Chapter 11: Arson
byChapter 11: Arson
Uncle Tang, driven to his limits by his own mother, had no choice but to get up and enter the house to give Aunt Tang a beating.
Aunt Tang cried and screamed as she was beaten.
Tang Wen couldn't bear it and called out, "Grandma—"
But Tang Wu glared fiercely at the east wing.
It was all because of that dead girl, Tang Yuan.
Finally, Tang Fang rushed into the house and held Uncle Tang back. "Dad, enough."
Uncle Tang hadn't really hit her hard; he just wanted to show Grandma Tang that he was doing something.
Tang Xiang didn't intervene. She knew her father was just putting on a show for Grandma Tang. Deep down, she looked down on her mother, thinking they were short-sighted and scheming over trivial matters.
How embarrassing.
Aunt Tang didn't dare to mention getting help from the second family to repay the debt again.
But she was resentful and felt wronged. After all, the debt was incurred before the family split. Why should she be the only one to repay it?
Moreover, hadn't the second family avoided being called childless for over a decade by taking advantage of their nephew? Shouldn't they help repay the debt?
Just then, thick smoke suddenly billowed out of the east wing.
Everyone saw Tang Yuan being carried out by her parents, still struggling and screaming, "Water ghost, crippled ghost, burn him!"
Dad Tang told his wife to watch their daughter while he rushed back into the house to put out the fire.
Today was the day of the family split, so Tang Wu didn't slack off and moved his bedding back.
How could Tang Yuan let him be satisfied?
The east wing couldn't be moved away, but she couldn't leave it intact for Tang Wu either!
Why not burn it down?
She slipped away while her parents were discussing things and packing, and set fire to Tang Wu's bedding.
It was cold, and people didn't bathe often, so the bedding, full of oils and greases, caught fire easily.
The flames leaped from the bedding to the rear window, licking the low roof with crackling tongues.
The inside walls were made of sorghum stalks, and the outside roof was covered with wheat straw—both highly flammable materials.
February was a dry and cold season, and the flames spread quickly.
Grandma Tang wailed and cried, Aunt Tang screamed, Tang Wu fumed and jumped in anger, while Dad Tang, Uncle Tang, Tang Wen, Tang Fang, and even the neighbors, the Lius, rushed to put out the fire.
Because it was right under their noses, the fire was quickly controlled. The inner room was unharmed, but the outer room suffered damage.
Although Tang Wu's bedding was dragged out and the fire extinguished, the cotton inside smoldered and was mostly burned.
The outer room's bed, walls, and roof were also scorched and drenched with water.
Tang Wu was furious and wanted to hit Tang Yuan, but Tang Wen held him back.
Tang Wen said, "Yuan'er is not in her right mind. Are you going to argue with her?"
Tang Fang also told him not to act foolishly and suggested he stay in his parents' room for the night, but Tang Wu refused to calm down.
Seeing Tang Wu causing trouble, Tang Wen whispered, "Tomorrow morning, when Uncle moves out, we'll repair the east wing and whitewash the walls. It will look nice when you go for matchmaking."
Tang Wu had been waiting for this, and immediately turned from angry to pleased.
Aunt Tang was immensely relieved that the family had split. Otherwise, who knows what crazy things the mad girl might do next.
"Mother, it's a good thing we split, right? Otherwise..."
Grandma Tang gave Aunt Tang a sharp glance, her eyes filled with resentment.
While splitting the family meant the mad girl wouldn't cause trouble anymore, it also meant sending her second son away.
How could she be as happy as Aunt Tang?
Aunt Tang felt wronged again.
Because of Tang Yuan's antics that night, everyone was too afraid to sleep soundly.
The next morning, while it was still dark, Dad Tang and Mother Tang got up to pack their belongings.
Grandma Tang tossed and turned all night, cursing Old Man Tang, Tang Xiang, and Aunt Tang.
Hearing the commotion outside, she got up and woke Tang Wen and the others to measure out food for the second family.
In February, there was still some leftover grain from last year, mainly sun-dried sweet potato slices, with a bit of fresh sweet potato.
There were also corn, sorghum, millet, and various beans—all coarse grains, with no fine grains.
Grandma Tang instructed Dad Tang, "You need to manage your household carefully. Save your food; March and April are the hardest months."
Dad Tang, with tears in his eyes, nodded in agreement.
Grandma Tang added, "Work hard to gather wild vegetables. Eating more wild vegetables can save some food."
"Um."
After dividing the rations, they proceeded to distribute the pots, pans, farming tools, and household items.
Grandma Tang was upset again; in recent days, the crazy girl had broken several bowls and basins, so badly that they couldn't even be repaired.
Neither Grandma Tang nor Dad Tang mentioned the pigs and chickens.
He knew the family still owed nearly ninety yuan in debt, and selling the pig would help pay it off.
Mother Tang had packed up the household items last night, so now she just needed to bundle up their bedding.
Patchwork quilts and old clothes, two wooden boxes about a foot and a half long, and a broken wooden board used as a table.
The straw mat on the kang was too worn out to keep.
Looking at the house where they had lived for years, Mother Tang, who had never thought much of it before, now felt a deep sadness.
She had no lingering attachment, only anticipation and joy for a new life.
She patted her daughter's shoulder softly and said, "Yuan Yuan, let's go."
Tang Yuan signaled her to watch outside, then casually pushed the wheat straw aside and poured the basin of wash water onto the kang.
Mother Tang was taken aback but quickly helped to spread the wheat straw back over it.
In those days, the fire kangs were built with mud bricks, with a layer of large mud bricks laid on top, each two feet long and one and a half feet wide, three inches thick.
These mud bricks had good heat retention but were weak under pressure. Children jumping around could easily break them, not to mention Tang Yuan's recent antics, and now with a basin of water poured on them.
Anyone lying down on the kang tonight would definitely fall into the hole beneath.
Seeing her daughter's mischievous grin, Mother Tang also felt a sense of satisfaction.
Ever since Tang Yuan pretended to be crazy, Mother Tang felt like a different person, as if the suppressed fire within her had reignited.
It burned fiercely within her.
Mother Tang picked up the clay pot and led her daughter out.
All the belongings of the second household were placed in the courtyard, pitifully few.
Old Liu, from the east wall, peeked out, feeling heartbroken at the sight.
Grandma Tang also felt sad looking at the second son's household belongings.
She had planned to save cotton this year to re-stuff the quilts for the second son's family, but now she saw that everything was in tatters, reduced to scraps of cotton.
The second son and his wife didn't even have a pair of cloth shoes, only shoes made from cattail grass and reed flowers.
Their cotton clothes and quilts contained not only old cotton but also cattail and reed flowers.
Grandma Tang's face fell, her eyes red, "Eldest son, your wife always thinks there are good things in the second son's house. Now look at what they have. Every year, we prioritize you for new cotton clothes and quilts, while the worst cotton goes to your second brother."
Uncle Tang lowered his head in shame.
Aunt Tang was still unconvinced, craning her neck to see if anything valuable was being moved.
Tang Wen had borrowed a wheelbarrow last night to help move the boxes and rations, while Dad Tang used a pole to carry the rest of the items in baskets.
Uncle Tang and Tang Fang wanted to help move things, but there was so little that their help wasn't needed.
Mother Tang carried a broken bundle on her shoulder, holding her daughter close.
As they left, Tang Yuan glanced back, meeting Tang Xiang's puzzled gaze.
Tang Yuan sneered, distancing herself from the main character for safety.
Your precious second brother, you can shine your humanity on him.
We won't join you.
Tang Xiang wasn't happy; she hadn't wanted the division.
She didn't suspect that Tang Yuan had been possessed, as Tang Yuan had always been a bit crazy, and her recent behavior didn't reveal any modern information.
She suspected that Tang Yuan was pretending to be crazy, not wanting to arrange a marriage for her second brother and forcing her to do it instead.
She didn't really want Tang Yuan to arrange the marriage; it was just harsh words during a fight. She believed that once the policies relaxed, she would find ways to make money for the family, so why rush?
Her second uncle and aunt, along with her elder and second brothers, were capable. With her guidance, the family would prosper eventually.
With money, her second brother could find any woman he wanted.
Age didn't matter; with money, girlfriends could be found even in kindergarten.
She truly felt frustrated with her second brother, wondering why he was so eager to marry.
Watching the second son's family leave, leaving the eastern room empty, Grandma Tang looked years older, her eyelids drooping heavily.
Her back was more hunched than usual as she turned and slowly went back inside, crying and cursing.
Aunt Tang felt relieved but didn't dare to provoke the old lady further, knowing she was no match for her yet.
Uncle Tang squatted by the entrance of the main room, puffing on his pipe, surrounded by smoke.
He felt uneasy, torn between gain and loss.
Although his second brother had proposed the division, the words of his wife and Tang Wu made him feel ashamed.
He hoped his second brother wouldn't resent him, thinking he wanted to separate them.
He was feeling very anxious. The division of the household should have been done gradually; there shouldn't have even been mention of the family's debts.
Now, thinking about it, he felt embarrassed.
Mother Tang was crying and cursing in the west room. Although she wasn't cursing him directly, her words still made him feel uncomfortable.
Aunt Tang saw the old lady cursing in the west room and the man squatting there sulking, and the joy of dividing the household was diluted by half.
Can't bear to see her happy, can you?
She said irritably, "Well, how are we going to cook breakfast this morning?"
In the past, if Grandma didn't cook on time, she would go over and ask if she was feeling unwell, offering to cook instead.
Today, after the division of the household, she felt that she was now the true mistress of the house.
Without the second branch, Grandma automatically became her rival.
Grandma Tang cursed, "Do whatever you want. I'm old and can't move anymore. From now on, I won't manage this household."
Saying this, she lay down on the bed and didn't move.
When Aunt Tang heard this, did it mean she was supposed to take charge?
She went to the west room to get some grain to prepare breakfast.
Seeing this, Grandma Tang started wailing, "Old man, why didn't you take me with you..."
Uncle Tang was already annoyed and rushed into the west room, dragging Aunt Tang out and scolding her, "It's not your turn to run this household yet!"
Seeing him glare at her, Aunt Tang felt wronged. Last night, when she was happy about the division, he had even agreed with her. Why was he turning against her now?
Feeling very aggrieved, she pulled her daughters Tang Fang and Tang Xiang to the east room, wiping her tears and complaining, "I'm getting no appreciation for my efforts. What am I doing all this for? Isn't it for your brothers? Tell me, with a madwoman in the family, who would be willing to marry their daughter into our home?"
Tang Fang didn't know what to say. If she were to speak up, her cousin's madness was the reason her mother hurriedly divided the household, pushing the second uncle's family out, which indeed seemed heartless.
Even though the second uncle had initiated the division, but... moving the second uncle's family to live in the animal shed—could that be considered a decent life?
She felt a bit heartbroken, thinking her mother had gone too far.
If it were before, she might not have felt so deeply, but now living with her in-laws and her brother-in-law, she faced daily trivialities, making her feel more strongly.
Aunt Tang continued to nag and instructed her second daughter, "You need to be careful in your in-laws' home. Your sister-in-law, brother-in-law, and sister-in-law aren't good people. Your in-laws are also biased. When they divide the household, they might favor the eldest son and make you suffer. You need to keep some savings for yourself."
Even though she was the eldest daughter-in-law and benefited from being the eldest, she worried about her daughter being treated unfairly by her in-laws.
Seeing her mother planning for her, Tang Fang couldn't say much.
Forget it, the division is done; don't add to her mother's distress.
She needed to distinguish between right and wrong.
But she still felt uneasy.
With Tang Yuan's madness causing trouble and the family unable to afford treatment, the division was inevitable.
But what if Tang Yuan gets better in the future?
Would they be willing to come back then?
Father values brotherhood so much; if the second uncle's family refuses to return, he will definitely be upset.
Regardless of everyone's thoughts within the Tang family, Tang Yuan and Mother Tang were joyful.
Mother Tang's originally dull and sorrowful face relaxed, making her seem years younger.
Tang Yuan smiled brightly, her beauty shining like a new beginning.
Dad Tang, who had initially felt sad about the division, was instantly cheered seeing his daughter's condition improve and his wife no longer frowning.
As long as his daughter is well, everything is worth it!
First time I see a mother genuinely regretting what she did to her son and harboring some love. I mean she’s definitely not the best grandmother but she’s not entirely stupid and can finally distinguish what was done wrong