Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 116: Even Donations Require Appointments?

    A summer thunder roared across the sky, followed by a torrential downpour. Strong winds rattled the windowpanes against their frames, creating a constant clatter.

    Jian Ruochen had finished his exam and sat in the classroom, chin propped on his hand as he gazed outside.

    Summer in Hong Kong was always like this—hot and rainy, the humidity making everyone feel drained. He watched the campus janitors working in the storm outside, absentmindedly flipping a five-dollar Hong Kong coin between his fingers.

    The small coin rolled smoothly across his knuckles, right to left and back again, without ever dropping. It was fluid and effortless.

    Some classmates who had also finished their exams shot envious glances.

    Such precise control, such nimble fingers—even playing with a coin was so smooth and elegant, without a single unnecessary sound. It seemed like a habitual action while he was deep in thought, without disturbing anyone.

    They didn’t dare try it themselves, not even spinning a pen, afraid of making noise if it fell.

    Suddenly, Jian Ruochen stopped. With a flick of his wrist, he closed his fingers around the coin.

    The next moment, the bell rang, signaling the end of the exam.

    The invigilator came down to collect the papers.

    Amid the rustling of exam papers, Jian Ruochen overheard a conversation between two patrolling teachers outside the door.

    "For astrophysics, Professor Connaught didn’t show up today… The graduate student presentations were led by their senior, and a new lecturer filled in to proctor the undergrad exam. What happened to him?"

    "Not sure. Didn’t you call him?"

    "I did, but there was no answer."

    Jian Ruochen’s heart skipped a beat.

    After waiting over a month, had Olivier Connaught Keith finally bitten?

    He wanted to hear more, but the invigilator took his exam paper away, and someone tapped his shoulder.

    Jian Ruochen turned around.

    A classmate leaned over the desk with a grin. "Hey, man, you’re really good with that coin. How’d you do it?"

    "Mainly luck," Jian Ruochen said.

    "No way," the boy said, skeptical but eager. "Teach me, will you?"

    Jian Ruochen had a feeling there was progress with Professor Connaught and didn’t want to stay longer at school. But he also didn’t want to leave a bad impression on the classmate in front of him.

    Out in the world, it’s better to have an extra friend than one more classmate who thinks poorly of you.

    He put the coin in the other boy’s hand and smiled. "Here, a lucky coin. It really is luck. If you’re interested, find a magician to show you. You can use this coin."

    The boy was taken aback, his ears gradually turning pink.

    He stared at the warm five-dollar coin in his palm, his mind filled with Jian Ruochen’s smile.

    He’d never seen a boy so exceptionally handsome—bright and sly when he smiled, almost too dazzling to meet his eyes. Those amber eyes were clear as crystal, penetrating and awe-inspiring.

    When he looked up again, Jian Ruochen had disappeared from the front row.

    His pencil case and backpack had vanished too.

    Huh? Where’d he go?

    Jian Ruochen held his backpack above his head, splashing through puddles formed by the heavy rain as he sprinted to the parking lot.

    The bodyguard driving him had his eyes widened in alarm. "Young master, if you arrive like this, I can’t explain it to Butler Luo. You should’ve called us—we could’ve come with an umbrella to pick you up."

    "No time!" Jian Ruochen pulled out his phone, dialed Guan Yingjun’s number, and switched to speakerphone. "Detective Guan, Olivier Connaught Keith didn’t show up to proctor. Is he making his move?"

    Guan Yingjun’s voice was grim. "You guessed right. Early this morning, Olivier Keith left home and went straight to a church hospital on Hong Kong Island. We followed him there but couldn’t go in without attracting attention. We planned to enter after he left, but Olivier Keith hasn’t come out all day."

    As he listened, Jian Ruochen took off his shirt in the back seat, quickly dried off his upper body with a towel stored in the car, and pulled a clean shirt from the storage compartment.

    While drying his hair, he asked, "A church hospital? How about the back and side exits?"

    Guan Yingjun: "We have people watching all of them. No activity yet. You finished your exam?"

    Jian Ruochen: "I have three more the day after tomorrow. I’ll come to you first."

    "It’s at a church hospital in Repulse Bay—pretty far," Guan Yingjun said.

    "It’s fine. I think he’s connected to my mother’s death. I have to see it myself." Jian Ruochen finished drying his hair, signaled for the bodyguard to drive, then bent down to change into a new pair of shorts. Finally, he felt more comfortable.

    The car raced through the rain, cutting the usual hour-plus journey in half.

    Jian Ruochen stepped out with an umbrella, surveying the area before getting into the passenger seat of a white Toyota hidden in the bushes.

    Guan Yingjun leaned back in the driver’s seat; the car smelled strongly of black coffee.

    He took a sip from a paper cup in the holder, his voice weary. "Sizheng Liu, contact Zhang Xingzong’s team again."

    "OK." Sizheng Liu switched to Zhang Xingzong’s channel. "Xingzong, any updates on your end? Has the professor come out?"

    Jian Ruochen put his umbrella away, leaning back.

    Static and rain noise came through the walkie-talkie. After a moment, a fragmented response followed: "No abnormalities, no abnormalities. Over."

    Sizheng Liu smiled tiredly and turned off the walkie-talkie. "Is this professor planning to live in there or what?"

    Guan Yingjun frowned suddenly. "Something’s wrong."

    This was suspicious.

    He picked up the walkie-talkie and dialed Zhang Xingzong’s internal line. "Zhang Xingzong, respond."

    Again, static and rain noise came through. After a pause, the same fragmented response: "No abnormalities, no abnormalities. Over."

    Not good.

    The two responses were identical!

    If you thought about it, even the one before that was the same!

    The black umbrella leaned against the car door, dripping steadily.

    An inexplicable chill filled the car.

    Sizheng Liu shivered. "Could something have happened to Wanwan and Axing?"

    Jian Ruochen and Guan Yingjun exchanged a glance and made a quick decision. "Let’s go check."

    Guan Yingjun started the car and drove to the back entrance of the mission hospital.

    Bi Wanwan's black Saab 9-5 was parked by the roadside.

    The car window was open, and the heavy rain beat against it, pattering into the car with a crackling sound.

    Jian Ruochen wanted to approach but was stopped. Guan Yingjun picked up his umbrella, "I'll go check it out. Wait here."

    The downpour limited visibility, and the treetops swayed violently in the fierce wind, like a raging emerald sea.

    Guan Yingjun held an umbrella in one hand and his gun in the other, circling the black Saab 9-5 to ensure there were no sniper positions before opening the car door.

    After a moment, he straightened up and waved toward the Toyota with one hand, signaling that it was safe.

    Sizheng Liu immediately leaned over the backseat, pulled out two umbrellas, handed one to Jian Ruochen, and the two of them got out, struggling against the wind as they made their way toward Detective Guan.

    The umbrellas were flimsy, bending and twisting in the wind, making Jian Ruochen and Sizheng Liu stagger.

    Guan Yingjun couldn't stand watching any longer and quickly walked over, holding his black umbrella over them. "Let's share one."

    Jian Ruochen closed his umbrella and held it in his hand. "Is Detective Zhang okay?"

    "He's still breathing. There's a needle stuck in his neck—the syringe is still there. Probably something like a tranquilizer gun. We'll know more after the forensics analysis." Guan Yingjun turned aside. "Sizheng Liu, get an evidence bag."

    "What?" Sizheng Liu didn't catch it clearly; as he opened his mouth, he swallowed a mouthful of rainwater.

    Staggering in the fierce wind, his umbrella frame buckled, and the rain made it hard to keep his eyes open, like a delicate flower battered by the storm.

    Guan Yingjun: ...

    Jian Ruochen: "...I'll do it. Where are your gloves and evidence bags?"

    "Right pocket." Guan Yingjun turned aside.

    Jian Ruochen reached in to retrieve them.

    The pocket was just like it had been half a year ago, filled with goodness knows what, giving the illusion of being packed with an assortment of items.

    Inside the black Saab 9-5, Zhang Xingzong clutched the walkie-talkie tightly, his finger still pressed on the transmit button. Next to him was a small recorder playing a looped audio clip.

    The recording was likely made outside the car—unclear, with heavy rain sounds. Unfortunately, the walkie-talkie itself had static, which masked the noise of the rain. That was why Guan Yingjun only noticed something was wrong during the second inquiry.

    Jian Ruochen put on gloves, took out two evidence bags, and smoothly, quickly, and precisely pulled out the needles inserted in Zhang Xingzong and Bi Wanwan's necks.

    He held the evidence bags in his hand, his feelings complicated.

    Olivier Connaught Keith was up to no good, actually carrying tranquilizers on him.

    Moreover… Bi Wanwan and Zhang Xingzong were both very vigilant. How could they have rolled down the window during surveillance, giving someone an opportunity?

    Guan Yingjun turned to Sizheng Liu. "You drive. Take Bi Wanwan and Zhang Xingzong to the hospital. Hand the syringes to the Forensics department for analysis and brief them on the situation. Also, check if there are any fingerprints on the recorder or syringes. We'll go inside the hospital to investigate."

    "Yes, sir." Sizheng Liu felt that holding an umbrella was useless in such heavy rain.

    He simply closed his umbrella, lifted Bi Wanwan from the driver's seat, carried her to the backseat, and then got into the driver's seat himself.

    Jian Ruochen placed the evidence bags in the empty space on the dashboard. "Be careful on the road."

    Sizheng Liu nodded and drove off quickly.

    Jian Ruochen sent a message to his bodyguard to explain the situation, then reached into Guan Yingjun's pocket and pulled out a folded bucket hat. He shook it open, put it on, and tucked his hair inside. The two of them walked side by side into the mission hospital.

    Though remote, the area had lush landscaping. The heavy rain beat against the hyacinths in the garden, making them glisten like crystal, quite beautiful.

    Upon entering the hospital, the first thing that caught their eye was a red cross.

    A man in black clerical robes sat to the side, his expression solemn and alert. "Hello? How may I help you?"

    Jian Ruochen glanced at the visitor log but didn't see Connaught's name on it.

    Though his name wasn't there, Connaught's handwriting was distinctive. When writing in English, he would draw a small circle above rounded letters.

    The last name on the visitor log had this characteristic—Connaught had likely used a pseudonym.

    Jian Ruochen smiled at the monk, lies rolling off his tongue effortlessly. "My brother told me I was born in this mission hospital 20 years ago. I was almost dead then, but the nuns here saved me."

    He pretended to be curious and emotional. "I've always wanted to visit. Perhaps there are still people here who need my help?"

    Guan Yingjun seemed thoughtful.

    Who was this "brother" in this act?

    Jian Ruochen reached out and held Guan Yingjun's wrist, looking up. "I'm not in good health and don't go out often. I begged my brother for a long time before he agreed to bring me. Right, brother?"

    Guan Yingjun clasped his hands behind his back, fingers tightening slightly, and responded in a low voice, feeling his face grow hot.

    The monk's alertness lessened slightly. "But we require appointments..."

    Jian Ruochen acted surprised. "Even for donations?"

    Monk: ...Well, no, not for donations.

    He had spoken too soon.

    The monk felt somewhat embarrassed and quickly pushed the visitor log forward. "You can sign here."

    Jian Ruochen uncapped the pen and scrawled a long fake name in messy English, making a mental note of the previous name as he did.

    Most criminals, to maintain consistency in their persona, tend to use the same pseudonym across different scenarios when maintaining the same cover.

    Professor Keith, who loved crafting personas, was clearly such a person.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note