Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 14: The Country Estate

    After seeing off the empress's matron, Qiu Shuiyi picked up a pearl hairpin from the box.

    Pure white pearls without a single impurity were strung on gold wire, crafted into the shape of a crabapple blossom, round and adorable.

    Xin Tao let out a small gasp of surprise. "I've never seen anything from the palace in all my life."

    Qiu Shuiyi teased her, "Well, now you have."

    Xin Tao smiled, her lips pressed together in delight.

    Madam Mei happened to step inside at that moment. She took the pearl flower from Qiu Shuiyi's hand and gently inserted it into her hair, beaming with pride. "My daughter is just so beautiful."

    Qiu Shuiyi blushed from her praise, and both Xin Liu and Xin Tao laughed along.

    After looking over the jewelry bestowed by the Empress, Madam Mei instructed Xin Liu to put it away safely. Then, turning to Qiu Shuiyi, she said, "Wear these for everyday outings."

    Qiu Shuiyi smiled and agreed.

    Guiding her to sit down, Madam Mei's remaining anger had mostly dissipated. "This time, it was Mother's fault. I originally wanted you to go out and relax, but I never expected such a thing to happen. It was truly an unwarranted disaster."

    As she spoke, a look of bewilderment crossed her face. "Why is it that every time we go out, something happens? Could it be we've offended the God of the Year?"

    Suppressing a pang of guilt, Qiu Shuiyi comforted her softly, "Mother, these are all just accidents. Please don't dwell on them. Am I not perfectly fine?"

    "Alright, alright, let's not talk about those bothersome things." Madam Mei patted Qiu Shuiyi's hand. "Your older brother is coming home tomorrow. Let him take you to the estate to relax."

    Qiu Shuiyi's eyes sparkled. "Thank you, Mother."

    "What is there to thank me for?" Madam Mei said, then suddenly murmured in a low voice, "On our own estate, surely nothing could happen again, right?"

    ...

    Qiu Jinbai returned near dusk.

    Handing his luggage to Song Lin, he strode towards the main house.

    Madam Mei was directing the maids to serve the meal.

    The cold weather was perfect for hot pot. The milky-white broth bubbled and boiled as meat and vegetables were added. Turning around, she saw her eldest son standing at the doorway.

    She hurriedly beckoned him inside. "What are you doing standing out there in this freezing weather?"

    Qiu Jinbai smiled as he entered, calling out "Mother" and then greeting the Marquis of Yun'an, who was eyeing the hot pot eagerly, with a "Father."

    He then took a good look at his sister sitting on the stool, waiting to eat. His laughter was hearty and warm. "Yi'er, come quickly. Your brother brought you a gift."

    Qiu Shuiyi smiled. "Thank you, Brother."

    "Look at the gift later, eat first," Madam Mei said with feigned annoyance.

    Qiu Shuiyi couldn't help but laugh.

    Qiu Jinbai also chuckled.

    The family of four enjoyed a lively dinner. Afterwards, Madam Mei walked around the room to walk off her meal and brought up the matter of Qiu Jinbai taking Qiu Shuiyi to the estate.

    Qiu Jinbai pondered. "My tutor said he has taught me all he can. The rest depends on my own efforts. He advised me not to return to the academy and to study at home instead."

    He praised, "Mother's idea is excellent. I haven't relaxed in quite some time either. This is a perfect opportunity to take Yi'er hunting in the hills behind the estate."

    Qiu Shuiyi's eyes lit up with delight. "Thank you, Brother."

    Madam Mei was also pleasantly surprised. "You don't have to go to the academy? That's wonderful."

    She then began to fret. "The academy is never as good as one's own home. In such cold weather, I'm always worried you aren't eating enough or keeping warm."

    Qiu Jinbai was both amused and exasperated. "Mother, your son was doing just fine at the academy."

    Madam Mei ignored him, fussing over her son to be careful on the road and not let his sister get cold or hungry.

    Qiu Jinbai listened attentively.

    Qiu Shuiyi listened, moved, snuggling close to Madam Mei with a look of deep affection.

    Only the Marquis of Yun'an stood to the side, holding a cup of hot tea, listening to his wife talk incessantly about their son and daughter, feeling a sour pang in his heart.

    He couldn't help but feel his wife didn't love him as much anymore.

    ...

    Thinking about the trip to the estate, Qiu Shuiyi woke up very early.

    Xin Liu and Xin Tao had already packed the clothes yesterday, just waiting to depart.

    After a simple breakfast, Qiu Shuiyi headed towards the main house with a spring in her step.

    Halfway there, she ran into Steward Qiu hurrying in her direction.

    Qiu Shuiyi greeted him. "Steward Grandpa, you're up so early?"

    Steward Qiu stopped in his tracks. Snow had settled on his graying hair. He smiled kindly. "Good morning, Second Young Miss."

    Sensing his urgency, Qiu Shuiyi asked, "Has something happened?"

    A hint of joy appeared on Steward Qiu's face. "There's news about the Eldest Young Miss."

    Qiu Shuiyi froze.

    It felt like only a moment, yet also like an eternity had passed. She heard her own voice, flat and emotionless.

    "That is truly good news. You should go inform my father and mother right away."

    When she came back to her senses, the world was vast and white. She stood under the eaves, fiddling with the snow on a withered branch in front of her.

    It was cold and piercing, just like her heart.

    Life had been too comfortable these past days. She had forgotten that Qiu Lianying was the daughter her parents cherished the most.

    Qiu Shuiyi lowered her eyes, rubbing the snow between her fingertips.

    Presumably, her parents must be overjoyed right now, right?

    Jealousy sprouted like mushrooms after rain, breaking through the soil from a hidden corner, instantly spreading across the entire field of her heart.

    Dense and overwhelming, impossible to ignore.

    Qiu Shuiyi took a heavy breath, her chest feeling tight and suffocating.

    Xin Liu steadied her hunched form, asking with concern, "Miss, what's wrong?"

    Why did the miss's expression change upon hearing news of the eldest young lady?

    Only a few masters of the Marquis's household and their close confidants knew about Qiu Lianying's disappearance. Like most others, Xin Liu and Xin Tao thought the eldest young lady had truly gone to her maternal grandparents' home.

    Qiu Shuiyi glanced aside, her expression still serenely gentle, but her eyes had darkened.

    "I suddenly felt a bit breathless just now. I won't go to Mother's place for now. Help me back to my room."

    Xin Tao hurriedly supported Qiu Shuiyi's other side, and the two maids carefully helped her back to Chunhui Courtyard.

    Once back in the room and helping Qiu Shuiyi settle onto the daybed, Xin Liu quickly poured a cup of water.

    Turning around, her gaze paused.

    The room was dark, making it hard to see. The young lady was half-hidden in the darkness, her face cast in large shadows, her eyes flickering with an obscure light.

    For a moment, she even looked somewhat sinister.

    When Xin Liu blinked, Qiu Shuiyi had shifted outward, emerging from the darkness. Her fair, delicate face appeared slightly pale, frail and innocent.

    Xin Liu hurriedly handed her the water.

    Qiu Shuiyi slowly finished drinking, and color returned to her cheeks.

    Xin Liu and Xin Tao were relieved.

    Seeing the young lady had recovered, Xin Tao asked, "Miss, shall we go to the main house now, or rest a bit longer?"

    Qiu Shuiyi lowered her eyes, rubbing her fingertips against the cup, and softly spoke, "We probably won't be going out of the estate today."

    Having finally received news of Qiu Lianying, Father, Mother, and Brother likely wouldn't have time for her.

    "Why?" Xin Tao was puzzled.

    Xin Liu tugged at her sleeve and said gently, "In that case, the young lady should rest first."

    She gave a slight bow and led Xin Tao out.

    Alone, the clamoring emotions within her heart began to surface.

    Qiu Shuiyi sat in silence for a long time before suddenly letting out a low sigh and falling back against the soft pillow.

    Suddenly realizing she wasn't a paragon of virtue and integrity, she found it difficult to accept, at least for a moment.

    For an instant, she thought, *what if Qiu Lianying didn't come back?*

    That way, Father, Mother, and Brother would be hers alone.

    As soon as this thought surfaced, she suppressed it.

    Qiu Lianying was their cherished family member. If she truly couldn't be found, Father, Mother, and Brother would be heartbroken.

    They treated her well, and she didn't want... to make them sad either.

    Burying her face in the soft pillow, she quietly processed the negative emotions until her heart was calm again.

    The underfloor heating warmed the room, making her body feel cozy. Qiu Shuiyi closed her eyes, and drowsiness crept over her.

    Her thin eyelids drooped, and her consciousness slowly sank into darkness.

    Until—

    "Miss, the heir sent someone to ask why you haven't departed yet?"

    Qiu Shuiyi suddenly opened her eyes, her gaze hazy with sleepiness, and she was completely dazed.

    "Wh-what?"

    ...

    The road to the manor was quite rugged, with the carriage jolting every so often.

    Qiu Shuiyi leaned against the soft pillow, her face showing fatigue, but she was in good spirits.

    Someone tapped on the window from outside. She opened a crack, and Qiu Jinbai's face came into view.

    "Ayi, bear with it a little longer. We'll be there soon."

    Qiu Shuiyi nodded obediently, "Brother, I'm fine."

    Qiu Jinbai smiled and stroked her head.

    The window closed. Listening to Qiu Jinbai's calls to the horse, Qiu Shuiyi felt an itch in her heart.

    She wanted to find an opportunity to learn horseback riding too.

    The manor soon arrived.

    Having received the news, Steward Wang had been waiting early. His weathered face was chapped red by the wind, his hands tucked into his sleeves, his tall frame slightly hunched, looking thoroughly frozen.

    Hearing the commotion, he beamed, as if all the cold had been dispelled, and joyfully came forward to greet them.

    "This lowly one greets the Young Master and Second Young Lady."

    Qiu Jinbai had visited the manor a few times and had some impression of him. He said amiably, "Steward Wang, no need for formalities. Is everything prepared at the manor?"

    Never expecting the master to remember him, Steward Wang was so delighted his eyes almost disappeared into slits. He repeatedly said, "Everything is prepared, it's all ready. The weather is cold, Young Master and Young Lady, please come in and get warm."

    The carriage door opened, and out stepped a graceful and beautiful young lady wearing a cherry blossom-colored cloak embroidered with magnolia flowers.

    Steward Wang didn't dare look for more than a moment.

    Qiu Jinbai helped Qiu Shuiyi down from the carriage.

    The siblings followed Steward Wang into the manor.

    The manor naturally couldn't compare to the Marquis estate in refinement, but it made up for it with a beautiful environment and fresh air.

    Steward Wang arranged the best courtyard in the manor for the siblings.

    In the courtyard stood a pear tree, its leaves already fallen, leaving behind bare branches.

    Snow lay heavy on them. From a distance, it looked as if the tree were blooming with snowy white flowers.

    Entering the room, the charcoal brazier was already lit, and they felt no cold at all.

    Xin Liu and Xin Tao were busy unpacking, so Qiu Shuiyi was bored. She held a hand warmer and stepped out into the courtyard.

    From next door—Qiu Jinbai’s courtyard—came the sound of Song Lin shooing away a squirrel that had strayed in.

    After listening for a while, a sudden icy gust hit her, making Qiu Shuiyi shiver. Just as she was about to return to her room, she looked over at the next estate as she turned.

    She stopped a passing young maid and asked, “Whose estate is next door?”

    It was the maid’s first time meeting the mistress, and she nervously clutched the fabric of her clothes, speechless for a good while.

    Qiu Shuiyi patiently repeated the question.

    The young maid was flustered completely, stammering, “I... I don’t know.”

    Qiu Shuiyi was a little disappointed.

    Seeing how flustered the maid was, she went inside, grabbed a handful of pine nuts, and gave them to her. “It’s alright, don’t worry about it. You can go.”

    The maid stood there, clutching the pine nuts, dumbfounded for a moment.

    Meeting Qiu Shuiyi’s smiling apricot eyes, she replied with a mix of nervousness and joy, “Thank you, Miss.”

    She left in high spirits.

    Just then, Steward Wang arrived, and Qiu Shuiyi asked him the same question.

    “Next door? That belongs to General Cheng’s family,” Steward Wang said. “Their young master comes to stay for a few days each month. He should be due any day now.”

    He then asked, “Why do you ask, Miss?”

    Qiu Shuiyi shook her head. “No reason, just curious.”

    After chatting with Steward Wang for a few more moments, she watched him leave, her gaze lingering thoughtfully on the neighboring estate.

    If she remembered correctly,

    General Cheng’s youngest son was also one of the female lead’s many suitors.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note