Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 29: Overjoyed and Reckless

    Tang Yuan felt much more at ease after moving to the Feng family. It was closer to the mountains, and she no longer had to pass through the gossipy crowd. She became even more enthusiastic about venturing into the mountains and even tried catching fish with traps twice. Though the fish were small, they were enough for a fish soup.

    She had thought of going to Boulder Peak, but as the saying goes, "Mountains look close but are far away." The peak seemed right in front of her, yet it took nearly a day to reach.

    If she couldn't find a place to rest after climbing, she would have to trek through the mountains at night or spend the night there.

    That would be extremely dangerous.

    She wasn't that reckless and still only wandered within a half-day's journey, ensuring she could leave the mountains by evening.

    Today, by sheer coincidence, she stumbled upon Tang Wu and Tong Xue whispering and giggling behind some rocks on the back mountain.

    Tang Yuan stepped back with an expression like an old man on the subway looking at his phone. How unlucky!

    Fortunately, she had seen plenty during her previous life when she went to rural areas for poverty alleviation. If this had happened to a real young girl, she would have screamed and run away in fright.

    On her way home with the basket on her back, Tang Yuan recalled the original text.

    The original text did not detail how Tang Wu and Tong Xue got together. After the protagonist refused to swap brides for him and he sulked for a while, he suddenly announced that he was dating Tong Xue.

    At the time, not only was the whole village stunned, but the Tang family also found it hard to believe.

    Tang Wu boasted about his height, strength, and ability to earn work points, claiming he attracted Tong Xue with his charm.

    In private, Tong Xue told him that since returning to the city was hopeless, she needed to settle down in the countryside and find someone who would take care of her.

    Although Tang Wu was insecure about his looks, he was oddly confident in his strength and believed Tong Xue was attracted to his physique.

    He found his girlfriend through his own efforts!

    How proud he was.

    The villagers were skeptical about why these two ended up together. Some said Tang Wu must have bullied Tong Xue, or she was blind. Others speculated that Tong Xue might have been dumped by another man and turned to Tang Wu as a replacement.

    Based on subsequent events, Tang Yuan deduced that Tong Xue chose Tang Wu as a backup plan.

    Tong Xue wanted to return to the city once she saved enough money, but her attempts failed repeatedly.

    This time, she suddenly gave Tang Wu signals that she was interested in him.

    Despite his physical imperfections, Tang Wu had a normal lustful heart and often admired the pretty female volunteers.

    Tong Xue was the most beautiful among them!

    In the past, even though Tong Xue never gave him a second glance, he had approached her, secretly helping her with chores and lending her the one yuan he had saved when she needed money for her trip back to the city.

    Though Tong Xue never looked at him properly, he was willing to be her admirer, and this didn't stop him from wanting to marry a wife.

    After the explosion, although Tong Xue was pushed aside by Dad Tang and escaped serious injury, she still suffered minor injuries and a miscarriage.

    Tang Bingde, for the reputation of Tangjia Village and the face of Grandma Tang and Uncle Tang, reconciled with Tong Xue and arranged for her medical retirement.

    Tong Xue finally returned to the city as she wished.

    That child was definitely not Wu Jin's and likely not Tang Wu's either.

    Most likely, she had gotten pregnant first and then sought a reliable person to take responsibility.

    Tang Wu desperately wanted a wife and was very insecure due to his appearance, but his strength and ability to earn work points made him a better choice than others.

    After all, she never intended to truly marry him; she would leave at the first opportunity.

    Tang Wu was just her backup plan.

    It was unexpected that the usually docile and sulky Tang Wu would suddenly act so recklessly.

    Tang Yuan didn't want to get involved in their mess and wouldn't let her father interfere either. She would subtly hint to Tang Bingde to secure the militia's weapons to prevent anyone from using them for mischief.

    Hmph, sneaking around in the bushes on the back mountain; they should be careful not to encounter snakes.

    They should be grateful that there are fewer snakes in the north, especially venomous ones. If this were in the humid south, they would surely be bitten in their passionate state.

    Tang Yuan didn't want to deal with them, but Tang Wu, in his newfound arrogance, couldn't wait to show off to his uncle's family and the entire village, proving to those who mocked him for not being able to find a wife.

    Not only did he find a girlfriend, but she was a volunteer!

    A volunteer! Who knew how envious he was of men who married volunteers!

    Volunteers don't ask for dowries!

    Volunteers are educated and gentle, unlike the coarse and vulgar country women who curse and pull hair.

    Now he had a volunteer girlfriend too!

    It was like being a prince for fifty years and finally ascending to the throne with absolute power!

    As the sun set in the evening, casting a golden glow over everything, Tang Wu felt himself glowing with gold.

    His girlfriend was even more radiant.

    Though he was still not satisfied, it was getting dark, and there were many snakes and insects at the foot of the mountain. He dared not linger with Tong Xue there any longer.

    Tong Xue wasn't genuinely interested in having an affair with him; she only wanted him to take responsibility. Having achieved her goal, she didn't want to stay longer either.

    On the way back, Tang Wu held her hand tightly, wishing he could carry her on his back, his heart pounding as if it would burst.

    He was just too excited!

    For the first time in my life!

    He held Tong Xue's hand, his joy making him babble, "Tong, Tong Xue, can I call you Tong Xue from now on?"

    Tong Xue lowered her head shyly, hiding her disgust, "Mm."

    Tang Wu: "It still feels a bit distant. How about I call you Xue'er?"

    Tong Xue shivered, "Let's stick with your name."

    Tang Wu chuckled foolishly, "Then I'll call you Xue, Xue. Your name sounds so nice!"

    All along the way, he either chuckled foolishly or called out her name, his mind dazed and his legs weak, yet he was elated to the point of fainting.

    As they passed by the Feng family’s house entering the village, he suddenly became clear-headed and stopped, "I need to tell Uncle."

    Tong Xue was surprised, "What?"

    Tang Wu said proudly, "I have a girlfriend now. I must share the good news with Uncle."

    Hmph, you wouldn’t find me a wife when I asked, but now I’ve found the best one on my own. Just be jealous and envious!

    Without waiting for Tong Xue to refuse, he pulled her hand and strode towards the Feng family’s house, almost dragging her down.

    Unfortunately, Dad Tang and Mother Tang were not at home; they had gone to push compost before it got dark.

    Tang Yuan and Grandma Tang were cooking and chatting at home. They laughed and chatted while working, their cheerful voices floating out, indicating their happiness.

    Such laughter was something never heard in the old Tang household, which made Tang Wu feel annoyed.

    Grandma Tang always wore a stern face, complaining about food shortages or arguing with Tang Yuan.

    Auntie always kept an eye on the second family, always thinking about arranging a marriage for her son through Tang Yuan.

    Tang Wu, unable to find a wife, always looked sullen as if everyone owed him a goddess.

    In such an atmosphere, even the children dared not laugh or play loudly. How could the house be joyful?

    Tang Wu sneered, "You're so easily flattered that you forget yourself. Wait until Feng Chen beats you, and see who you cry to!"

    With Uncle and Auntie not at home, he wanted to show off to Tang Yuan, but he thought she was crazy and might embarrass him in front of Tong Xue, which would be counterproductive.

    But the joy in his chest needed to be shared, so he dragged Tong Xue around the village to show off to acquaintances and then back home to show off to his family.

    Tong Xue felt both ashamed and embarrassed, not wanting to be so high-profile, but Tang Wu was too excited to care about her words, thinking she was just shy.

    Tong Xue decided not to think much about it. After all, this embarrassment was nothing compared to the humiliation she experienced during her last trip to the city, where someone had stripped her dignity and trampled on it.

    This was nothing.

    The old Tang family was just finishing dinner, the atmosphere tense. To be precise, the atmosphere had become increasingly tense since the division of the household.

    Hu Tou didn't dare to laugh loudly and obediently followed Auntie, quickly running away after dinner.

    Auntie and Grandma Tang had another conflict over some sugar Tang Xiang brought back, which she gave to Auntie instead of Grandma Tang.

    Grandma Tang felt this was a challenge to her authority.

    Auntie felt it was her daughter showing filial piety, which was natural.

    A few days ago, Song Huazhang fell ill, and Tang Xiang accompanied him to the commune health center.

    Afterward, Song Huazhang gave her a bag of milk candies as thanks.

    Tang Xiang wanted to share them with the family, but Auntie snatched them away, giving them only to Hu Tou and her own children, refusing to share with Auntie and Grandma Tang.

    She instructed her daughter not to share things randomly and certainly not to let Grandma Tang know, insisting that she should keep them.

    It was natural for a daughter to give good things to her mother, but no one said it was natural to give them to Grandma.

    From now on, all good things should be kept by her, except for giving a little taste to her grandchildren and children, most should be saved for Wu'er and Xiang'er's weddings.

    Hmph, although Grandma officially controlled the household food, the children naturally thought of their mother first.

    Wasn’t a mother closer than a grandmother?

    She hoped Grandma would realize this soon and hand over the authority, becoming a simple elderly woman supported by her son and daughter-in-law.

    Of course, Grandma Tang found out anyway.

    Grandma Tang wasn’t one to back down. If giving good things to the mother was natural, then giving good things to her son was also natural.

    She berated Auntie, calling her ungrateful and a troublemaker.

    Although she didn’t make Uncle beat his wife, being scolded in front of her granddaughter and great-grandchildren was humiliating for Auntie.

    Even Tang Xiang’s attempts to mediate were useless.

    Tang Xiang, a time traveler, was already tired of the harsh living conditions. With the family’s tempers getting worse day by day, she couldn’t take it anymore.

    Everything used to be harmonious. Apart from Second Brother’s eagerness to get married, everyone else—Grandma, Father, Mother, and Elder Sister—were kind to her.

    Why did everything change?

    It seemed to have started changing since the division of the household.

    Amidst this low-pressure atmosphere, Tang Wu brought his girlfriend to show off.

    "Grandma, Father, Mother, Elder Brother, Elder Sister-in-Law, Little Sister, come congratulate me! I’m awesome—I found a girlfriend on my own!" Tang Wu beamed, tightly holding Tong Xue's hand, proudly announcing, "Let me introduce her properly. This is Tong Xue, my girlfriend!"

    Everyone knows that when a sent-down youth gets married, there's no dowry!

    Haha, what a deal!

    Aren't I great? Aren't I capable?

    Give me some praise!

    The Tang family didn't praise him; instead, they looked at the two of them in astonishment, as if they couldn't understand what was happening.

    Tang Wu found a sent-down youth as his girlfriend?

    And it's Tong Xue? The exceptionally beautiful and cold Tong Xue?

    She usually looks down on us peasants and doesn't even give us a second glance.

    This can't be true; it must be a lie.

    Grandma Tang spoke first, also in disbelief. "What? Is this for real? Tong Xue, do you know our family's situation? Are you sure about this?"

    Before Tong Xue could speak, Tang Wu became anxious. "Grandma, what do you mean? You don't want me to be happy, is that it? Since you couldn't find me a wife, I found one myself with my own abilities, and you're not happy about it?"

    Grandma Tang wasn't against his happiness; she knew his worth and that he wasn't good enough for her.

    Why would someone like her choose him?

    Uncle Tang was also clear-headed, given how unbelievable this was, and the huge gap between them. "Tong Xue, are you in some kind of trouble? If you need help, just tell the team leader..."

    "Dad, what do you mean?" Tang Wu's face darkened. "Tong Xue willingly chose to be with me. I didn't force her or take advantage of her. She thinks I'm capable and can provide for her, and she believes I have a good temper and won't hit my wife."

    Tong Xue nodded slightly, her head still lowered.

    She didn't genuinely like Tang Wu, so she wasn't embarrassed by the Tang family's drama and didn't feel ashamed anymore.

    This was just a stepping stone; why should she overthink it?

    Aunt Tang instantly understood and clapped her hands, laughing. "Ah, it has to be my son."

    She stepped forward, pulling Tong Xue and looking her up and down without restraint, focusing particularly on her stomach.

    Normally, if Tong Xue had no connection to Tang Wu, Aunt Tang wouldn't dare to pull her and look her up and down so offensively, nor would she even approach her to talk. She certainly wouldn't consider her as a potential match.

    But now that Tong Xue was dating her son, she felt that sent-down youths were nothing special, and even thought of her like Mother Tang—someone who wasn't valuable and didn't deserve respect, someone she could control.

    This free daughter-in-law certainly didn't deserve much respect.

    Free meant that the girl's family didn't care, and that the girl herself didn't mind or lacked confidence.

    If she didn't value herself, why should they treat her any differently?

    No need!

    Aunt Tang's thoughts turned quickly, and her attitude was warm and affectionate, making it seem like she valued Tong Xue, but her gaze was bold and disrespectful.

    Tang Wu's sister-in-law breathed a sigh of relief. Sent-down youths were educated and had good tempers, so they wouldn't be petty, and life together would be smoother.

    Moreover, since sent-down youths didn't require a dowry, a simple wedding wouldn't cost much, lightening the family's financial burden.

    Tang Xiang looked at her second brother and then at Tong Xue, frowning, her eyes gradually becoming sharper.

    She asked curiously, "Tong Xue, you have many better choices. You could marry into the families of commune officials or even team leaders, all of which are better than ours. Why did you choose my second brother?"

    She could have talked to Tong Xue privately, but she didn't want to because she believed Tong Xue was using her second brother for some ulterior motive.

    She disliked Tong Xue because Tong Xue had previously pursued Song Huazhang and, after being rejected, had become hostile towards girls who approached him.

    Now that she and Song Huazhang were together, Tong Xue often treated her with disdain.

    Tong Xue had even rejected Wu Jin before; why would she choose her second brother?

    She wouldn't believe it even if she were killed.

    Tong Xue, who had been looking down, trembled slightly at Tang Xiang's question.

    Tang Wu was unhappy and said angrily, "Xiang'er, what do you mean? Why can't Tong Xue like me?"

    Tang Xiang sneered. "Second Brother, one needs to know their place. Tong Xue is a sent-down youth from the city..."

    Before she could finish, Tang Wu, furious, interrupted, "Xiang'er, are you saying Second Brother deserves to be alone? You didn't find me a wife, and I didn't complain. Now that I've found one myself, you're picking on me. How can you be so mean, wishing ill upon your second brother?"

    Tang Xiang was furious. Her second brother was truly foolish!

    He was so desperate for a wife that he was blinded by beauty and lost his mind.

    Who was Tong Xue? Who was he?

    He couldn't even find a match from an ordinary rural family, yet he found a beautiful sent-down youth?

    Did he even believe it himself?

    This was clearly a scheme.

    But Tang Wu didn't believe it. He was too pleased with himself to allow anyone to pour cold water on his joy.

    How could they look down on him so much? How could they wish for him to remain single?

    Tong Xue glanced at Tang Xiang, her eyes red and filled with tears. She sobbed, "I know you have a bias against me. I used to focus on returning to the city and worked hard for years. But... this time, I finally realized the truth: I can't go back to the city, and I can't go home."

    With that, she began to cry.

    Uncle Tang's wife quickly embraced her. "My dear girl, what’s wrong? Don’t cry; we can talk it out. Auntie will stand up for you."

    Tong Xue sniffled and briefly recounted her ordeal.

    She had returned to the city to find connections, hoping to get her household registration transferred back. Even if it meant marrying someone, she was willing.

    But her father wanted her to marry an old widower who was even older than her, because that old widower had some power to help arrange jobs for her brother and herself.

    Although she desperately wanted to return to the city and didn't mind staying there through marriage, this didn't mean she wouldn’t be selective.

    The old widower was not only much older but also bald, ugly, and had a lecherous look. It was said that his previous wife had been tortured to death by him.

    How could she dare to marry such a man?

    Yet her father and the old widower teamed up to force her, spreading rumors about her and ruining her reputation. Unless she married the old widower, she would have no way to return home.

    After this incident, she felt utterly disheartened. Since she couldn’t return to the city, she would have to settle in the countryside for life.

    If she were to settle in the countryside for life, she definitely needed to get married.

    While she could marry into families of commune or brigade officials with her conditions, she now clearly understood that they wouldn’t treat her well and would look down on her and oppress her.

    Rather than that, she preferred to marry a kind and hardworking man who could support her.

    And Tang Wu was that kind and hardworking man.

    Hearing her words, Tang Wu suddenly felt like he was radiating an aura two meters tall, glowing with golden light, as if he were a heroic protector, Tong Xue’s guardian angel.

    Uncle Tang's wife sympathetically wiped away her tears while feeling secretly pleased that her family had found a good deal. Her first thought was to go show off to Dad Tang and Mother Tang.

    You weren’t happy about swapping brides with your daughter Tang Yuan?

    Ha, you won’t find another opportunity like this.

    In the future, even if you want to swap, I won’t be interested.

    You two can just wait to be childless, without a son to carry on the family name!

    As for Tang Yuan, you, a crazy girl without a brother to back you up, better prepare for Feng Chen to beat you up. I won’t let my son come to your rescue!

    Tang Xiang disagreed but knew that her second brother, in his infatuation, wouldn’t break up with Tong Xue.

    She sighed. How could her second brother be so naive and stupid? If he waited a bit longer, she could earn money.

    With money, what kind of partner couldn’t she find?

    She hadn’t wanted to make money before because the policies didn’t allow it, and physical labor was too exhausting. She had planned to wait for the college entrance examination to resume.

    But now, seeing how foolish her second brother was, she felt she should earn some money.

    She planned to discuss it with Song Huazhang tomorrow.

    Grandma Tang saw Uncle Tang's wife and Tang Wu all fired up, and although Uncle Tang was puzzled, he didn’t oppose it. She knew that even if she objected, it wouldn’t matter.

    After all, she favored her grandson and thought that even if Tong Xue had ulterior motives, their family wouldn’t suffer since they were men.

    Although Tang Wu’s elder brother also found it suspicious, he had been at odds with his second brother recently, often being criticized for not understanding his brother’s situation. Thus, he couldn’t say much.

    Seeing his parents agree, Tang Wu immediately became elated, dancing around. He discussed with Grandma Tang to let Tong Xue stay at their house, sharing a bed with him and Xiang'er.

    "Their youth commune house is small, cold in winter, and hot in summer. It’s not as comfortable as our place."

    Moreover, Tong Xue was beautiful, and other youth commune members envied her, making her unhappy living there.

    If Tong Xue stayed here, he promised not to let her do any work. When they went to work together, he could help her with her tasks.

    Uncle Tang's wife also warmly invited Tong Xue. "Yes, stay at our place first. Tomorrow, let your uncle get the marriage certificate from the team and start preparing for your wedding."

    By saying “preparing for the wedding,” she meant simply inviting Tang Bingde and others for a meal.

    Without dowry or gifts, why bother with formalities?

    Nowadays, villagers didn’t need to register their marriages with the government; the brigade would write a marriage certificate, combine their household registrations, and allocate land to the bride.

    That’s why many elderly people in later generations had to obtain marriage certificates before divorcing.

    Tong Xue slightly lowered her head, appearing shy and embarrassed, naturally declining the offer.

    Tang Wu remembered her words and immediately defended her. "Mom, we can’t get married so soon. At least we should get engaged first before getting married."

    Engagement and wedding ceremonies must be held.

    His elder brother had them, so why shouldn’t he?

    Even if he didn’t spend money, the money should go to him.

    Besides, he and Tong Xue had already become intimate, and she wouldn’t run away. They could still meet in secret when they had time. Whether they got married early or late didn’t matter.

    The necessary rituals couldn’t be skipped, otherwise, people would look down on Tong Xue.

    Seeing him speak according to her wishes, Tong Xue softly said, "Auntie, thank you for your kindness, but I can’t move in right now. We can’t let people talk."

    If she moved in, Tang Wu would likely pester her every day, which she found annoying.

    Though her voice was soft, her attitude was firm. Tang Wu naturally followed her lead, and Uncle Tang's wife couldn’t force her.

    Tong Xue refused to stay for dinner, so Tang Wu had to escort her back.

    As soon as the two left, Auntie Eldest laughed triumphantly, "Mother, what do you think? Isn't our Wu impressive? As the old saying goes, what's destined to be will come sooner or later. Isn’t our Wu’s wife here now? She’s from the city, the first one in the village!"

    Although there were many educated youths in Tangjia Village Brigade, only male educated youths had married village girls, but no female educated youth had ever married a village youth.

    Wu is the first!

    Face-saving!

    When Tang Wu came back with a silly grin, Auntie Eldest couldn’t help but ask about the details. Upon learning that they had held hands, hugged, kissed, and even done the deed, she laughed openly, her pride unhidden.

    "Good son, you’re capable indeed!"

    Tang Wu proudly said, "Mother, getting a wife without spending a penny, isn’t your son the first in the village?"

    Auntie Eldest nodded vigorously, "Yes, you’re impressive, you’re capable. I’ll go talk to your Uncle tomorrow."

    Think my son would remain single just because you won’t arrange a marriage?

    Ha, dreaming.

    Previously, when Tang Yuan moved to the Feng family to keep Old Lady Feng company, she was extremely unhappy and wanted to have a good talk with Dad Tang and Mother Tang.

    Talking about taking in a son-in-law, now that you live at the Feng family, is this taking in a son-in-law?

    This is practically sending your daughter off to be someone else’s wife.

    Unfortunately, ever since Tang Yuan went crazy after being stimulated in the self-cultivated field, Dad Tang and Mother Tang had been avoiding her.

    Whenever they met in the fields, before she could say anything, both of them would quickly bury themselves in work, acting as if they feared criticism from the team leader and squad leader.

    She was truly infuriated.

    Now that her son had an educated youth girlfriend, she had to show off, regardless of whether Dad Tang and Mother Tang tried to avoid her or not!

    The next morning, she went to block the road leading to the Feng family. Seeing Dad Tang and Mother Tang pushing a wheelbarrow and carrying a basket, she immediately walked up, swaying her hips.

    She smiled smugly, "Oh, did Second Uncle and Second Aunt hear the magpies chirping early this morning?"

    Caught by her, the two couldn’t just run away without greeting her.

    Dad Tang was relieved that his daughter hadn’t gone out yet.

    Without waiting for the couple to ask, Auntie Eldest blurted out the good news, "Second Uncle and Second Aunt, you should be happy for Wu, right? Oh, I used to think it would be so troublesome, with the dowry of forty to fifty yuan and having to arrange a marriage. Tsk tsk, none of that matters now, it’s not necessary at all."

    Initially worried about what she wanted, Dad Tang and Mother Tang were relieved upon hearing that Tang Wu had found an educated youth girlfriend on his own. They genuinely felt happy.

    Dad Tang laughed heartily, "Elder Sister, really? I always said Wu is a fine young man, he wouldn’t have trouble finding a partner. That’s great!"

    He repeated "that’s great" several times, sincerely happy for his nephew, without any jealousy or anger from missing out on the excitement.

    Mother Tang was naturally happy too. Without a partner, Tang Wu had caused trouble, though they had already separated households, it was still unpleasant knowing their daughter was being targeted.

    Now, with Tang Wu having a girlfriend, everyone was happy.

    Seeing the couple happier than her, Auntie Eldest felt a surge of frustration, as if she had punched a cotton ball.

    Her desire to show off wasn’t nearly as satisfying.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note