Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 16: Encounter

    Cheng Mingshan rode his horse, letting out a frustrated breath.

    A servant boy hurried to his side.

    He asked, "Is everything handled?"

    The servant bowed his head and whispered, "It's handled. He swore to keep his mouth shut."

    Cheng Mingshan's face broke into a light, pleased smile.

    If the Second Miss of the Marquis of Yun'an's mansion had an accident with her horse, no one could blame him.

    He tugged leisurely on the reins, waiting until Qiu Jinbai was completely out of sight before giving chase.

    ...

    The forest whipped past on either side.

    The cold wind cut across her face like a knife, stinging.

    Qiu Shuiyi squeezed her eyes shut, her upper body pressed against the horse's back, both arms clinging tightly to the horse's neck.

    Her heart pounded like a war drum, beating so desperately it felt ready to leap from her chest.

    She kept telling herself to calm down.

    After about fifteen minutes, her heart rate slowed, and Qiu Shuiyi regained her composure, tentatively opening her eyes.

    A blast of cold wind hit her eyes, making her squeeze them shut again, tears welling from the corners.

    Taking two deep breaths, Qiu Shuiyi opened her eyes once more.

    The pounding of hooves was chaotic.

    The horse under her was clearly still panicked, with several others close behind.

    They were bound to crash if this kept up.

    Her almond-shaped eyes, usually soft and smiling, were now filled with calmness, even a touch of cold detachment.

    Qiu Shuiyi scanned her surroundings, searching for the best spot to jump.

    The forest was littered with withered branches and fallen leaves.

    Dirty, trampled snow lined the path.

    Her gaze settled on a particular spot.

    Not far ahead was a pile of dry grass, topped with a thick layer of snow.

    Jumping there would be much less likely to cause injury.

    Qiu Shuiyi pursed her lips, focusing intently.

    As the horse neared the spot, she straightened up and jumped clear without hesitation.

    As her body made contact with the icy snow, the dry grass beneath her suddenly gave way.

    Qiu Shuiyi's eyes widened in shock.

    "Thump!"

    She fell hard, dry grass and snow cascading down, covering her.

    Qiu Shuiyi lay there, stunned.

    Seriously, who would have thought there was a hole underneath this?!

    Huh.

    But why didn't it hurt at all?

    Just as she was puzzling over this, a clear, gentle, and somewhat resigned voice sounded from below.

    "Second Miss Qiu, could you please get off me?"

    Qiu Shuiyi looked down slowly.

    A face like carved white jade, features as if meticulously painted, lips pale, adding a touch of sickly beauty.

    His eyes looked freshly washed—moist, clear, and bright.

    "Ah?"

    Qiu Shuiyi was flustered.

    As she pushed herself up, her hand landed on something, and the man let out a muffled groan. Panicking further, she simply rolled to the side.

    Looking back, she saw the man's plain white robe stained red with blood, like large, blooming red plum blossoms, adding a touch of decadent beauty.

    Qiu Shuiyi felt guilty.

    She had probably just pressed on his wound.

    She hurriedly apologized repeatedly, "I'm sorry, Your Highness. I... I didn't mean to."

    Shen Yuchao's lips curved slightly. "It's fine."

    That smile made his eyes shimmer, captivating and hard to look away from.

    Seeing he held no trace of blame, Qiu Shuiyi felt much more at ease. She pulled out a medicine bottle from her waistband. "I have some wound medicine here. Let me apply it for you."

    Thinking she might get injured today, she had prepared medicine in advance.

    Shen Yuchao paused almost imperceptibly, then spoke gently, "No need. Those pursuing me will likely catch up soon. Let me help you up first."

    Qiu Shuiyi looked up, surveying the area.

    Grass fragments and snowflakes clinging to her fell away.

    The hole was quite deep, visually estimated to be over ten feet.

    The walls were smooth, with few protrusions.

    The opening was wide, bright light streaming down, making everything inside the hole clearly visible and very conspicuous.

    "Second Miss Qiu." Qiu Shuiyi turned her head.

    Shen Yuchao stood up, tall and straight like a pine.

    He looked pale, his face deathly white, and said softly to her, "Once we're up there, find a place to hide and don't show yourself."

    After speaking, he wrapped an arm around Qiu Shuiyi's waist and murmured, "My apologies."

    Pushing off hard against the cave wall, Shen Yuchao shot out of the cave.

    Once on the ground, before she could even process what happened, Qiu Shuiyi instinctively obeyed, ducking down to hide in the tall grass.

    She peered out through a gap.

    Shen Yuchao's wound was still gushing blood. He leaned against a tree, a slight frown creasing his brow, clearly in great pain.

    A wave of worry washed over Qiu Shuiyi.

    In this state, it seemed he might drop dead any second.

    Should she try to save him?

    Everything was covered in a blanket of white. He sat leaning against the tree, the wind and snow accentuating his lonely figure.

    As she hesitated, the quiet forest seemed to stir with a new sound.

    Qiu Shuiyi listened intently.

    It was the crunching sound of footsteps on snow.

    Someone was coming.

    She looked toward Shen Yuchao's direction.

    It was a group swathed head-to-toe in black.

    They held weapons and edged closer step by step toward Shen Yuchao.

    "So you were hiding here."

    One of the black-clad men took out an oddly shaped whistle.

    As soon as the whistle emitted a sound, a long sword flew like a streak of light, neatly severing the man's neck.

    The silver blade reflected on the snowy ground, dotted with crimson like blooming plum blossoms, both beautiful and withered.

    A flying dagger followed closely, splitting the whistle in two as it passed, sending it tumbling uselessly to the ground.

    "You!"

    The lead assassin snarled.

    "So what if you have no backup? You're already severely injured. You're a dead man today."

    Shen Yuchao smiled, his voice faint from blood loss.

    "Is that so? Let's make a bet. Today, the ones to die will be... you all."

    Knowing Shen Yuchao's strength, the lead assassin wasn't taking any chances. Gripping his sword hilt tightly, he lunged forward, blade raised.

    The remaining black-clad men closed in from all sides.

    Shen Yuchao, unarmed, was hard-pressed to defend himself.

    Qiu Shuiyi unconsciously bit her lip, her eyes following his figure as worry surged within her like waves.

    This is bad. If he dies and she's discovered, she'd be in serious danger.

    Wait.

    Danger?!

    Wasn't danger exactly what she wanted?

    Qiu Shuiyi's heart raced.

    Shen Yuchao's sword lay not far away. Her eyes darted between the sword and Shen Yuchao.

    Her teeth left a clear mark on her lower lip.

    Qiu Shuiyi closed her eyes briefly.

    Her brothers would catch up soon. She just needed to buy a little time.

    She had to go for it.

    Having made up her mind, Qiu Shuiyi crouched low and, while the assassins were focused on Shen Yuchao, quietly slipped out.

    Picking up the sword, she threw it with all her might, shouting, "Your Highness, catch!"

    Shen Yuchao looked up.

    The long sword arced over the heads of the assassins, flying straight toward him.

    Not far away, a graceful figure stood facing him, her eyes full of concern.

    Shen Yuchao reached out and caught the hilt with perfect accuracy.

    With a weapon in hand, he fought as if divinely aided. Amidst the flashing blades, crimson ink painted the snowy ground.

    Another comrade fell, which only enraged the leader more. His eyes, visible above the black cloth, burned with hatred as he boomed, "Who's this little brat, ruining our plans?!"

    He turned and leaped, swinging his broad blade down toward Qiu Shuiyi.

    Shen Yuchao thrust his sword through a black-clad man's chest and kicked the fallen blade away with force.

    Meanwhile, Qiu Shuiyi was so tense she hardly dared to breathe.

    Here it comes.

    How much longer she would live today depended on this moment.

    She slowly exhaled, her hand groping at her waist.

    The blade's gleam reflected on her face. Without hesitation, Qiu Shuiyi threw what she held in her hand.

    White powder smeared across the black-clad man's face.

    "Ah! My eyes!"

    Seizing his moment of agony, Qiu Shuiyi quickly leaped to the other side.

    The two of them brushed past each other.

    "Ssh—"

    She glanced back.

    The long blade skewered the black-clad man from behind.

    He abruptly coughed up a mouthful of blood, his eyes tightly shut, and collapsed to the ground. After twitching twice, he went still.

    "Gag—"

    Seeing someone die like that right in front of her for the first time, Qiu Shuiyi felt her stomach churning violently, wishing she could throw up everything she had eaten that morning.

    She dry-heaved twice but nothing came out, leaving only a sour ache in her cheeks.

    Involuntary tears traced from the corners of her eyes down her cheeks. Qiu Shuiyi wiped them away casually, struggling to suppress the nausea and fear as she fixed her gaze tightly on Shen Yuchao.

    It was strange—despite his injuries, he only seemed to fight harder. Of the dozen or so black-clad men, he had cut down all but two or three.

    Qiu Shuiyi let out a breath she didn't know she was holding.

    In this moment of relaxation, voices she'd been blocking out finally broke through.

    "Yi'er, where are you—"

    "Yi'er—"

    "Miss, where are you? Answer me!"

    It was the voices of her brother, Xin Liu, and Xin Tao.

    Qiu Shuiyi glanced at the ongoing battle.

    The remaining black-clad men had already fallen to Shen Yuchao's sword, leaving only the one who seemed to be the assassin leader.

    Shen Yuchao, gravely wounded, gripped his sword with a trembling hand, his face even paler than before.

    The assassin leader wasn't faring much better. Though he showed no visible injuries, droplets of blood dripped from the hem of his robe.

    The worst-case scenario was they'd take each other out.

    After sorting through her thoughts, Qiu Shuiyi leaned back and deliberately "fainted."

    Seconds after she closed her eyes, several figures appeared silently in the forest.

    Shang Ze cried out anxiously, "Your Highness!"

    Shen Yuchao shook his head lightly, his body swaying unsteadily.

    Shang Ze gritted his teeth, his eyes fixed on the assassin leader with murderous rage.

    His men closed in and attacked, covering the assassin leader in wounds.

    A sword stroke severed his Achilles tendons. Kneeling before Shen Yuchao, his eyes burned with hatred as dark as ink, each word dripping with blood.

    "Shen... Yuchao... to the ends of the earth... we will surely kill..."

    A flash of steel, and Zuo Yi's snow-white blade was streaked with fresh blood.

    The assassin leader's pupils contracted sharply.

    You.

    "Thud."

    He collapsed, the impact kicking up snow that landed on Zuo Yi's sword, mixing with the blood.

    Zuo Yi frowned slightly and, together with Shang Ze, supported Shen Yuchao on either side, asking with concern, "Your Highness, you're..."

    Shen Yuchao shook his head, silencing him.

    Following his gaze, Shang Ze spotted Qiu Shuiyi lying "unconscious" in the snow and raised an eyebrow in surprise. "Who is that?"

    Shen Yuchao lowered his gaze, suppressing the coppery taste in his throat, and whispered, "Take care of this."

    Shang Ze and Zuo Yi nodded and, along with the guards, began hauling away the bodies.

    Holding his sword, Shen Yuchao took two steps forward.

    With this movement, a sharp pain shot through the wound on his chest.

    He frowned slightly and struck the ground with his sword.

    A burst of formidable inner force sent snowflakes flying into the air, forming a curtain of snow that soon fell heavily, erasing all evidence of the slaughter.

    Only pure, unblemished white remained.

    "The young lady is over there!"

    "Yi'er!"

    Amidst the chaotic and overlapping footsteps, Qiu Jinbai's voice sounded beside her.

    One arm wrapped around the back of her neck, the other beneath her knees, and she felt herself lifted lightly as Qiu Jinbai carried her in his arms.

    Before leaving, Qiu Shuiyi secretly opened her eyes a crack.

    Shen Yuchao was no longer in sight on the snowy ground.

    Only a few crimson stains beneath the trees bore witness to all that had transpired.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note