Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 59: The Corpse Viper

    Suddenly, a flash of insight, like lightning, struck Sang Xu.

    Some things, like Zhou Xia, could only be perceived in a blurred vision. Could the entrance the previous team used be similar? With his contact lenses in, unable to remove them, Sang Xu squinted, scrutinizing the surrounding stone walls. Indeed, at the very edge of his sight, he spotted a recess.

    That must be the spot. However, the entrance was a short distance from their hiding place. Peeking out from the rock crevice, he saw several "dead floats" already drifting nearby.

    Sang Xu observed carefully; the body retriever was nowhere among the dead floats.

    Where had he gone? Sang Xu had originally intended to find an opportunity to take him along.

    A female "dead float" drifted closer, so near that Sang Xu could almost touch her. Her long hair, disheveled, resembled dark, flowing seaweed. Sang Xu thought, *This is tricky. How do we get out?*

    "Tsk," Zhou Xia’s voice sounded by his ear. "Coward."

    Zhou Xia materialized abruptly, grabbed the female "dead float" by her hair, and flung her away.

    This was their chance.

    Sang Xu gestured to Han Rao and Shen Zhitang, and the two swiftly followed him, swimming upward. The moment they stirred, all the "dead floats" uniformly turned their heads. Zhou Xia didn't hesitate; he turned and left, moving with incredible speed, catching up and swimming right beside Sang Xu in an instant.

    Han Rao was left behind. The "dead floats" swarmed densely. When he turned to look, the sight of countless stiff, pale faces crowding close made his scalp prickle.

    The moment Sang Xu reached the entrance, an unforeseen vortex inside sucked him in. The three-minute duration for the Intermediate State had expired, and the divine power automatically deactivated. Caught off guard by the sudden current, Sang Xu choked on water. Unable to turn back to Black Girl for oxygen, he instinctively grabbed Zhou Xia, clinging to him like an octopus, and kissed him, drawing air from his mouth.

    Zhou Xia was initially stunned, wondering why this little rascal was suddenly demanding a kiss. It was only when Sang Xu took a sharp, deep breath that Zhou Xia realized he was being used as an oxygen tank. He was about to erupt in fury, but the vortex’s pull intensified, and both were sucked in like clothes in a tumbling washing machine.

    Seeing the vortex inside, Shen Zhitang and Han Rao instinctively paused for a moment. Looking back, the "dead floats" had already surrounded them. With no time to think, the two gritted their teeth, held hands, clutched Black Girl, and plunged headfirst into the current.

    Water dripped onto Sang Xu’s face. He frowned and slowly opened his eyes. All was pitch black; he couldn't see a thing. Moving his body, his back felt as if it had split open, the pain leaving his entire body numb. He lay still for a moment, then called out, "Grand Patriarch?"

    No response.

    He called again, "Grand Patriarch? Hubby? Big, big, big evil spirit?"

    Still no response.

    *Sigh*, separated again.

    Sang Xu forced himself up despite the pain, moving his limbs. Nothing seemed seriously injured, just sore from the fall. He was no longer underwater; wherever he touched, he felt hard, smooth stone walls. He had clearly left the large water pit and entered some kind of structure. He pulled Zhou Xia’s phone from his pocket. The wallpaper was a text image—"Cheaters struck by lightning." Sang Xu fell silent for a moment, ignored the wallpaper, and turned on the flashlight.

    The ceiling was leaking, covered in thick green moss. Water dripped down, forming a small puddle on the ground. The flashlight beam swept around what seemed to be a tomb chamber, about the size of a classroom, lined with dozens of stone coffins. All the sarcophagi had been pried open, and the floor was littered with messy muddy footprints.

    It was likely the work of the previous team. Sang Xu probably fell into this place after they had left the chamber. He had no idea how many times he had tumbled on the way here. Lifting his sweatshirt, he found several small wounds all over his body, freshly scabbed over, as if he’d been tortured.

    There was also a tiny palm print on his shoulder. Using selfie mode to examine it closely, the mark was minuscule, delicate as a twig, barely noticeable unless scrutinized. He had no idea what creature had left it. Were the other wounds on his body left by the same thing? But why hadn’t they killed him?

    Shining the light around and putting on the Nuo mask for a closer look, he found no suspicious evil spirits. The place seemed safe for now, but instead of relaxing, Sang Xu grew more uneasy.

    Where had the thing that left the bite marks and palm print on him gone?

    Peering into the coffins, he saw that the ancient corpses hadn’t fully decayed; their features were still vaguely discernible. But the bodies were bizarre—all their heads were deformed, each in its own peculiar way. Some resembled enlarged bird heads, some looked like horse heads, and others like snake heads. The tomb chamber was like a gallery of freaks.

    They wore ancient ceremonial deep robes, with intricate coiling *hui* patterns embroidered on the lapels and hems. They were likely the Li State people that Shen Zhitang had mentioned.

    What kind of people could look like this? And why were they buried here?

    Sang Xu took a few photos and moved deeper into the chamber.

    In the center of the tomb chamber stood a stone stele.

    Sang Xu raised his phone, shining the light on the stele. It was inscribed with characters he couldn’t understand, probably from Longmeng's ancient world. If only Shen Zhitang were here—she might be able to read it. Turning to the back of the stele, he found more inscriptions.

    These characters Sang Xu could understand.

    It read—

    "Zhou Xia and dogs are not allowed.

    Sang Liyou"

    Sang Xu: "..."

    Sang Liyou—Sang Xu had heard that name before. He was his grandfather’s grandfather, seemingly the last Grand Patriarch of the Sang family. Zhou Xia had said he eventually went mad and was killed by the Five Clans.

    Why would he insult Zhou Xia in such a deserted place? Even if he wanted to insult Zhou Xia, he should have carved it on Zhou Xia’s tombstone. Carving it here meant Zhou Xia would never see it. And it wasn’t right to compare Zhou Xia to a dog just because he was foolish.

    Below Sang Liyou’s signature were some special symbols mixed with English words. Judging by the stroke and depth of the carvings, these symbols were also carved by Sang Liyou. The arrangement wasn’t chaotic; there were repetitions, suggesting they conveyed some message but were encrypted to prevent outsiders from understanding.

    Sang Xu could only make out the English parts: "emperor," "time."

    There was too little information to deduce the meaning of the entire passage.

    The Sang family would probably understand, but unfortunately, although Sang Xu had Sang family blood, he hadn’t inherited any of the family’s knowledge. He couldn’t understand a word, so he just took photos of them.

    Standing up, he continued examining the tomb chamber and suddenly noticed one stone coffin that was very strange. While all the others had their openings facing upward, this one had its opening facing downward.

    What was going on?

    Just as he was about to move closer for a better look, the stone coffin suddenly shook, and the sound of nails scraping—*zila*—came from inside.

    Sang Xu: "..."

    He understood why the opening faced downward.

    The previous team had trapped something inside and flipped the stone coffin over.

    Looking down at the footprints, sure enough, though messy, they all extended in one direction—they had fled in panic.

    The stone coffin was about to topple. Whatever was trapped inside, was it a deformed person with an animal head? That team had been large in number and still feared it, let alone Sang Xu alone now. Sang Xu made a quick decision: leave the chamber and enter the passage. The passage was lit with candles extending in two directions, both ends pitch black and unclear.

    Which way to go? Sang Xu thought for a moment and followed the footprints to the left.

    Just as Sang Xu left the chamber, he heard a loud *clang* from inside—clearly, the stone coffin had fallen. Then came heavy footsteps, *click-clack, click-clack*, heading straight for the chamber entrance. Sang Xu started running, following the footprints to a corner, turned right, and shone the flashlight down the passage. Wrong—it was a dead end!

    Just as he thought to turn back, he shone the light toward the chamber entrance. A tall, thin shadow appeared, and the *click-clack* footsteps grew closer. Sang Xu immediately turned off the phone, pressed against the wall, and crouched at the corner.

    "Click-clack, click-clack, click-clack." The thing was coming out.

    "Click-clack, click-clack, click-clack." It turned right, moving toward the corner where Sang Xu was hiding!

    "Click-clack, click-clack, click-clack." It drew closer and closer...

    Sang Xu’s palms sweated. He instinctively wanted to activate the Intermediate State, but he had used the divine power not long ago and couldn’t channel it now no matter how he tried. He held his breath, ready to use the Nuo Invocation at any moment.

    Honestly, Sang Xu’s current rank was too low. Facing this thing that had been lying in the ancient tomb for who knows how many thousands of years, the chances of the Nuo Invocation succeeding were slim. If he could just create an opening to escape later...

    In the flickering candlelight, a distorted shadow slowly extended from the wall. Sang Xu clearly saw—the shadow on the ground was tall and grotesque, with a human body but an abnormally long neck and a wedge-shaped head.

    Like a snake attached to a human body.

    Suddenly, the candle flame was extinguished, plunging the passage into complete darkness. Sang Xu could no longer see the figure of the snake-human. The passage was silent—no footsteps of the snake-human approaching, nor any sound of it leaving.

    It was as if the snake-human had vanished, leaving only darkness shrouding his vision like a veil.

    One minute, two minutes, three minutes... Sang Xu strained his ears, listening carefully, but still heard not a single sound. He wondered where the snake person had gone. In the dead silence, the sound of his own heartbeat was especially noticeable. Sang Xu almost felt that his heartbeat was too loud, risking that it might give away his position.

    Another three minutes passed. After such a long time, it should be safe to turn on the flashlight now.

    He felt for his phone, took a deep breath, and cautiously turned on the flashlight.

    At that moment, Sang Xu saw a grotesque snake-like face pressed right in his face, staring at him blankly.

    No wonder it hadn’t approached directly—the snake-human had twisted its long neck, stretching it from the other side of the corner.

    Sang Xu’s scalp instantly crawled, and he instinctively prepared to use *Fire Breathing*. Just then, a brilliant bolt of electricity shot from the side, striking the snake-human’s neck and knocking it sideways.

    Seizing the opportunity, Sang Xu dropped and rolled, crawled out from the side of the corner, and dashed toward Zhou Xia at the other end of the passage. As he passed the burial chamber, he glanced inside and saw that the misshapen corpses in the coffins had sat up at some point, their eerie heads tilted, their eyes cracked open into narrow slits to stare at him with sinister intensity.

    His hair stood on end. He quickly averted his gaze and reunited with Zhou Xia. Zhou Xia pulled him into another side chamber, shutting the door behind them. Immediately, scratching, sizzling noises echoed from outside.

    Ignoring the noise, Zhou Xia said directly to Sang Xu, "Take off your clothes. All of them. Quickly."

    "What for?" Sang Xu frowned.

    *Are we going to do it?*

    "Just take off your clothes first," Zhou Xia tilted his chin slightly.

    Sang Xu fell silent for a moment, then complied, stripping completely naked and turning around in front of Zhou Xia.

    Zhou Xia crouched down, leaning in for a closer look, and suddenly reached out a finger to poked his thigh. Hit in a ticklish spot, Sang Xu was about to swat his hand away when he noticed his thigh muscle twitch, slowly rising into a small bulge.

    A chill shot through him. No wonder he couldn’t find what had left the mark—it had burrowed into his body.

    Zhou Xia took off his jacket and had Sang Xu sit on it. The jacket was a limited-edition Pokémon collaboration Sang Xu had bought for him, featuring a fierce-looking Pikachu.

    Zhou Xia prepared a pair of tweezers, then drew a dagger, heating the blade with a lighter before positioning it over Sang Xu’s thigh.

    "Endure it," Zhou Xia said.

    Sang Xu took a deep breath and nodded.

    Zhou Xia made a deep cut. Blood gushed out, and he immediately used the tweezers to dig inside, pulling out a wriggling, long insect. Despite being prepared, the pain was so intense that Sang Xu’s vision went black for a moment before he gradually recovered.

    The insect was about the thickness of a finger, with a slender, coiled body and four legs. That palm print earlier was actually its footprint.

    Sang Xu swallowed a *Heaven-Mending Pill*, sweating profusely, and asked, "What is this?"

    "*Corpse Viper*," Zhou Xia replied, burning the insect over the flame. "The thing embroidered on the ancient corpses' clothing. Hmph, I told you I’ve seen a live one."

    He looked at Sang Xu, who immediately understood and said sincerely, "We were ignorant and closed-minded to doubt our ancestors' words. We are guilty, we deserve to die."

    Zhou Xia looked satisfied. "That’s more like it. This time, I’ll spare your lives."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note