Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 66: The Forebears

    Sang Xu slowly raised his pistol, its dark muzzle fixed on the sinister corpse viper behind Han Rao.

    The angle was terrible; the viper was almost completely hidden behind Han Rao, making a clear shot difficult. Releasing the Guardian Deity? That wouldn't work either. The Guardian Deity was massive and radiated an oppressive aura, which could easily startle the viper into biting Han Rao in a panic.

    Han Rao was more concerned about Sang Xu's shooting skills than the viper itself. Staring at the dark muzzle, cold sweat trickled down his forehead.

    "Hey, hotshot, are you any good with that gun?" Han Rao's heart trembled.

    "Not really," Sang Xu replied honestly. "I miss the target nine times out of ten."

    Han Rao: "..."

    This was truly dire.

    As the hallucination faded, the pain from the viper bites on his legs became excruciating, and he could barely stand. Damn it, so what if he died? At least he wouldn’t have to practice those bewitching arts anymore. He’d be reborn a hero in eighteen years.

    Gritting his teeth, he was about to turn and fight the viper when Zhou Xia's voice suddenly came from above: "Idiot, get down!"

    Who was the idiot? Han Rao was still confused.

    Sang Xu had already crouched down, covering his head.

    In a flash, a blade-like bolt of lightning shot from the darkness above, narrowly grazing Han Rao's cheek and striking the viper behind him. The viper fell into the water with a splash, the lightning vanishing just before it hit the surface, leaving only a charred insect carcass in the water.

    With the large viper dead, the remaining vipers on the other corpses seemed to sense the two were about to escape, raising their dark bodies in an attacking posture. But the next moment, an overwhelming pressure descended like a mountain. Sang Xu heard Shen Zhitang shout, "Get to land now!"

    Han Rao was even more confused. "Where is the land?!"

    Sang Xu's instincts screamed at him. Ignoring the surrounding vipers, he immediately pulled Han Rao toward the stone wall.

    Just as he and Han Rao scrambled onto the wall, Zhou Xia, carrying Shen Zhitang on his back, dropped from above like a cannonball, splashing into the water. The moment he landed, blazing white arcs of electricity spread out from him like a spiderweb, covering the entire area. The vipers in the water were instantly electrocuted, floating to the surface belly-up. In an instant, the black water was filled with the corpses of vipers.

    Han Rao was stunned. If Shen Zhitang hadn't warned them, they would have been electrocuted in the water too.

    Seeing that Zhou Xia had stopped emitting electricity, Han Rao gritted his teeth and dipped his legs into the water, letting the residual current flow through him. A numbing sensation spread through his body, and the vipers attached to his legs crackled and fell off, all dead. The ones that had burrowed into his skin also stiffened and stopped moving; he could pick them out later.

    Just as he was about to thank Zhou Xia, Zhou Xia waved his hand, gesturing for silence.

    His brows furrowed, and he said coldly, "Into the water, and stay low."

    He set Shen Zhitang down, and she immediately lay beside a corpse, her injured left leg propped on a rock to avoid infection, while the rest of her body submerged, leaving only her nose above water to breathe.

    Zhou Xia gestured for Sang Xu to come over. Sang Xu obediently went and lay down beside him. They turned off their lights, completely vanishing into the darkness. Han Rao quickly followed suit, clinging to the skeleton of an outsider.

    The surroundings were pitch black, the air thick with the stench of corpses. Sang Xu could hear nothing and had no idea what they were hiding from. The silence in the darkness was terrifying, inviting paranoid thoughts, but Sang Xu remained patient, waiting second by second. Finally, he heard heavy footsteps rumbling from above. Something had followed them here and was lingering around the opening above.

    The footsteps came in waves, far more numerous than the extra members in Li Jiashan's team. No wonder Zhou Xia chose to hide. With so many of them, only explosives would work, but the fragile ancient tomb might not withstand another blast.

    The footsteps continued to come and go, as if searching for their trail. After what felt like an eternity, the footsteps finally faded. But Zhou Xia remained still, and so did the others.

    Sang Xu knew that once the creatures in this tomb went still, it was impossible to detect them. Remembering the serpent-man face-to-face encounter, he didn't dare move, afraid that the slightest motion would bring a grotesque serpentine face inches from his own.

    In the silent darkness, Han Rao began counting sheep silently. One, two, three, four...

    Ten minutes passed with no further movement. Could they still not move?

    Sang Xu lightly moved his fingers, writing on Zhou Xia's chest, "Are they gone?"

    Zhou Xia's chest tingled as if electrified, his heart trembling for a moment. He grabbed Sang Xu's hand to stop him from writing further.

    This little brat, daring to tease him at a time like this!

    Just then, they heard hushed whispers around them. The sound seemed to come from right above Sang Xu's head, and he could almost pinpoint the speaker's location. The whispers rose and fell, as if many people were murmuring quietly around them. But the murmurs were indistinct, in an unfamiliar language similar to the ancient tongue of the Li State that Emperor Xia spoke, yet not quite the same.

    Sang Xu's scalp prickled as he listened. He strained to catch the sounds, even if he couldn't understand, hoping to memorize some phrases for later deciphering. Amid the garbled whispers, he keenly caught a familiar pronunciation.

    "Xi Huang."

    It was a name. Even in a different language, the pronunciation was similar.

    Was he mistaken? Were the creatures in the darkness discussing "Xi Huang"?

    Sang Xu broke free from Zhou Xia's hand and wrote on his chest, "What did you see?"

    Zhou Xia turned over his palm and wrote, "Chicken."

    Those beast-faced corpses again.

    They were looking for Zhou Xia!?

    Sang Xu suddenly remembered the Dead Floats outside. Last night, when one clung to him, he felt it studying his face as if trying to identify something. Was that Dead Float searching for Zhou Xia?

    A sinking feeling settled in Sang Xu's heart. He might have made a mistake.

    "Zhou Xia and dogs are not allowed inside."

    Regarding the warning left by the previous Grand Patriarch of the Sang family, Sang Xu had always thought it was a caution for the Sang family. For instance, if this tomb contained Zhou Xia's corpse worm bead, then to prevent Zhou Xia from becoming complete, the Sang family would naturally want to keep him out. At the time, he figured that since his company had one corpse worm bead, even if Zhou Xia found the corpse worm here, he couldn't become whole, so he didn't think much of it.

    But now, Sang Xu felt the situation might be more serious than he had imagined.

    Could this tomb be a trap specifically for Zhou Xia?

    The Dead Floats and beast-faced corpses were all searching for Zhou Xia, hoping he would enter here. And now, Sang Xu had inadvertently brought Zhou Xia here. His heart tightened with dread. Who built this tomb waiting for Zhou Xia? What did they want? What would happen to Zhou Xia?

    The whispers lasted a minute or two before gradually fading. Sang Xu heard the creatures leaving through the opening above, one after another. The rumbling faded, and the last traces of noise vanished, leaving the drainage channel in silence once more. In the darkness, everyone breathed a sigh of relief. They were truly safe now; the monsters had left.

    But the next moment, on the opposite side of the corpse pile, a flashlight flickered on.

    None of the four were in that location. Who was using a flashlight? Had someone lurked there without their notice?

    Sang Xu was about to stand up but froze instantly, lying still beside Zhou Xia.

    Shen Zhitang and Han Rao also dared not move, quietly cracking open an eye slit to observe the source of the light.

    They saw a person dressed as an outsider rise from the corpse pile. Shen Zhitang's eyes widened in disbelief.

    The person had delicate features, slightly rosy cheeks, and an elegant demeanor, exuding the aloof grace of a noble lady, like gardenias veiled behind a window curtain.

    It was Miss Zhou.

    Beside her, another person stood up— unmistakably the square-faced Sang Wannian. The two raised their flashlights, looking upward. Sang Wannian seemed spooked, rubbing the goosebumps on his arms. "They should be gone now, right?"

    "Gone," Miss Zhou said.

    "Could you understand what they were saying?" Sang Wannian asked quietly.

    Miss Zhou uttered a phrase in a language strikingly similar to the creatures' earlier speech. She explained, "They were reciting a prophecy—'When He returns, the seasons reverse, all life perishes, and the stars ascend.' These things have no consciousness of their own; they're merely repeating what they were taught."

    "Who taught them?"

    "I'm still researching and can't be sure who it was." Miss Zhou warned him, "In short, if you encounter them again next time, get in the water. Water is the domain of the *hui* (serpent), while they are creations of the Chang Shen. The *hui* is not. In the *hui*'s domain, they cannot see you."

    Zhou Xia frowned, his golden pupils fixed intently in the direction of Sang Wannian and Miss Zhou.

    Sang Xu asked quietly, "What's wrong?"

    Zhou Xia replied in a low voice, "That woman, I feel like I've seen her somewhere before."

    On the other side, Sang Wannian asked curiously, "What if there's no water nearby?"

    Miss Zhou answered coldly and indifferently, "Then you wait to die."

    Sang Wannian shut his mouth, looking hurt. Miss Zhou touched the stone wall, as if she'd found something, then turned her head to look across. Her gaze was directed exactly at Sang Xu's position.

    She asked, "Can we move forward now? There's a mark from Boss Li here; he should be just ahead."

    Shen Zhitang and Han Rao both looked toward Sang Xu. Meeting Miss Zhou's gaze, Sang Xu felt completely puzzled. He frowned in thought, then shifted his position. Zhou Xia also stood up and walked to the other side. Sang Wannian and Miss Zhou seemed completely unaware of them, their eyes still fixed on the original spot.

    Shen Zhitang stood up as well, and Sang Wannian and Miss Zhou still didn't notice her. Shen Zhitang understood and said, "They're not real; they're illusions."

    A flashlight beam lit up right where Sang Xu had been lying. At that moment, everyone saw a strange woman standing in the light.

    It turned out to be just a coincidence—Sang Xu had happened to lie exactly where the woman in the illusion was positioned.

    The woman was at least 1.75 meters tall, with a statuesque, slender and graceful figure and a cool, elegant face. Her eyes and eyebrows bore some resemblance to Sang Wannian's, but her features were far more refined than his. Her eyes were deep and intense, possessing a porcelain-like serene beauty.

    She silently scanned the area, her brow slightly furrowed.

    "What's wrong?" Miss Zhou asked quickly, noticing her expression. "Qian Yi, is something off?"

    Sang Wannian quickly hid behind Miss Zhou, trembling as he looked around. Miss Zhou rolled her eyes. Though her face showed clear disdain, she didn't push away this cowardly creep.

    Sang Qianyi looked in Sang Xu's direction. Thinking it was just another coincidence, Sang Xu quietly moved aside. Unexpectedly, her gaze followed him directly.

    "There's someone there," she said.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note