Chapter 47: Unexpected Gains
byChapter 47: Unexpected Gains
"No need for you to shout, I'll train myself."
Jian Ruochen’s head spun from the jostling, forcing him to tightly shut his eyes. He inexplicably recalled how, just yesterday, he had rattled Guan Yingjun to the point of his eyes narrowing slightly, completely distracted.
It was merely holding hands.
A physical reaction was nothing much, but after escaping danger, Guan Yingjun had been so shaken that his hands trembled while wiping his gun.
Drawing on two lifetimes of psychological experience… this had to be love…
Jian Ruochen coughed slightly, feeling a little awkward.
The moment the air escaped his throat, he felt the hand supporting his waist and buttocks tighten.
Jian Ruochen opened his eyes and realized his breath had just brushed against Guan Yingjun’s ear.
Ah, how embarrassing.
This time, it wasn’t on purpose.
Guan Yingjun held Jian Ruochen protectively with one hand and quickly set him down in a secluded spot on the first floor. "Over half a month ago, you said you’d rest for a day after the ferry heist case and then start training. What about now?"
Jian Ruochen’s eyes wandered, unusually feeling a bit guilty.
After a lifetime of military management, relaxing had made him lazy, and he couldn’t get himself together just yet.
Sigh… capitalism truly corrupts.
He took a deep breath and bolted out, sprinting toward the parking lot, taking two steps at a time.
Though it was just 50 meters, he was breathing heavily by the time he got into the car.
Guan Yingjun, after a quick descent down the stairs carrying 60kg, was only breathing slightly harder as he started the Toyota.
Jian Ruochen glanced over and noticed that even Song Xuyi, who had already been sitting in the back seat, was panting more noticeably than Guan Yingjun.
Once he'd caught his breath, Song Xuyi asked, "Where’s Ding Gao?"
"He’s checking Chen Ba’s criminal records and can’t make it," Guan Yingjun said, grasping the gear stick and shifting smoothly.
The Toyota reversed out of the parking spot, turned at a near-right angle, and shot forward.
Though he and Jian Ruochen were the last to get in the car, Guan Yingjun was the first to reach the parking lane.
The low, dull roar of the engine vibrated in their eardrums.
Jian Ruochen keenly noticed something off. "The car you picked me up in earlier didn’t sound like this."
Wasn’t it a normal commercial vehicle engine sound this afternoon? This sounded almost like a sports car!
Guan Yingjun said flatly, "It’s not the same car. This one has a modified engine for when we’re in a hurry."
He stomped on the gas, and Jian Ruochen was pushed back by the force of the speed, instinctively grabbing the door grip.
Guan Yingjun didn’t even wait for the guard to come out and remove the wooden barrier.
He rolled down the window, held out his badge without slowing down, and crashed straight through.
The barrier flew off with a bang, landing precisely in the greenery near the guard booth.
Jian Ruochen turned his head and saw Guan Yingjun toss the badge he’d just shown behind the steering wheel, looking as if it were completely normal.
Song Xuyi exclaimed, "Ah! There goes another fifty bucks!"
"Let the head of Team C pay for it," Guan Yingjun said, fastening the car’s communication walkie-talkie.
"Shit!" Chen Jincai’s voice crackled through the walkie-talkie. "I knew nothing good would come from being on a mission with you!"
Guan Yingjun ignored him entirely, holding the walkie-talkie with one hand and steering with the other. "All units, head at full speed to the New Earth Village behind the Tai Shek Tok Quarry in Sham Shui Po. The stationery factory north of the New Earth Village is Lu Qian’s factory that makes lunch boxes."
"Details will be explained by the team members who attended the interrogation. I won't repeat myself."
Jian Ruochen glanced over.
Detective Guan’s all-business demeanor with others was quite cold, different from the one he was familiar with.
Even when he was most suspicious of him, he had never been this icy.
Jian Ruochen recalled Guan Yingjun’s words when he handcuffed them together: "Just tell me… just take it as me begging you."
The phrases "just take it as me begging you" and "I won't repeat myself" echoed in his mind, seemingly representing two sides of Guan Yingjun.
When handling cases, he was iron-faced, impartial, and calm, like a man in his thirties or forties.
But he could also get a bit flustered, revealing a more reckless, young man's side when provoked.
The contrast was fascinatingly amusing.
Jian Ruochen chuckled.
More than a dozen cars sped out of the Kowloon Region Police Station. Song Xuyi rummaged through a box in the back and pulled out a roof-mounted police light.
He rolled down the window, reached out, and slapped the light onto the roof.
Pressing the button, the siren immediately pierced the air.
Jian Ruochen looked back several times. They had these in the 90s?
Guan Yingjun said calmly, "Sit properly."
No sooner had he settled than the commercial vehicle with a sports car heart accelerated again.
In emergencies, with police light and siren activated, traffic laws didn’t apply, and there was no speed limit.
The scenery outside the window flashed by, leaving only blurred afterimages, as if he were experiencing the startup of a time tunnel from a movie—everything receding backward.
In just five minutes, they bypassed the Kowloon Walled City and headed toward Sham Shui Po.
Meanwhile, inside the Kowloon Region Police Station.
Ding Gao finally found Chen Ba’s criminal file in the archives.
Holding the paper document, he rushed into the office and exclaimed excitedly, "Detective Guan! I found it! Chen Ba was last imprisoned for dealing to support his habit! Huh?"
Where is everyone?
Team A’s office was already empty, with several palm-sized notebooks scattered in disarray in front of the interrogation room.
Ding Gao picked one up and flipped through it, then turned and ran out to look.
The A, B, and C team offices had all been cleared out, not a soul in sight.
Ding Gao: ?
He had just found the information, and Jian Ruochen had already gotten answers?
Just like that?
So where exactly is the factory? Where did Detective Guan take everyone?
·
Guan Yingjun sped along with the team, covering over 20 kilometers in just 10 minutes—a journey that should have taken 20.
Jian Ruochen experienced for the first time what it meant to witness driving skills pushed to the limit.
They killed the siren upon reaching the Dashangtuo Quarry to avoid alerting the suspects, then drove at normal speed to Xindi Village, parking on a small road north of the village.
Guan Yingjun picked up the walkie-talkie and asked, "Sir Chen, where are you?"
Chen Jincai’s voice crackled through the device, "Damn, give me ten more... no, five minutes!"
Guan Yingjun let out a short laugh, "Too late, Sir Chen. Lu Qian must have gotten the message by now. They’re pulling out. We have to go in now to avoid missing them."
Chen Jincai paused, "Be careful. I’ll be there soon."
"Copy that." Guan Yingjun cut the communication, got out of the car, opened the trunk, and pulled out a bulletproof vest to put on, quickly preparing his magazines.
The late winter wind rustled the bushes along the path in Xindi Village. Jian Ruochen unbuckled his seatbelt and got out, standing aside to watch Guan Yingjun and Song Xuyi prepare their magazines.
He really wanted his own service weapon...
But he’d have to wait at least three more years.
After loading four magazines and filling the vest’s pouches on his chest and abdomen, Guan Yingjun loaded four more, then turned to help Jian Ruochen into a bulletproof vest. "Arms out."
Jian Ruochen wasn’t going to pull away and waste time at a moment like this.
He spread his arms and let Guan Yingjun assist him.
Looking down, he saw Detective Guan slip the freshly loaded magazines into the pouches on the front of his vest.
Jian Ruochen was taken aback. "But I don’t have a gun."
Guan Yingjun lowered his eyes, his tone casual. "In case someone inside takes me out, you can pick up my gun. That way, you’ll have enough ammo. This is how you change magazines."
He demonstrated ejecting and inserting a magazine, then showed how to flick off the safety. "Understand?"
"Yeah." Jian Ruochen responded.
He already knew—the differences between various guns weren’t that great; it was easy to grasp at a glance.
Guan Yingjun holstered his gun. "As long as I’m alive, you’ll be fine."
Jian Ruochen was speechless.
If these words had been spoken with grave seriousness, it might have made him doubt Guan Yingjun’s intentions. But they were delivered so matter-of-factly, not like a life-or-death promise, more like saying, "After work, I’ll take you to eat."
Jian Ruochen suddenly realized that Guan Yingjun’s suspicions had truly vanished entirely.
Not hidden away where no one could detect them, but gone completely.
He was a bit stunned.
Did Teacher Li say something?
Guan Yingjun stood by the car door, looking at Jian Ruochen by the trunk. "Get in the car. The windows are bulletproof glass. Stay inside and assess the situation first."
Jian Ruochen returned to the passenger seat, the windows sealed.
It wasn’t until the car started moving that Song Xuyi finally processed it. "Wait, did only the three of us from Team A come?"
"Yeah." Guan Yingjun replied.
Song Xuyi zoned out for a moment, still thinking about what Detective Guan had just said.
The more he thought about it, the stranger it seemed.
He remembered clearly—the first time Guan Yingjun led them on a mission, he said: "Even if you die, secure your weapon! Never let anyone else have them!"
The sound of tires rolling over gravel was soft as Guan Yingjun drove slowly.
The sign for the stationery factory came into view.
The entrance was deserted, no one in sight.
So the three of them drove along the path behind the factory, using the bushes for cover.
Jian Ruochen rummaged in the side storage compartment of the passenger seat and pulled out a small monocular, holding it to his eye. "Looks like no one’s here."
Song Xuyi: "They cleared out already? Did we come all this way for nothing?"
"Let’s go check it out." Guan Yingjun said, opening the door and getting out.
Jian Ruochen followed closely.
The three of them moved along cover to the side windows of the factory. The windows were low, making it easy to see inside.
All the lathes and machinery were shut down, and the factory emitted the foul smell of melted metal.
Guan Yingjun took a whiff. "This is the place, alright."
Jian Ruochen leaned in, quickly scanning the interior, then pursed his lips. "No one..."
Not only were there no people inside, but there weren’t even any finished lunchboxes. Half-molded lunchboxes were scattered on the ground, with unfinished lids piled haphazardly nearby.
Lu Qian reacted way too fast!
Just as Guan Yingjun was about to speak, voices came from the back door of the factory: "Bro Ying, the last of the finished products are loaded."
"Let’s move."
"The lookout at the village entrance said a strange car drove in."
"Damn it! Why only tell us now? Hurry up and get in the car. The cops don’t wear uniforms anymore—they’re all in plain clothes! Who else would come to this shithole besides the cops?"
Jian Ruochen and Guan Yingjun exchanged a glance, their eyes lit up: "There are still people here!"
Song Xuyi wanted to go after them, but Guan Yingjun stopped him, "Don't go. Since they're retreating so quickly, it means Lu Qian has a fallback location. If we catch them now, we'll have to spend time questioning them. Let's follow them and see if we can find where Lu Qian is hiding the goods."
Even if they couldn't, following them to their hideout would allow them to catch more people.
The sound of an engine starting came from the back door of the factory.
Soon, two vans drove out.
The three of them crouched down, stayed low, and got into their car. They waited until the vans had driven some distance before starting their car and following.
Guan Yingjun grabbed the radio and said, "Officer Chen Jincai, the factory is empty. The last group split into two vans, license plates 8932 and 7739. We're on them!"
Chen Jincai: "Shit, they made us!"
Over the radio, the sound of the vans' engines revved.
Jian Ruochen's heart leapt to his throat.
These people were extremely vigilant. After encountering Officer Chen Jincai's car, they would definitely realize the cops were here!
Sure enough, Chen Jincai said, "Shit, they've spotted us."
Jian Ruochen grabbed the radio, "Follow them openly, then pretend to lose them. They'll think only two teams of cops are following. We'll lay back a bit and follow again once you've pulled ahead!"
Song Xuyi's eyes lit up.
Brilliant plan!
Guan Yingjun lowered his eyes and gave a low laugh. This mind worked so fast.
Chen Jincai simply said, "Yes, sir!"
Not far away, the sirens of the police convoy blared through the sky.
Guan Yingjun killed the siren and quietly followed the van ahead.
·
Inside the van.
Bro Ying, hearing the sirens, slammed his fist on the steering wheel in frustration. He grabbed the radio and shouted, "After the long road up ahead, split up and run!"
The lackey sitting next to him felt his throat tighten.
In this line of work, you lived together and died together.
If they split up, someone was bound to die.
He didn't have time to think about his brothers' fate; he even felt a guilty relief that he was in the same van as the boss.
Soon, a voice shouted from the other end of the radio: "Bro Ying, we can't split up! We live and die together!"
Bro Ying sneered, "All the goods are with me. If you get caught, just say you don't know anything. The cops can't pin anything on you and will let you go soon. I'll come find you after this is over."
He paused, then added, "When this is done, I'll give each of you thirty grand!"
The other end fell silent, as if they had made up their minds. "Alright!"
The lackey next to Bro Ying asked, "Boss? Is there really that much money?"
He regretted being in the same van as the boss.
·
Jian Ruochen and Guan Yingjun trailed from a distance.
Officer Chen Jincai, driving a jeep, followed extremely closely, trying to cut off the lead van several times but always being forced to back off.
Jian Ruochen was stunned, "I thought we were just tailing them? Is he trying to catch them?"
Guan Yingjun said, "A feint. Sir Chen's go-to move. This way, the criminals are too focused on escaping to notice us."
After entering the quarry, there was only one road leading inward.
But once out of the quarry, they faced a maze of side roads.
Taking those roads could lead anywhere in Hong Kong.
The long road was coming to an end.
The two vans, almost side by side, suddenly split up.
One of them slammed on the accelerator and shot forward.
Guan Yingjun's eyes narrowed: "Are they splitting up?"
No, that wasn't it.
Someone leaned out of the leading van. In his hand was a shotgun, and he pointed it to the side.
Jian Ruochen recognized the familiar face: "The bartender!"
It was the bartender from bar 1892!
The bartender leveled the shotgun at the fuel tank of the other van and pulled the trigger.
"Kaboom!"
A massive orange-red flame shot up into the sky.
The bartender let out a whistle at the fire and shouted, "Brothers, I'll burn thirty thousand in hell money for you another day! Slow down the cops for me! Today, you clear the way for me, and someday, I'll use money to pave your way in the underworld!"
Screams came from the van, "Bro Ying! You lied—ahhh! Fire! Get out!"
The van's door burst open, and a burning arm reached out.
A human torch, unrecognizable, was about to jump out when the fire around the fuel tank contracted for a moment before shooting straight up into the sky!
A thunderous blast—
The sound of the secondary explosion was like a string of detonations.
A team of police cars was forced to stop.
The lead police car even got flipped over by the blast.
Jian Ruochen's grip on the car door tightened.
Guan Yingjun placed a hand over his, gave his hand a reassuring pat, and with his other hand, picked up the walkie-talkie. In a steady voice, he issued orders, "All units in Group B that were forced to stop, remain at the scene and handle the situation. Group C, kill your sirens and continue the mission."
Chen Jincai had been tailing Ying Ge's van more closely and was farther from the explosion, escaping the blast by a hair. Group C was unaffected by the explosion.
"Damn it!" He slammed his hand on the steering wheel, and the Jeep's horn blared.
Soon, the convoy set off again, this time dispersing and melting into traffic.
Inside the van:
"Ying Ge, did we lose them?"
"Almost. There's still one left. It’ll be gone after we turn."
Sure enough, after turning the corner, the familiar cars had all disappeared.
·
Chen Jincai picked up the walkie-talkie. "Pretend we lost them. Did you link up?"
"We're linked up," Jian Ruochen replied, his eyes fixed on the car ahead, blazing with anger. That bartender had actually killed people just to stop the police!
"7739 is heading toward Kowloon’s To Kwa Wan area and is now on Zhenhua Road."
Chen Jincai was taken aback. After a moment, he said, "Did Guan Yingjun teach you that? So professional?"
This kind of reporting method was used exclusively by the CIB.
Guan Yingjun glanced sideways at Jian Ruochen, took the walkie-talkie, and said, "Yes, I taught him. Any objections?"
Jian Ruochen: "..."
Since when did Detective Guan start playing along with his nonsense?
What had Teacher Li taught him?
Chen Jincai: "..."
"Go ahead and teach."
Who’d dare object?
Chen Jincai started the car and, following Jian Ruochen's call-outs, took another route to catch up with the van.
Soon, they arrived at the entrance of Kowloon Walled City.
Jian Ruochen got out of the car and looked at the densely packed, honeycomb-like concrete buildings towering in the distance. A chill ran down his spine.
Kowloon Walled City?
In 1993, the demolition plan for Kowloon Walled City had already been set in motion, and this was the most chaotic period.
The place was crowded, not only home to drug dens but also gang hideouts.
The buildings inside were a maze—complex, interconnected, and sprawling.
Even Jian Ruochen, who came from 2030, had heard of the notorious reputation of this place and had covered a few cases in class.
And now, it was the height of its lawlessness in Kowloon Walled City.
Jian Ruochen swallowed hard, his Adam's apple bobbing.
Could they really find Lu Qian's temporary hideout here and get out in one piece?
Chen Jincai braced against the car door and looked at Guan Yingjun. "What do we do? Go in or not?"
Guan Yingjun turned to Jian Ruochen.
If he were alone, he would definitely go in.
But Jian Ruochen was with him... The young man was clever but lacked self-defense skills. Leaving him alone outside was not an option.
That face of his was almost too pretty and harmless, a symbol of Hong Kong's prosperity and extravagance, utterly out of place in this notorious enclave.
They would either go in together or retreat together.
Guan Yingjun decided to let him choose: "Do you want to go in? If you go, we go."
Jian Ruochen gritted his teeth. "Let's go! I’ve got a good sense of direction. Just give me a map, and I can be your human GPS. I never forget a route once I’ve been there."
Chen Jincai chuckled, pulled a gun from the back of his waistband, and tossed it to Jian Ruochen. "A piece for self-defense. Your brother Chen here has connections in the UK. This gun is registered under my name at the station. If you fire it, it's on me."
Guan Yingjun stared at him, his eyes blazing.
He pulled out a map of Kowloon Walled City from his notebook and handed it to Jian Ruochen. "A map. I got it when I was undercover."
Jian Ruochen: "?"
Weren't you undercover in Bangkok? That’s in the Mekong Delta, isn’t it?
Thailand and Hong Kong's Kowloon Walled City are worlds apart.
How did you manage to get this?
0 Comments