Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 75: Learning

    "Dad," Zhou Anjin leaned closer to Zhou Yinan, whispering, "Sang Xu said the Old Ancestor is missing. Could it be related to the disappearance of the Mengzhou mist?"

    Zhou Yinan's face darkened. He shook his head. "The mist vanished because the Sang family has a new Grand Patriarch. Those useless Li family members, after operating in Jiangsu and Zhejiang for so many years, couldn't even capture a young Sang whelp. Instead, they let him return to Changmeng, find Sang Liyou, and inherit the Sang family's Heavenly Seal. We'll discuss the Old Ancestor's matter later; let's focus on the immediate issue."

    Zhou Anjin nodded repeatedly.

    Having spoken, father and son turned around together, Zhou Yinan's face now adorned with a polite smile. In the pavilion before them sat a silver-haired elder in a Zhongshan suit, prayer beads dangling from his age-spotted wrist, a waist-high black dog crouching by his legs. At the stone table between them, a man in a suit played chess with a beautiful, silver-haired woman, while an extraordinarily thin old man bent over, watching.

    Zhou Anjin recognized these individuals. The oldest-looking one was Li Sijiu, the patriarch of the Animal Path Li family, whose mastery of the animal transformation divine power was unparalleled. His ostensible business was running restaurants and hotels. Zhou Yinan had warned him never to offend this old Li scoundrel, as he held grudges over the slightest slight. Earlier, a Zhejiang businessman who competed with him and allegedly offended him verbally was skinned like a dog, chopped into dog meat, and sold at one of his five-star hotels.

    The middle-aged man playing chess was Zhao Junbei, head of the Asura Path Zhao family. His brother, Zhao Junnan, had gone missing some time ago, and he had been searching for him ever since. The silver-haired woman looked young but was actually over a hundred years old. She was Qin Qiluo, head of the Heavenly Path Qin family, with over a dozen children. She had never married, and no one knew how she had given birth to them, though it was likely related to her family's divine power.

    As for the emaciated old man, his name was Ming Xianming, from the Hungry Ghost Path Ming family. He usually remained in seclusion, and this was the first time Zhou Anjin had ever seen him.

    Among these people, Zhou Yinan was the youngest in both age and seniority. He had to address them as elder uncles and aunts.

    "Still have time for chess?" Li Sijiu's expression was grim. "The Sang family brat has become the Grand Patriarch, and the mist in Changmeng has dispersed. Surely you know about this? Not only has the mist vanished, but the outsiders in our families say the barefoot ghosts our Li family placed in Mengzhou have also disappeared, most likely due to that Sang brat."

    Zhao Junbei took a sip of tea and asked, "How many have died in Changmeng so far?"

    "Only a few hundred thousand," Qin Qiluo said indifferently. "I didn't expect so few deaths after over a month of the mist's descent."

    Zhao Junbei shook his head. "Not enough, far from enough. One Killing Immortal requires a million deaths. For the five of us to become Killing Immortals, we need at least five million."

    Qin Qiluo glanced at the black dog and said, "Brother Li’s dog also needs to attain immortality. That will require at least several hundred thousand more lives."

    Li Sijiu sneered. "Little Zhou, pour some tea for Aunt Qiluo and shut her talkative mouth."

    "Little Zhou?" Zhou Anjin felt displeased hearing the old scoundrel address his father this way. However, Zhou Yinan had warned him to endure everything, so he suppressed his irritation.

    Zhou Yinan seemed unbothered by the address and quickly stepped in to smooth things over. "Aunt Qiluo was just joking, Uncle Li. Please don’t take it to heart. Now that the Sang family has a Grand Patriarch, the death toll will only decrease. If we don’t meet the conditions for immortality within the time limit, all our past efforts will be in vain. When our great-grandfather brought us here, he worked tirelessly for so many years, establishing companies to gather outsiders, all for this day. When one attains enlightenment, even their pets ascend to heaven. But if one falls into hell, the entire family will suffer terrible deaths. Uncles and aunts, we cannot afford to lose."

    Zhao Junbei smiled at him. "Young Zhou, you’re the youngest and the most resourceful. What ideas do you have? Share them with us old folks."

    Zhou Yinan said, "My great-grandfather told me that when all six families were still together, they held a Year-End Grand Sacrifice at the end of each year to entertain the gods, pray for blessings, and ward off disasters. How long has it been since our five families moved away from Changmeng and stopped holding this feast? Since the New Year is approaching, uncles and aunts, let’s host a sacrificial feast. We can properly advise that Sang child and make him understand that life is short, and the path to enlightenment is difficult."

    Qin Qiluo scoffed. "Will he come?"

    "If we held the feast before today, he wouldn’t come," Zhou Yinan said. "But after today, he must come."

    Zhou Anjin couldn’t help but ask, "Why?"

    The tall, thin old man, who had been silent, picked up a white piece and placed it on the board. With this move, the black pieces were utterly defeated. Zhao Junbei conceded defeat with a sigh of frustration.

    Ming Xianming spoke, his voice hoarse and low, yet clear to everyone. "Because he is the Grand Patriarch," he said. "He leads the six families and presides over sacrifices to heaven and earth. The Year-End Grand Sacrifice requires the presence of all six families, and it must be officiated by the Grand Patriarch. This is his duty. He must come."

    Li Sijiu stroked his beard. "Exactly. If he doesn’t come, what right does he have to be the Grand Patriarch?"

    Zhou Yinan smiled. "I can finally use the piece I’ve hidden in the outskirts of Beijing. Since the Heavenly Seal has appeared, someone must take up the role of Grand Patriarch. If that sneaky Sang brat refuses to cooperate, we’ll replace him with someone else. After all, he’s not the only one in the world with the surname Sang."

    Shen Zhitang parked her newly acquired Audi in the parking space and got out.

    Her phone buzzed once—a message from Shen Zhili.

    Shen Zhili: "I listened to you and didn’t lie to your stupid friends. Aren’t you going to reward me?"

    Shen Zhili: "How about eating the squirrel fish I made today~"

    Shen Zhitang ignored it outright, put away her phone, adjusted her coat and cuffs, and put on the rabbit mask she had prepared. She headed toward the address and key provided by the Scholar Faction. It seemed to be a coffee shop, but peering through the window, it looked entirely ordinary, nothing like a gathering place for outsiders.

    After a moment’s thought, Shen Zhitang quietly inserted the key into the lock, pushed the door open, and stepped inside. In an instant, the scene transformed into a dim, square hall with bookshelves reaching up to the dome, filled with countless ancient texts and scrolls. The coffee shop’s customers were gone, replaced by people wearing various masks like her, browsing the ancient books on the shelves and whispering to one another.

    What’s going on? Shen Zhitang was startled. She glanced back at the door, opened it again, and saw the bustling city street outside. Peering through the floor-to-ceiling window beside it, the interior was clearly a coffee shop, not a dark, mysterious hall.

    Closing the door, Shen Zhitang marveled inwardly. What kind of divine power is this? A door to anywhere?

    Summoning her courage, she walked further in, browsing the materials on the shelves. She found countless papers and texts she had never seen before: "Study of the Li State Capital," "An Investigation into the Six Families’ Genealogy," "A Study of the Gods (Outsiders below the Crossing River level, proceed with caution. Exposure to such knowledge may cause madness)"... Shen Zhitang’s heart raced. She picked up "An Investigation into the Six Families’ Genealogy" and quickly began flipping through it.

    "Everyone."

    A voice came from the front. Everyone looked up toward the depths of the hall. A woman wearing a fire god mask descended from above, all the light in the hall converging on her. She was the founder of the Scholar Faction, who regularly held classes here. Attendees could receive half a Heaven-Mending Pill for free, and members of the Scholar Faction privately called her the Great Benefactor.

    "Thank you all for taking the time to attend. The sixth gathering of the Scholar Faction now begins," the woman said. "For the next thirty minutes, I will teach you about Changmeng. Remember our faction’s motto: Learn much to avoid regret, know all to attain immortality. I hope that among us, someone will uncover the truth of Changmeng and the nature of the gods. Today’s topic is—the Six Families of Changmeng."

    Thirty minutes later, the class ended, and the hall buzzed with conversation. The five families presented themselves as a group of outsiders, but this woman told them the five families originated from Changmeng. Moreover, the evil and insane Sang family was the head of the six families, responsible for the Grand Patriarch role and presiding over the Year-End Grand Sacrifice. Some believed, some doubted, but the woman offered no explanation and calmly retreated into the darkness.

    Seeing this, Shen Zhitang quickly followed her and called out to her retreating figure, "Teacher!"

    The woman turned around, saw her, and said gently, "I’ve told you, I’m not taking any more students. No matter how much you seek me out, it’s useless."

    "N-no, that’s not it," Shen Zhitang handed her her paper. "I just wanted to show you my newly written thesis."

    The woman took the thesis and glanced at the title: "The Tomb of Emperor Min of the Li State."

    The woman seemed surprised. "You actually went to that tomb?"

    "Yes," Shen Zhitang nodded vigorously. "You said there’s a lot of ancient information in that tomb. You were right. I saw the ancestors of the Zhou and Sang families."

    "I’ll be blunt, so please don’t be offended. Xiao Tang, given your abilities, you shouldn’t have returned alive." The woman flipped through the thesis and asked, "Did you really write this?"

    "I really did," Shen Zhitang said urgently. "My friends are very capable. They brought me out."

    The woman flipped through a few more pages and nodded. "Well written, with very detailed information and thorough analysis. Unfortunately, some wording is not precise. For example, this princess—she is no longer a princess. You should refer to her as Empress Si. Moreover, you’ve caused a major disaster this time. Releasing Empress Si is like unleashing an unpredictable atomic bomb."

    Shen Zhitang was stunned. "Ah..."

    "However, wording is a minor issue, and causing trouble doesn’t matter. You truly are promising." The woman smiled. "How old are you? Are you still studying?"

    Shen Zhitang’s eyes lit up. "I’m a sophomore in college."

    The woman sighed. "Your education level is a bit low. I’ve only ever taught master’s and doctoral students before."

    The light in Shen Zhitang’s eyes dimmed again.

    "However, I can make an exception," the woman said. "My surname is Zhou. You can call me Teacher Zhou. From now on, I’ll teach you separately. Read three ancient texts each month and submit one reading report. Is that acceptable? I’ll give you a monthly stipend of 50,000 yuan."

    What? F-fifty thousand!? Shen Zhitang was dumbfounded. After all, graduate students only received 800 yuan a month!

    "Too little? What divine power are you cultivating? I’ll cover your materials and give you some protective talismans. Just focus on your studies." Teacher Zhou paused and said, "I can’t contact you in the real world. You can only find me during Scholar Faction gatherings."

    Tears welled up in Shen Zhitang’s eyes. "Teacher, don’t worry. I’ll study hard!"

    As she finished speaking, Shen Zhitang’s phone vibrated.

    At the same time, the phones of all the outsiders in the hall buzzed one after another. Everyone unanimously opened their phones and found they had received a text message—

    "You are cordially invited to attend the Year-End Grand Sacrifice of Changmeng at 6 PM sharp, four days from now, Young Master Sang.

    The six lineages will gather to cease conflicts, end wars, and discuss plans for the next century. We sincerely hope for your presence, Master Sang.

    Location: Taiping Tower, Ningzhou"

    Sang Xu sat in his boss's office, frowning at the text message.

    Was this a joke? He wasn’t a fool—why would he walk right into a trap? And where was Ningzhou? It wasn’t a real-world location; it had to be somewhere in Changmeng.

    Setting aside this treacherous banquet for now, Sang Xu had plenty of headaches to deal with. How was he going to get the remaining materials needed for Crossing River? And what about the task Sang Liyou had assigned him? Bringing the five lineages back to Changmeng? Absurd—he could barely keep himself alive as is. Opening the Justice Gate? Even more impossible—he didn’t even own a house, much less a Gate.

    And then there was Zhou Xia… Sang Xu closed his eyes, unwilling to dwell on that name any longer.

    Forget it—time to check out the spoils.

    Sang Xu turned off his phone and went downstairs to the mailroom. Shen Zhitang had acted quickly—the large gold-inlaid multi-colored box that belonged to Sang Liyou had already been delivered. Sang Xu bit his finger and let a drop of blood fall onto the talisman on the box. The talisman dissolved upon contact, revealing intricate golden herbal patterns beneath. Sang Liyou had carried this box with him at all times—it had to contain something valuable. Maybe there were even more of Sang Wannian’s recordings inside.

    When he opened the box, Sang Xu found three talismans whose purpose was unknown, ten Heaven-Mending Pills, and a booklet titled: *Grand Patriarch Work Manual*.

    Finally, some job guidance. Sang Xu unfolded the booklet, fold by fold, until it stretched from the desk to the floor and all the way into the hallway outside—over ten meters long. He glanced at it: the pages were filled with Sang Liyou’s to-do list. The very first item read: "Preside over the Year-End Grand Sacrifice."

    Now Sang Xu finally understood why the five lineages were hosting this treacherous banquet.

    It was the Grand Patriarch's duty—he had to go.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note