Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 67: Captain Tan

    In winter, the days are short and the nights are long. Many members of the community have switched to two meals a day, but Tang Yuan's family still eats three.

    Father leads the team to dig the biogas pond, while mother is in charge of the earthworm pond and feeding the pigs; these are all physically demanding tasks, and since everyone wakes up early, skipping breakfast is not an option.

    Frustrated by Director Zhao and Duan Zhangang, Tang Yuan felt the need to prepare something delicious to reward herself.

    The large vat of pickled vegetables is not yet ready, but the spicy cabbage she made with tofu milk is already prepared.

    Kimchi is delicious whether eaten directly or used to stir-fry bacon slices.

    Additionally, there were fish that Feng Chen had caught earlier, grown tired of eating and kept in an aquarium; now they were taken out to make pickled fish.

    Even in winter, one might crave some strong flavors with their milk.

    Busy at the moment, she suddenly noticed several children rushing to the entrance of her courtyard, gesturing wildly and shouting, "Sister Yuanyuan, big jeep, big jeep!"

    Tang Yuan was stir-frying in the small kitchen, calling out to Feng Chen to check what was going on.

    Feng Chen was engaged in some basic carpentry work in the courtyard, repairing the farming tools and the wobbly benches and tables at home.

    Upon hearing this, he got up and looked at the entrance of the courtyard, only to see a jeep with a roof full of goods parked in front. The car door opened, and four soldiers with upright postures got out.

    He recognized a few of them as Tan Zhiyuan.

    He approached to greet, not expecting that the other party would really come to express their gratitude personally.

    Tan Zhiyuan directed Feng Erniu and Gu Changzheng to carry the gifts tied to the car roof and bring them inside, then he asked with a smile if Yuan Meizi was well.

    Tang Yuan heard the voices and poked her head out from the small kitchen, greeting with a smile, "Brother Tan, you really came, huh?" She greeted the others she knew one by one, urging them to hurry inside.

    Mother Tang, who was making cotton shoes inside the house, and Nurse Feng also came out to greet them.

    Tan Zhiyuan greeted Feng Erniu and Gu Changzheng one by one, expressing his gratitude repeatedly.

    His wrinkled face, like a chrysanthemum, smiled with pride, "Don't speak nonsense, come inside, it's just about time for dinner."

    Tan Zhiyuan felt a bit embarrassed. They had intended to come over to express their gratitude, deliver a token of thanks, and then leave, but they miscalculated the distance, and by the time they arrived at Tangjia Village, it was already dinner time.

    It seems like one has come to take advantage of a free meal, but when guests arrive, no one would let them leave on an empty stomach during mealtime.

    Fortunately, they brought gifts with them.

    Tan Zhiyuan is a pragmatic man, aware of what his fellow villagers need. Instead of purchasing ostentatious gifts like cigarettes, alcohol, and pastries, he gathered a bag of fine flour, a plastic barrel containing about twenty pounds of oil, and several pounds of red and white sugar, as well as assorted candies.

    In the countryside, there was still a shortage of cloth coupons and clothing. Knowing that everyone particularly cherished military greatcoats, he brought along three brand new ones.

    At his rank, he receives an overcoat from the military every year, and he often wears the old ones, saving the new ones for later. By pooling resources with other comrades, they manage to have enough.

    A few soldiers carried the gifts into the house, leaving both Grandma Feng and Mother Tang stunned.

    They kept pushing the items back out, "Little Tan, this isn't right. We don't need anything. Take these grains and coats back; it's not easy for you in the military."

    Tan Zhiyuan was about to mention their rescue, but Grandma Feng sternly said, "No need for that talk. We're one big family, military and civilians alike. You soldiers protect us, and if it were my grandson or even I who found you, we'd have saved you regardless of our old bones."

    Gu Changzheng winked at Tan Zhiyuan, "Grandma Feng, our company commander needs Brother Feng's help with something else. This is different. We don't take a single thread from the people, and we must compensate for any help."

    With that, Grandma Feng had no choice but to accept.

    With Grandma Feng warmly hosting, Mother Tang went to cook for her daughter, urging her to entertain the guests.

    She wasn't good at entertaining guests, especially when there were many men around, making her feel awkward and unsure what to say.

    Feng Chen also wasn't much of a talker and wouldn't initiate conversation, making him unsuitable for entertaining guests.

    They couldn't rely solely on an old lady to handle everything, could they?

    Mother Tang urged her daughter to go quickly and not make the guests uncomfortable.

    In reality, Tan Zhiyuan and Gu Changzhong were skilled conversationalists, chatting animatedly with Grandma Feng without any lulls in the conversation.

    Feng Chen was pulled aside by Gu Changzhong and another soldier to discuss marksmanship and arranged to practice with everyone later at the division headquarters.

    Feng Erniu wanted to help Yan Mei with cooking. He had cooked at home since childhood and worked in the kitchen after joining the army, so he was quite skilled.

    Today, four of them came over, and they couldn't let the guests do all the work themselves.

    He had to go help.

    Meanwhile, Section Chief Zhao accompanied Duan Zhangang to visit Liu Laizi, leaving twenty pounds of grain, two pounds of oil, and one pound of sugar. Then they went to see Secretary Liu.

    Secretary Liu looked quite ill, lying on the bed with his head wrapped, looking listless.

    Duan Zhangang said, "Secretary Liu, you are the backbone of Forward Brigade. You must hold on."

    Secretary Liu coughed a couple of times and gestured for the accountant and his second son to accompany the leaders to the living room, "Don't come in; I might infect you all."

    The accountant replied, "Brother, you have bronchitis, not tuberculosis; it's not contagious."

    Duan Zhangang asked a few more concerned questions and then discussed the situation in Forward Brigade, "Now with rice planting and biogas pool construction, things are bustling. But ideological awareness mustn't lag. We need to stay vigilant against class struggle and guard against enemy counterattacks!"

    Secretary Liu and the others nodded in agreement.

    Duan Zhangang continued, "The commune suggests you hold elections for new leadership. The previous term has been too long, and it's easy to treat the brigade like your own household."

    Section Chief Zhao agreed, "That's what Secretary Duan said."

    Secretary Liu hesitated, wanting to speak but held back.

    The accountant, Liu, understood his meaning and said with a smile, "However, the team leader has been operating for years, and most of the commune members follow him. If there's an election, it will likely still be him."

    If it were just a simple vote by the commune members, they really wouldn't have the confidence to replace Tang Bingde.

    Especially after the successful wheat harvest, rice planting, and completion of the biogas digester, Tang Bingde's prestige within the team was at an unprecedented high.

    Even Tang Fulin had risen in status, becoming the clear successor.

    Duan Zhangang had a dark expression and sneered, "What is this? Treating the team like their own property? Wanting to pass on leadership generationally? We've fought against imperialism and feudalism for years, and we absolutely cannot allow such feudal tyrants to exist!"

    Everyone present felt a sudden jolt in their hearts.

    This accusation was significant; once made, not only would Tang Bingde be removed, but he might also be arrested and subjected to interrogation and public criticism.

    Accountant Liu had worked with Tang Bingde for many years. Although he was Secretary Liu's cousin, he saw that under Tang Bingde's leadership, everyone indeed had more food. He didn't want Tang Bingde to be criticized.

    He gave Secretary Liu a meaningful look, urging his cousin to moderate the situation and avoid escalating conflicts. What if the commune members didn't want Tang Bingde to be arrested and ended up clashing with the commune?

    That would be counterproductive.

    Their goal was simply to replace Tang Bingde, not to harm him.

    But Duan Zhangang paid no heed to their intentions. He considered himself a man of iron will who detested injustice, firmly opposing anyone using power for personal gain or reviving feudal practices.

    Based on his experience from the movements in 1966 and 1967, this accusation could be enough to remove Tang Bingde and force him to write ideological reports daily and face public criticism weekly.

    Moreover, Ji Hongyue from the county would also be implicated and investigated to see if there were any private deals between them.

    What experimental team? Wasn't it just a cover-up?

    Even Secretary Liu was frightened and hesitated to say anything.

    Duan Zhangang hummed again, "I'll stay here for a few days to personally supervise your leadership transition. Let's see who dares to play tricks!"

    Chief Zhao said with a righteous expression, "It's a blessing for the team members to have you here, Secretary."

    Secretary Liu hurriedly asked his wife if the banquet was ready, urging her to serve Director Duan quickly.

    Duan Zhangang enjoyed drinking and had a good capacity, always needing someone to accompany him to fully enjoy the meal.

    While they were drinking, someone ran in to say that a large jeep had arrived at the Feng family.

    Chief Zhao laughed, "Oh, Team Leader Ji must have gotten a jeep now."

    After returning to the county, Ji Hongyue teamed up with County Chief Xie Xingzhi to establish a biogas office, claiming to respond to the Municipal Committee's call for cooperation from all communes and teams.

    Trying to interfere with the lower-level communes? Dream on.

    "No, it's not Ji Cadre; it's a group of soldiers."

    Soldiers?

    When did the Feng family get to know soldiers?

    Secretary Liu now had very mixed feelings about the Feng family. It was Feng Chen and Tang Yuan who brought Ji Hongyue over, and whether it was the wheat harvest, pest control, rice planting, or building the biogas digester, they had always supported Tang Bingde.

    Why hadn't they shown such capability before?

    Now they brought soldiers over?

    Did they know they wanted to use the straightforward and tough Duan Zhangang, who had served in the military, to replace Tang Bingde, so they contacted some soldiers in advance?

    No, these weren't ordinary soldiers; ordinary soldiers don't qualify to drive jeeps.

    Duan Zhangang couldn't stand hearing the word "soldier." Once he heard it, he immediately asked where they came from and insisted on inviting them to eat and drink together.

    He had been frustrated in the army because of nepotism, but once he left, he missed it and often reminisced about his days as a company commander.

    Whenever he met veterans or active-duty soldiers, he liked to call them comrades and brothers.

    They must eat and drink together.

    Someone was sent to invite them, but they politely declined, saying they were there on personal business and didn't want to disturb local leaders.

    Duan Zhangang, already a few drinks in, became even more reckless, waving his hand and saying, "They look down on me, thinking my rank upon retirement was too low. No matter, my legs aren't heavy. I'll go meet this brother."

    Secretary Liu tried to dissuade him, suggesting that their polite refusal might indicate inconvenience.

    But Duan Zhangang felt slighted and insisted on going over to offer them a toast. They could look down on him and refuse his drink, but he couldn't not offer it.

    He puffed out his chest and declared, "This is the rule, this is the bond of brotherhood!"

    Iron-blooded brothers, lifelong friendship.

    Who among those present could stop Duan Zhangang? Only Liu Guangming's father-in-law or Liu Guangming himself.

    But to avoid suspicion, Liu Guangming wasn't there today.

    As night fell, outside was pitch black, but under the eaves of the Feng house, a biogas lamp illuminated the courtyard, and each room inside was lit by biogas lamps, much brighter than the kerosene lamps used by others.

    Inside, Tan Zhiyuan's clear laughter could be heard.

    With guests at home, Tang Yuan invited Tang Bingde and Tang Zhonghe to keep them company, showing respect to the guests.

    Of course, Uncle Tang wasn't invited. Although he desperately wanted to come over, he didn't dare act rudely in front of Tang Bingde and the PLA soldiers, so he only paced outside angrily.

    Duan Zhangang and his group arrived just as Uncle Tang was seen.

    To be honest, he strongly disapproved of Seventh Uncle's conflict with Secretary Liu.

    Previously, he had wanted to curry favor with Tang Bingde to succeed him as the team leader, but Tang Bingde didn't appreciate him much, which left him quite disappointed. Especially later when Tang Bingde favored his second brother, he became very envious and harbored resentment towards Tang Bingde.

    He had always wanted to ingratiate himself with Secretary Liu, but since his abilities were not outstanding, Secretary Liu treated him indifferently. However, after Tang Bingde became more influential, Secretary Liu's attitude towards him improved significantly, and he couldn't help but try to get closer.

    Of course, he valued his face, so he wouldn't be too obsequious, lest others say he was fawning over officials.

    Now seeing Accountant Liu and others accompanying the commune director and Section Chief Zhao and other cadres, he instinctively went forward to flatter them.

    Feimaotui greeted him with a smile, "Captain Tang, your second brother has guests. Why aren't you there to entertain them?"

    Feimaotui was deliberately teasing him, knowing that Tang Bingde and his uncle had a falling out, so it was fine for him to mock the Tang family.

    Uncle Tang was only a small team leader and had no right to be called captain in the larger team. Moreover, his fellow villagers wouldn't call him Captain Tang; usually, outsiders who didn't know better would use his full name.

    Uncle Tang felt embarrassed and lost face.

    Being someone who cared about his dignity, he couldn't admit he wasn't invited, so he smiled and said, "It's Feng Chen's friend. I don't know him well."

    After saying this, he quickly walked away.

    After a few paces, he still felt unwilling to accept defeat and concealed himself in a spot where he was invisible to others, straining to catch any signs of a disturbance.

    Duan Zhangang naturally didn't care about a small team leader and didn't pause at all, striding towards the Feng family with a bottle of wine.

    Accountant Liu and others held flashlights and lanterns, occasionally reminding him to watch his step.

    Seeing the jeep parked at the door, Duan Zhangang felt a mix of envy, nostalgia, and resentment. He had wanted to dedicate his life to the military, but unfortunately, the military did not retain him.

    When he initially proposed a transfer, if the military had promoted him half a rank, he would have stayed.

    A surge of frustration welled up inside him, and he wished he could take the car for a spin, but alas, it was locked, and the keys weren't in it.

    Feimaotui swiftly opened the gate of the Feng family courtyard, "Director Duan, please come in."

    Duan Zhangang strode into the Feng family courtyard with the wine bottle, shouting as soon as he entered, "Which brothers are here? Why didn't you give me a chance to host you, old brother?"

    The people eating inside fell silent instantly.

    If it were any other time, Feng Chen and Tan Zhiyuan and the others would have heard a group passing by outside the wall, but now, with the winter wind blowing and the doors and windows closed, they couldn't hear much outside.

    Hearing Duan Zhangang's voice, Tan Zhiyuan looked at Feng Chen and Tang Bingde with confusion, "Who is this?"

    Tang Bingde: "He is our commune director, who transferred from the military years ago."

    Since he was invited to dinner, he didn't mention the argument with Secretary Liu or receiving Duan Zhangang.

    Tan Zhiyuan wasn't a crude person who lacked social skills. Seeing everyone's expressions, he knew they didn't like Director Duan, especially Tang Yuan.

    This girl's eyes would light up when she heard about someone she liked, such as when they mentioned inviting Tang Zhonghe over to entertain the guests.

    Tan Zhiyuan knew she liked this barefoot doctor, and indeed, Tang Zhonghe was easy to get along with.

    Now that Duan Zhangang had arrived, her lips pressed together, and her previous smile vanished, indicating she didn't welcome him.

    Earlier, when Duan Zhangang sent someone to invite him, he only mentioned the commune director and Secretary Liu, without mentioning his military background. Thinking it was just a courtesy, he politely declined.

    Now hearing about his military background, he felt he should at least meet and chat briefly.

    So he got off the kang to greet him.

    Duan Zhangang: "Brother, I'm Duan Zhangang, here to pay my respects. I transferred from the XX unit. Which unit are you from? The military sub-district?"

    As Tan Zhiyuan reached the door, he opened it, grasped Duan Zhangang's hand firmly, and laughed heartily, "Old Company Commander, nice to meet you!"

    He introduced himself briefly and added, "Old Company Commander, I'm not on duty this time but here to express gratitude. Time is short, so I planned to leave after a brief chat. But Mother Feng was so hospitable, insisting I stay for a simple meal. I couldn't refuse her kindness. Earlier, when you sent someone to invite me, I felt bad about leaving during the meal, so I thought I'd greet you before leaving."

    Duan Zhangang belched and laughed, "I thought you looked down on me, your old brother, since my rank was lower when I transferred."

    Tan Zhiyuan disliked his tone, which seemed humble but overly emphasized rank differences. He changed the subject, discussing the development of Duan Zhangang's former unit after his transfer.

    Duan Zhangang then invited him to eat and drink.

    Tan Zhiyuan politely declined, "Old Brother Duan, we can't drink at the villagers' homes. Our division commander has strict rules against it."

    If they wanted to drink, they should do it in the military camp, not at the villagers' homes.

    Duan Zhangang was taken aback, wondering if Tan Zhiyuan was being condescending. Then he remembered he was no longer a military officer and didn't need to follow these rules.

    He glanced at Tang Bingde and Tang Fulin, noticing no one invited him in for a drink, which further annoyed him.

    Tang Yuan thought she shouldn't let the leader lose face, so she quietly nudged Mother Feng, who had the seniority to invite him in. Feng Chen was young and had no intention of inviting any leaders in for dinner.

    As for Tang Bingde and Dad Tang, they were guests at the Feng family and had no authority to invite anyone in.

    Mother Feng acted convincingly, rubbing her eyes and shuffling out with her cane, loudly saying, "Little Tan, who's here? Why didn't you invite them in for a meal? Come, all guests are welcome. Please come in and warm up on the kang. It's cold outside."

    She wasn't actually hard of hearing, but she acted like an elderly woman with impaired hearing.

    Seeing he was invited by the host, Duan Zhangang felt relieved and smiled, "Old Sister, how old are you? You look quite healthy."

    Earlier, when he came to inspect the biogas pool, Mother Feng and Mother Tang were sewing in the east room and didn't come out.

    Duan Zhangang saw the biogas lamp in the room, brighter than Secretary Liu's home, and brought Tan Zhiyuan inside.

    Tan Zhiyuan noticed his domineering behavior, disregarding the hosts, and disliked him even more.

    But he didn't show it on his face.

    Seeing only cured meat and eggs on the table at the Feng family, with no fresh pork or chicken, Duan Zhangang insisted on inviting Tan Zhiyuan to eat, "Since you're here, why not let me treat you?"

    Tan Zhiyuan repeatedly declined, "I need to go back soon."

    Duan Zhangang: "How can you be in such a hurry to leave after coming? It's already pitch dark outside; stay overnight at the commune."

    He wanted to have a good chat with Tan Zhiyuan and find out some information about the military.

    Feimao Tui and Accountant Liu were anxious there, and Secretary Liu also wanted Duan Zhangang to return quickly, fearing any mishaps might happen here.

    But Duan Zhangang kept talking to Tan Zhiyuan endlessly and insisted on having a drink with him, saying it wasn't just hometown wine but old comrade-in-arms wine, so no mistakes would be made.

    Tan Zhiyuan gave him that face and had a couple of drinks with him, then offered to escort him back.

    They also took the opportunity to bid farewell to Old Lady Feng and the others.

    Originally, they did indeed plan to stay overnight at the Feng residence, and Feng Chen had even cleared out a room for them. Now, with Duan Zhangang's insistence, they didn't want to stay long, to avoid causing trouble for the Feng family.

    When Tan Zhiyuan was helping Duan Zhangang out the door, they passed by Tang Bingde.

    Tang Bingde moved aside, but Duan Zhangang snorted, showing an unfriendly attitude.

    Tan Zhiyuan frowned. He came from a reconnaissance unit and had already keenly sensed the internal conflicts within Tangjia Village in this short time.

    It seemed the squad leader and the secretary were not on good terms, the secretary had a close relationship with the commune leadership, while the squad leader had solid support among the villagers.

    During the meal, he chatted briefly with Tang Bingde and found that he, like Feng Chen, was someone who spoke little but had real skills and could command respect.

    He liked such people; they would make a collective better.

    Although he hadn't met Secretary Liu, seeing how Feng Chen and Tang Yuan treated them, he knew it probably wouldn't be easy.

    If Secretary Liu and Tang Bingde were both pragmatic, these two wouldn't have failed to invite him to dine with their guests.

    This led him to think about the conscription Tang Yuan mentioned earlier and the few words Ji Hongyue inadvertently revealed one night, mentioning something about building biogas pools but fearing sabotage?

    At that time, the situation was dire, and they naturally had no interest in discussing other matters. It was Ji Hongyue and Tang Yuan chatting, and he overheard part of it.

    Combining today's circumstances, he deduced the situation quite accurately.

    Thinking about this, Tan Zhiyuan made up his mind and agreed when Duan Zhangang invited him to stay overnight at the commune.

    He smiled, "That would be quite an imposition, but our old company commander mustn't let us make mistakes. We'll pay for our own meals and accommodation; we have military IDs, which offer discounts."

    Chief Zhao immediately felt uneasy. He secretly tugged at Duan Zhangang, reminding him about the upcoming election. How could he host the election if he returned to the commune?

    Without him, the forward squad's peasants would be uncontrollable, and Tang Bingde would likely get re-elected.

    No, without objections from the commune leadership, there wouldn't even be an election.

    But Duan Zhangang happily escorted Tan Zhiyuan into the jeep and instructed Chief Zhao and the others to return by horse carriage.

    Chief Zhao nearly fainted. On such a cold night, he had to ride a horse carriage back to the commune in the freezing wind?

    Secretary Liu was still waiting at home, expecting Duan Zhangang to continue discussing the election.

    He had already planned to promote Uncle Tang, who had little skill but was obsessed with power, fitting their requirements. Crucially, he shared the Tang surname, silencing those with the same surname.

    But Feimao Tui rushed back to report that Director Duan had taken Commander Tan and the others to the commune.

    Secretary Liu: "What? Will they come back tomorrow?"

    Why did he have a bad feeling?

    Surely Tang Yuan and Feng Chen must have spoken to the leadership on behalf of Tang Bingde again?

    Initially, Duan Zhangang wouldn't favor him because his father-in-law was Duan Zhangang's former superior, a cadre of the County Military Service Department, and Duan Zhangang prided himself on loyalty and support.

    Now, a young and capable active-duty officer, a battalion commander, had arrived, rumored to be only around thirty?

    His future was limitless, and Duan Zhangang, always eager to bond with fellow soldiers, would surely become close friends.

    Indeed, the next day, Duan Zhangang took Tan Zhiyuan hunting in the mountains, ate roe deer meat together, and Tan Zhiyuan left with his team in the evening.

    Before leaving, he and Duan Zhangang were reluctant to part, but he politely declined Duan Zhangang's gifts.

    After Tan Zhiyuan's departure, Chief Zhao immediately sought Duan Zhangang to discuss the forward squad's affairs, but Duan Zhangang showed little enthusiasm.

    "The commune should not interfere in the squad's elections to avoid making mistakes."

    Chief Zhao missed out on the hunting trip due to his poor physical condition, struggling to climb mountains and unfamiliar with guns. Moreover, Tan Zhiyuan was cold towards him, giving no positive responses each time he approached, so he didn't want to embarrass himself further.

    Not going hunting, he didn't know what Duan Zhangang and Tan Zhiyuan discussed.

    What did Tan Zhiyuan say to Duan Zhangang?

    He painted a grand picture for him.

    Tan Zhiyuan expressed regret for him, saying he was a tough soldier who should serve the military, not be tied down to the land. He believed Duan Zhangang shouldn't waste his will and should continue contributing to the military until the end.

    In reality, he said Duan Zhangang wasn't suited for administrative work, which could hinder local economic development. But he knew how to speak, touching Duan Zhangang's heart.

    As for how to contribute?

    Are you satisfied being just a commune director?

    Aim higher, move up to the county level, join the County Military Service Department, isn't that still serving the military?

    The County Military Service Department is under the jurisdiction of the divisional military region.

    Tan Zhiyuan also hinted at him, mentioning that some county military service departments had opaque conscription policies, where leaders only favored their connections, leaving others without opportunities. Duan, being a righteous man, would never do such a thing, right?

    Tan Zhiyuan left, and Duan Zhangang was filled with enthusiasm. The more he thought about it, the more he felt that Tan Zhiyuan was right!

    The reason for his despondency was simply because he had left the beloved military.

    He had no interest in administrative work at all, which is why he spent most of his time at the Military Service Department, even taking on a lot of their work.

    But how did he end up at the Military Service Department?

    The recruitment policies were not transparent... It seemed that Binxian County was also opaque, riddled with many irregularities, which he knew well.

    He...

    Thinking of this, Duan Zhangang's heart skipped a beat.

    No, no, no, how could he report his old superior? That would be betrayal!

    But... His old superior wasn't getting any younger; he should retire in a couple of years, right?

    The current deputy was watching closely and might manage to push the old superior into early retirement, transferring him to a ceremonial position in a welfare department.

    Then he could go to the military sub-district to find some connections and become a deputy at the Military Service Department.

    In another two years, he could become the head.

    He really couldn't stand being the commune chief anymore; it was a dead-end job with no future and no excitement.

    In the end, he sent out the anonymous letter. Of course, to avoid suspicion, he used the internal letterhead and materials from the County Military Service Department, and the text was cut out from newspapers rather than written by hand.

    Once the letter was sent, no one would suspect him; they would only suspect the deputy and others who were dissatisfied with Liu Guangming's father-in-law.

    The military sub-district took the letter very seriously and immediately launched an investigation, not just in Binxian County but in all counties under their jurisdiction.

    When the military sub-district started moving, the County Military Service Department became nervous. Liu Guangming was busy serving his father-in-law and had no time to worry about the Forward Brigade's affairs.

    Duan Zhangang naturally continued to curry favor with his old superior, subtly sowing discord between the deputy and others whenever possible.

    He wasn't afraid that the deputy would hold a grudge against him once he entered the Military Service Department and made things difficult for him.

    He was even thinking that after the old superior retired, he could take over, and the old superior might even pass on his former connections to help him fight the deputy.

    Indeed, Liu Guangming's father-in-law merely saw him as rash and straightforward, never suspecting that he would report him. After all, the investigation covered all counties, not just theirs, so he didn't even suspect it was a report.

    Even if he suspected someone later, it was the deputy he suspected, not Duan Zhangang.

    Liu Guangming's father-in-law even offered to transfer Duan Zhangang to the Military Service Department to help him combat the deputy who was eyeing his position.

    The turmoil at the County Military Service Department wouldn't be known to the brigades below. Other brigades were hibernating during winter, while the Forward Brigade spent half a month building a 30-cubic-meter biogas plant and prepared the inoculant using the fermentation liquid from the biogas plant and animal manure during this period, successfully assembling the components and feeding them.

    Another half a month later, the brigade's biogas plant began producing gas.

    On October 30th, the Forward Brigade set off firecrackers, and the members were jubilant, celebrating as if it were the New Year.

    The Forward Brigade welcomed its most glorious moment since the village's founding!

    The whole village basked in the limelight!

    Mayor Shen Jiaming, the head and deputy head of the City Agriculture Group Guo Yan, County Chief Xie Hangzhi, the head of the County Agriculture Group Ji Hongyue, Deputy Head Gao Sheng, and other officials, Commune Chief Duan Zhangang leading various section chiefs, other commune and brigade officials from the county, officials from other counties in the city, and reporters from the provincial, city, and county newspapers, all gathered in Tangjia Village to visit the brigade's biogas plant.

    This was the first large-scale biogas plant in the province, built very successfully, marking a memorable moment.

    All the leaders came to witness this important event and to encourage the communes and brigades to actively explore new methods, innovate, and find ways to increase grain production and output.

    With so many leaders present, apart from the mayor and county chief, even the commune chief had no chance to speak, let alone Secretary Liu.

    Yet, despite this serious and important occasion, the leaders asked Tang Bingde to speak and have Tang Yuan and Feng Chen give a presentation.

    Originally, Ji Hongyue and Tang Yuan were supposed to give the presentation, but Ji Hongyue refused and gave the opportunity to Feng Chen.

    Ever since the newspaper published a photo of him and Tang Yuan together, many people said they were a couple, which made Feng Chen unhappy, and he looked at him coldly.

    So, he had to properly placate Brother Feng, right?

    Xie Weiran, with great foresight, snapped several photos of the couple.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note