings, almost taking off from the ground, stretching their long necks and orange-red flat bills with serrated edges, rushing towards Zheng Yingju.

    Zheng Yingju was startled and kicked out, "Shoo, shoo, go away!"

    The geese didn't understand human language and were fearless, continuing to attack him.

    Zheng Yingju cried out in alarm, attracting the attention of the other geese, who thought he was easy prey and joined in the attack.

    In the end, it was Feng Chen who scared the geese away, rescuing Zheng Yingju.

    Zheng Yingju was so angry that he decided to eat two extra steamed buns for dinner!

    The next day, Tang Yuan led them to visit the fish pond.

    The fish pond wasn't the main focus but rather an auxiliary feature. Initially established to enrich the diet of the commune members, it ended up producing fish that could be sold at the county's state-run market.

    Guo Yan excitedly went along to cast the net and catch fish.

    Around the fish pond were fruit trees, and on the shore were large patches of purple flowered cottonwood, licorice, wolfberry, sour jujube, and prickly ash shrubs.

    Flowers, leaves, and fruits falling into the pond served as food for the fish.

    Nearby were also wild reeds, calamus, water lettuce, water lilies, and lotus flowers—more food for the fish.

    Seeing Guo Yan enjoying the natural scenery, Tang Yuan introduced, "The water area in the Xiangyang Brigade is even prettier, with clear water and lotus flowers, water caltrops, yellow calamus, and arrowhead plants."

    Guo Yan still had his wits about him, knowing why he was there. He allowed himself some freedom in the Xiangyang Brigade but wouldn't do the same elsewhere, as it would damage his image.

    In the afternoon, they visited the mushroom greenhouses.

    The greenhouses needed to be kept warm, so they were quite hot inside, and the smell of mushroom substrate wasn't pleasant, so they didn't stay long.

    Ma Huiyou and Lu Jiankang were very satisfied after three days of visiting the Xiangyang Brigade.

    "We believe the ecological farm of the Xiangyang Brigade has great potential."

    Guo Yan and Ji Hongyue breathed a sigh of relief, and Tang Yuan and Tang Bingde were delighted.

    Tang Bingde felt quite pressured, as he was used to small-scale operations, and running a factory was a big undertaking.

    Fortunately, with Tang Yuan and Feng Chen, he felt that being the brigade leader supporting the cannery was enough, leaving the cannery management to Tang Yuan.

    He was already arranging introductions for Tang Yuan and Feng Chen to join the Party, after which they would become the official managers of the ecological farm.

    Ma Huiyou invited Tang Yuan and Feng Chen to visit the provincial level, where the ten pigs had been processed into canned meat.

    Of course, they would go, taking the opportunity to inspect the Provincial Cannery and compare the canned goods before returning to hold a mobilization meeting in the city.

    If they confirmed the establishment of the cannery, they would take samples to various canneries and trade fairs for promotion.

    Guo Yan and Ji Hongyue had other work and returned to their units, while Tang Yuan and Feng Chen went with Ma Huiyou to the Provincial Cannery.

    Seeing them carrying luggage rolls again, Zheng Yingju couldn't help but mock them as bumpkins.

    "There are plenty of guesthouses in the province, and they provide bedding."

    Tang Yuan smiled, "I know, but many guesthouses don't disinfect their sheets, which can be full of bacteria. And I know some guesthouses are lazy and don't change or wash the sheets between guests, using them directly for the next person."

    Zheng Yingju, who loved staying at guesthouses to save money, felt extremely uncomfortable.

    He thought Tang Yuan was too mean.

    What do you know, a country girl?

    You act like you're so knowledgeable!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note