Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 83 The Grand Banquet

    【The Fifth Dream: Year-End Feast】

    【Difficulty: ??】

    【Sang Xu, hello. You are about to enter the fifth dream. Congratulations on succeeding as the Grand Patriarch and dispelling the fog. Alas, the cosmos is defiled, mountains and rivers shattered, and boundary markers are in disarray; everything is hurtling towards its end. Sang Xu, what will you do? I await your performance.】

    【May you remain yourself when you awaken from the dream.】

    The floating text before his eyes vanished. Sang Xu drove, closely tailing the black sedan ahead.

    The scenery outside the windshield blurred past, gradually transforming. This time, he didn't fall asleep upon entering the dream but followed the convoy of the Five Clans onto the highway. Li Sijiu’s car was directly in front of Sang Xu’s, with Li Jiamu in the passenger seat and Li Songluo in the back.

    Behind them trailed several SUVs, carrying members of the Ming, Qin, Zhou, and Zhao families.

    “Have we already entered the dream?” Sang Xu asked.

    “Is this your first time entering the Long Dream while awake?” Li Jiamu, a chatterbox, explained, “We’re still in the缝隙 between two worlds. We won’t truly enter the dream until we see the boundary marker.”

    The surrounding landscape was bizarre—the road alternated between old and new, sometimes broken, sometimes whole, constantly shifting. On either side grew plants and trees from different seasons; a single ginkgo tree bore tender green leaves, golden leaves, and withered branches all at once. They passed a house, half of which was perfectly intact and new, while the other half lay collapsed in ruins.

    “The gap?” Sang Xu furrowed his brow.

    “You can think of this as a narrow path between two worlds. This place isn’t in the mortal realm—the seasons are out of order, and the cosmos is inverted. If you get lost here, you’ll never find your way out on your own. Some locations in the Long Dream connect to this place, marked by different boundary markers. Normal dream entry points are random; only by traversing this gap and finding specific boundary markers can we reach our desired destinations.” Li Jiamu said with a hint of pride, “Only someone as profoundly skilled as Grandpa can safely bring us to Ningzhou.”

    Not in the mortal realm? Time out of order?

    Sang Xu recalled Zhou Xia mentioning that the Immortal Terrace Hall was also no longer in the mortal realm. Could it be in such a place, dubbed a “gap”?

    In Nightmare Company, corpses didn't decay, implying time was stagnant—was that considered disordered? Could Nightmare Company and Immortal Terrace Hall both exist in the gaps between worlds?

    “No wonder they say you only have a future with our Li family,” Li Jiamu sneered. “Let me tell you, even if you gave that father-son pair from the Zhou family eight hundred times the courage, they wouldn’t dare come here.”

    “What do you have to be proud of?” Li Songluo grumbled. “You’re only at the Knocking Gate stage yourself. Grandpa is formidable, but that doesn’t make you formidable.” She suddenly turned to Sang Xu, saying, “Team Leader Sang, I’ll give you half a kilogram of Heaven-Mending Pills if you let me escape, okay? Even Grandpa wouldn’t dare get out of the car casually here.”

    Sang Xu glanced at her in the rearview mirror and said calmly, “Sorry, my superior is Young Master Li.”

    Li Songluo couldn’t hold back her tears. “You’re all just bullying me because my parents are gone.”

    “Oh, please, cousin,” Li Jiamu scoffed. “Even if Uncle and Aunt were here, you still couldn’t escape this fate. Let me tell you, from the moment you were born, Uncle told Grandpa that as long as Grandpa handed the Li family over to him, he would offer you to Grandpa. Otherwise, how could Uncle have managed the Li family while he was alive? Use your brain and think about it, dumbass.”

    Li Songluo sobbed and fell silent.

    The car drove quietly forward. Suddenly, the scenery abruptly shifted to a bumpy mountain road. Sang Xu saw a boundary marker standing by the roadside. The convoy slowly drove past it, and in the distance, a few bright red lanterns gradually came into view. The convoy stopped under the archway of Taiping Tower. Members of the Five Clans got out one after another and began setting up the banquet.

    There was no actual tower at Taiping Tower—just a stone archway. Tables were set up one after another, quickly filling the empty space behind the archway. Li Jiamu said this was the successive feast of the grand sacrifice. The Year-End Grand Sacrifice had to follow specific protocols. Since the Five Clans had invited Young Master Sang to the banquet, they had to ensure every ritual was perfectly observed. The feast, guests, and ceremonies—none could be missing.

    Sang Xu watched and learned. The Five Clans probably had no idea that the Grand Patriarch they were hosting was still an outsider who had to secretly learn from within their ranks.

    However, the problem was, the fog had just lifted, and the Long Dream was still teeming with evil spirits. What guest would be so idle as to risk coming here for a meal?

    As they set up the banquet, there were tables but no stoves or cooking. The Outsiders took incense, candles, and paper money from the trunk and placed them on the tables, arranged plate by plate. The Outsiders themselves were confused, not knowing what these items were for, but they did as their superiors instructed.

    Others set out Heaven-Mending Pills, flesh peaches, boar heads, Tai Sui marrow, Hundred-Eye Delicacy... Except for the Heaven-Mending Pills, all were items Sang Xu had never seen before. Especially the Hundred-Eye Delicacy, which looked like a plate of bloody eyeballs.

    Once the tables were set, everyone from the families came down. The heads of the Five Clans sat at the main table, with the seat of honor left empty. Sang Xu knew it was reserved for him. The table was full of dignitaries, and if he joined them, he would feel quite nervous.

    The other Outsiders stood to the side, grouped by family. The Zhou family members were all in suits, looking like outstanding elites. Ji Chengen stood surrounded by a crowd, looking arrogant.

    This guy had just brushed past Sang Xu and deliberately bumped into him, whispering, “Dumbass, just you wait.”

    Next to the Zhou family were the Qin family, mostly hunchbacked or pot-bellied. Sang Xu knew what they carried on their backs or in their bellies were lesser spirits. Shen Zhitang was short and hidden behind a group of tall, burly men. Sang Xu could faintly see Black Girl wrapped around her shoulders like a scarf.

    The Zhao family had fewer people. Regardless of gender, all the main family members were strikingly beautiful and captivating, especially the men, who dressed like peacocks. When the mountain wind blew, their perfume filled the air. As for security, it was handled by Han Rao and his subordinates. Han Rao stood behind the Zhao family’s second generation, looking like he was holding back a sneeze.

    Sang Xu was least familiar with the Ming family. They practiced the Hungry Ghost Path. Apart from Shen Zhili, who also followed this path, he had never fought anyone from this school. They were all gaunt, skin and bones, as if skeletons had come to life. Was this a side effect of practicing the Hungry Ghost Path? He wondered how Shen Zhili maintained herself.

    Han Rao and Shen Zhitang were here, but Shen Zhili was nowhere to be seen. Shen Zhili was an outlier—she hadn't joined the Five Clans’ group. Apart from Nightmare Company, she didn’t belong to any organization or faction and was relatively unknown in the circle, mainly because everyone who entered dreams with her ended up dead. He didn’t know how she would get here, but Sang Xu felt sure she’d manage it.

    Sang Xu exchanged a distant glance with Han Rao and Shen Zhitang. Han Rao adjusted the sunglasses on his face, left the group, and headed toward the restroom. At the same time, Sang Xu told Li Jiamu he needed to use the restroom and temporarily left the group. A short while later, Sang Xu returned to the group.

    Time passed minute by minute, and the sky gradually darkened, casting a hazy shroud over the mountains. It was almost six o’clock. The Outsiders grew impatient, whispering among themselves and constantly checking their watches. They all wanted to know who would show up at this bizarre banquet and whether the legendary, eerie Sang family would actually come.

    The lanterns glowed faintly, their red light like rouge covering the tables, casting an eerie atmosphere. Suddenly, the sound of a *suona* echoed through the night, followed by bustling footsteps and voices. Strangely, the mountain road was empty, with not a single person in sight. The sounds grew louder and noisier, turning the area under the archway into a bustling market. The odd thing was, none of the Five Clans’ employees were speaking.

    The black cat in Shen Zhitang’s arms grew restless, baring its sharp teeth, highly alert. Shen Zhitang remembered her teacher saying that some invisible things could be seen with peripheral vision. She shifted her eyes, and in her periphery, many shadowy figures appeared. Unnoticed, the tables were now filled with guests—all people.

    There was an old woman in ancient burial clothes, her graying hair tied in a small bun, with shifty eyes that darted around. There was also a chubby child in a bellyband, cheeks painted red, mouth full of sharp teeth. Another was a man holding a black-and-white funeral portrait; upon closer inspection with peripheral vision, the portrait was drooling over the dishes. Some were dripping wet, like water ghosts emerging from a river.

    So the guests invited to the Year-End Grand Sacrifice were evil spirits from all directions.

    No, to be precise, they were immortals from all directions.

    The Five Clans worship gods; the common people worship immortals. In the practice of geomancy and divine arts, not just any ghost or monster can be called an “immortal.” They are either local deities enshrined by people, like fox immortals, snake immortals, or weasel immortals, or highly cultivated beings, like the Impermanent Immortal refined from a murderous demon.

    Shen Zhitang guessed the old woman was likely a weasel immortal, the chubby child a debt-collecting child, and the couple in the portrait might be the kitchen god and goddess. The dripping wet one was probably a River Lord. These immortals enjoyed offerings from their regions and provided protection in return. For example, the small village by the big pond was free from the harassment of dead floats because they worshipped Golden Vase Lady.

    It was past six o’clock, and all the guests were present, but no one touched their chopsticks. Because at the Five Clans’ table, the seat of honor was still empty.

    The Outsiders had never seen such a scene and didn’t dare breathe loudly.

    “What are you waiting for?” Li Sijiu said. “Serve the guests wine.”

    The Li family went to the tables to pour wine. Qin Qiluo also waved her hand, but the Qin family employees hesitated, none daring to go. Their leader whispered, “Xiao Shen, didn’t you want to become a formal member? Here’s your chance to prove yourself.”

    Shen Zhitang was pushed forward by her leader, and a colleague shoved a jar of wine into her arms. Shen Zhitang had no choice but to steel herself and pour wine at the tables. The wine wasn’t wine—it was clearly blood. As soon as the blood wine was poured, gulping noises came from all directions, as if someone were really drinking blood.

    After three rounds of drinks, the main banquet still hadn’t started, and the guests grew increasingly noisy.

    Li Sijiu held an old long-stemmed pipe, stroking his beard. “Don’t blame us, everyone. Without the Grand Patriarch, we can’t start the grand sacrifice.”

    A water ghost below wept softly. “Why isn’t he here? The fog’s descent has caused us great suffering. Your Six Clans have enjoyed offerings for millennia, nobility for generations, yet you stood by and did nothing. You owe us an explanation.”

    “Exactly. Today’s grand sacrifice is meant to give everyone an explanation,” Li Sijiu said. “It’s not that we stood by idly, but the fog was treacherous, and we’ve been seeking a solution all along. The Sang family disappeared, and no one was left to manage affairs. The common people thought our Six Clans had ascended and would never return, but in truth, our five families have been toiling day and night. Finally, we managed to find the Sang family and reopen the Year-End Grand Sacrifice.”

    The guests nodded repeatedly. “So that’s how it is. We wronged you...”

    “Since you found the Sang family, where are they?” The old woman’s shifty eyes darted around. “Is it Grand Patriarch Sang Liyou?”

    “Sang Liyou went mad long ago, unable to distinguish between humans and ghosts, killing indiscriminately. We had no choice but to put him down,” Li Sijiu said. “We sent an invitation to the Sang family’s new Grand Patriarch, intending to explain everything properly. We followed all the formalities—tea, wine, and even invited all of you guests. But... as you can see, he didn’t come.”

    This caused an uproar among the guests. Shen Zhitang saw the immortals’ expressions turn fierce, their mouths cursing the duplicitous Sang family.

    The Outsiders also whispered among themselves:

    “The rumors were true—the Five Clans really are from the Long Dream...”

    “No way, is the Sang family really coming?”

    After listening for a while, Shen Zhitang was confused. The boss had said that the Five Clans had deserted their duties, so how did it become the Sang family’s fault for not managing things? Compared to the Five Clans who exploit us like cattle and horses day in and day out, Shen Zhitang unconditionally sided with her boss. She took a step back, melded into the crowd, and pitched her voice higher and called out: “This is all just your side of the story! Did the former Grand Patriarch really go mad? What if you’ve all conspired to frame the Sang family?”

    Li Sijiu took a drag from his cigarette and snorted, “Since you don’t believe us, let a member of the Sang family speak for themselves. Then you should believe it.”

    Ji Chengen stepped forward, bowed to the assembled guests, and said gravely: “My disgraceful kin abandoned their duties, indulged in pleasure, neglected their responsibilities, and stood by and let the fog seal off the Long Dream. Fortunately, there are good people like Old Master Li and Chairman Zhou, who managed to save the situation from collapse!”

    He pulled out a long-life lock from his robe. “If you don’t believe my identity, take a look at this long-life lock. It bears the Sang family’s lucky coiled-grass pattern, and inside is sealed the Immortal Guardian, an evil spirit that obeys the Sang family. All of you are centuries-old ancestors who have dealt with the Sang family before—you should be able to tell whether this is genuine or not.”

    As he finished speaking, Ji Chengen raised the long-life lock, and a wisp of smoke emerged from it. The Immortal Guardian materialized—a martial figure clad in full armor, as majestic as a door god. Some of the immortals present recognized it immediately. “This is indeed an evil spirit that obeys the Sang family! This person truly is a member of the Sang family!”

    Amid the growing chorus of condemnation, Li Sijiu stroked his beard, pleased.

    Zhao Junbei casually added fuel to the fire: “It’s already half past six, and the Grand Patriarch still hasn’t shown up. Clearly, he’s guilty and too ashamed to face everyone.”

    No sooner had he spoken than a thick fog suddenly enveloped the gathering. The dense white mist shrouded all the guests, and the employees of the Five Clans hurried forward to protect their leaders. Shen Zhitang, having released the smoke bomb, returned to her position.

    Li Sijiu chuckled coldly and patted the large dog beside him. The dog took a deep breath, and the fog surged like a tide, all of it sucked into its belly.

    As the smoke cleared, everyone was astonished to see a figure seated calmly in the previously empty head seat.

    “Who said I didn’t dare come?”

    Everyone heard his deep voice.

    The mist dissipated completely, and the figure became clear. It was a young man with a detached expression, dressed in a black suit, his hair neatly combed back.

    “Jiamu!” Li Yuqing, seated at another table, recognized his son and scolded, “What nonsense are you up to? Get down here now!”

    Li Sijiu waved a hand, signaling him to be silent, then turned and studied the youth before him with a smile. “This isn’t my good-for-nothing grandson Li Jiamu—it’s the Grand Patriarch possessing his body. Nephew-grandson, I never thought you’d have the courage to come to this banquet. Truly worthy of the Sang family.”

    “The Grand Patriarch! It’s the Grand Patriarch!” The guests craned their necks, all eyes fixed on the head seat.

    The outsiders in the crowd fell silent, staring intently at the detached young man. Shen Zhitang, blocked by her coworkers, jumped up repeatedly to get a better look.

    Li Songluo glanced around. Everyone’s attention was focused ahead—now was the perfect time to escape. She looked at the person beside her, “Sang Xu.” Ever since he returned from the restroom, he’d been wearing a pair of sunglasses. Why wear sunglasses at night? She had no time to ponder it and began inching backward. When she reached the edge, she made as if to leave but suddenly saw “Sang Xu” turn his head and notice her.

    She froze, thinking her escape had failed once again. However, “Sang Xu” didn’t move or call her back. It was as if he hadn’t seen her attempt to flee at all—he simply turned back to face the front.

    She didn’t know that the current “Sang Xu” had been replaced by Han Rao. Following the boss’s instructions, Han Rao was using his newly learned “Illusion Form” divine power to play the role of the good-looking one for two hours. The real good-looking one had gone off somewhere, but before leaving, he’d instructed that if this Li girl tried to run, they should turn a blind eye.

    Li Songluo, uneasy and suspicious, pursed her lips and slipped away unseen into the woods.

    Ji Chengen, seeing how the figure at the head of the table had captured everyone’s attention, let out a dismissive 'tch'.

    Qin Qiluo smiled faintly and said, “Nephew, where are your manners? Not only are you late, but now that you’re in the presence of your elders, why haven’t you knelt to pay your respects? They say the Sang family is well-bred. Did your parents not teach you this?”

    Li Jiamu—no, Sang Xu—slightly lowered his eyelashes, then slowly raised his gaze and fixed it calmly on her. Of course, he knew that the last child of the Sang family had been sent away from the Long Dream while still in swaddling clothes and had never met his birth parents. Her words were deliberately meant to sting.

    “If kneeling is what you want, it can be done,” Sang Xu said.

    Qin Qiluo sneered coldly. She had thought he was someone with courage, but it turned out he was just another weakling like Ji Chengen.

    Yet in the next moment, a crushing pressure erupted from the figure at the head of the table. It felt like a mountain collapsing, crushing down on everyone’s shoulders. As if their knees had been shortened, everyone in the gathering knelt simultaneously. Ji Chengen, without any cultivation base, was pressed flat to the ground, unable to even lift his head. Even the tables and chairs were not spared—their legs snapped under the pressure.

    Only the heads of the Five Clans remained seated, but they were at their limits. Li Sijiu strained desperately, his gold teeth nearly gritted to dust, and Zhou Yinan would have knelt already if Qin Qiluo hadn’t been supporting him.

    The five of them were inwardly astonished. This child should only be in his twenties—how could he possess such formidable power? What rank had he reached?

    Beneath his sleeve, Sang Xu rubbed the talisman in his palm. There was no need to unleash the lightning within—just releasing the innate awe-inspiring pressure of its divine power was enough to awe everyone. Whenever Emperor Xia grew angry, Sang Xu couldn’t withstand the pressure like mountains crumbling and the sky falling. He hadn’t expected these five to hold out—truly worthy of the Five Clans. They were strong.

    But what if he released the pressure from all three talismans at once? Sang Xu quietly gripped all three talismans in his palm.

    The five at the table immediately felt their bones creak and groan as if on the verge of shattering. Unable to hold out any longer, they knelt one after another with heavy thuds. If they hadn’t knelt, their legs would have broken.

    In an instant, everyone at the banquet—mortals and immortals alike—had knelt. Only Sang Xu remained, sitting steadily in his place.

    Then, Sang Xu continued, “The Grand Patriarch commands the Six Clans, and the four seas bow to him. If kneeling is what you want, it can be done. But it is you who will kneel.”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note