Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 47: A Gentle Warning

    Shen Yuchao was standing concealed behind the rockery.

    He wore a slate blue robe today, embroidered with a band of flowing clouds around the collar.

    A sash two fingers wide outlined his slender waist, adorned with an auspicious cloud jade pendant.

    He was the very picture of a refined gentleman—modest, gentle, and smooth as jade.

    "Brother Huaishu!"

    Lady Nanqi called out in delight, scampering over toward Lin Huaishu beside Shen Yuchao.

    "Oh no, oh no," Lin Huaishu covered his mouth, complaining softly to Shen Yuchao. "I knew it. It's all your fault. You wanted to see your charming and lovely fiancée, but you had to drag me into this."

    Shen Yuchao shot him a sidelong glance and remained silent.

    Lady Nanqi approached, her eyes sparkling. "Brother Huaishu, why didn't you let me know you were coming?"

    Lin Huaishu forced an awkward smile. "Well... I was in the outer courtyard. How could I have notified you?"

    Lady Nanqi pouted in dissatisfaction.

    "Why are you calling me 'Lady,' Brother Huaishu? It feels so distant," she said with a bright smile. "Just call me Qiqi like you did when we were children."

    Lin Huaishu shuddered involuntarily, stammering, "Qi... Qiqi."

    "That's more like it." Lady Nanqi clung to Lin Huaishu's arm, making him lean back in alarm.

    "Brother Huaishu, today's banquet was single-handedly organized by me. My mother only sent a matron to take a quick look and then stopped paying attention."

    Lady Nanqi said in a sugary tone and winked at Qiu Shuiyi. "What does Second Miss Qiu think of today's banquet?"

    She had just arrived—how could she know?

    Qiu Shuiyi smiled. "It was well worth Your Ladyship's efforts. In Shui Yi's opinion, today's banquet couldn't be better."

    "Your Ladyship is peerless in beauty and meticulous in your actions. I wonder who will have the great fortune to marry you in the future."

    Lady Nanqi was overjoyed by the praise and gave Qiu Shuiyi an appreciative look, speaking sweetly, "Brother Huaishu, knowing you love orchids, I specially saved a fine Song Mei orchid for you. Come quickly and take a look."

    Lin Huaishu's expression was conflicted.

    He didn't really want to be alone with Nan Qi, but he couldn't resist the allure of the Song Mei.

    Lady Nanqi could clearly see his hesitation. Without waiting for him to decide, she grabbed him by the arm and dragged him off. "Brother Huaishu, my brother also likes that orchid. If we don't hurry, he might take it."

    The two of them left, tugging and pulling, leaving only Meng Qinruo, Qiu Shuiyi, and Shen Yuchao behind.

    Meng Qinruo tactfully spoke up with a smile, "The scenery ahead looks lovely. I'll go take a look. Sister Yi and Your Highness, please feel free."

    As if deliberately making space for them, Meng Qinruo walked away quickly and was gone in a flash.

    Qiu Shuiyi stole a glance at Shen Yuchao. "How is Your Highness's injury?"

    "It's much better now."

    "That's good."

    Qiu Shuiyi smiled. "I've never been to Prince Xian's estate before. Would Your Highness like to show me the scenery?"

    Shen Yuchao readily agreed.

    Prince Xian's estate was vast, with an artificially dug lake between the inner and outer courtyards. The bright sunlight reflected shimmering ripples on the lake's surface.

    The clear water mirrored the graceful willows along the shore, their branches gently drooping.

    Behind the rockery was a small pavilion where young men, sleeves rolled up, argued passionately, their faces filled with defiance.

    Qiu Shuiyi spotted a few familiar faces among them.

    Standing in a low spot, those above had a clear view of her but simultaneously averted their gazes, as if she were some terrifying monster. They seemed eager to hide behind their friends, pretending they had never been there.

    Qiu Shuiyi was puzzled. Deng Shixuan's cowardly nature made his fear of her understandable, but what about Cheng Mingshan?

    The son of a general, yet he didn't even dare to look at her.

    Was she really that terrifying?

    Qiu Shuiyi didn't know that since Ji Rui, the leader of the capital's playboys, had suffered a loss at her hands, the group of young scions had practically regarded her as a plague. Not only did they avoid provoking her, but if they encountered her on the street, they might even cover their faces and flee.

    "There's nothing worth seeing here. Let's go somewhere else."

    Shen Yuchao said quietly.

    She thought it looked quite nice—the scenery was lovely.

    But since Shen Yuchao had said so, Qiu Shuiyi naturally didn't argue and obediently agreed.

    As they walked, the two of them didn't speak much, yet a gentle warmth surrounded them.

    "Tomorrow, I will leave the capital."

    Shen Yuchao stopped walking. "If anything important arises, feel free to seek out the steward at the estate. He will assist you."

    Qiu Shuiyi asked, "When will Your Highness return to the capital?"

    Shen Yuchao shook his head.

    He looked up at the cloudless blue sky, his gaze distant. "The return date is uncertain."

    According to the original timeline, Shen Yuchao would only make way for the male and female leads after they confessed their feelings to each other.

    That would take about a year.

    This time, Shen Yuchao's life was not in danger.

    Qiu Shuiyi breathed a sigh of relief.

    She still needed to work hard to accumulate lifespan during this year. If it wasn't enough by then, she would have to find a way to save Shen Yuchao's life to create an opportunity for herself.

    Having figured this out, Qiu Shuiyi said softly, "Then Shui Yi will wait for Your Highness's return at the estate."

    Her sweet, soft voice brought Shen Yuchao back from his slightly dazed thoughts.

    His gaze drifted downward.

    The young woman's face was fair and radiant, her eyes gentle and soft. In her almond-shaped eyes, his reflection was clearly visible.

    Shen Yuchao suddenly recalled the day she agreed to the marriage, her cheeks flushed like the evening glow on the horizon, her gaze fixed intently on him.

    As if in the entire world, he was the only one in her eyes.

    His long-silent heart stirred abruptly, like a still, deep pool suddenly disturbed by a falling pebble, sending ripples across its surface.

    Shen Yuchao lowered his long lashes.

    When he looked up again, all unusual emotions were suppressed deep within his heart.

    Shen Yuchao replied softly, "Alright."

    ...

    On the way back, Shen Yuchao escorted Qiu Shuiyi to the entrance of the banquet grounds before departing.

    Qiu Shuiyi walked inside.

    After a few steps, she suddenly sensed something amiss.

    Oh dear, she had left Sister Meng behind!

    Clasping her hands, Qiu Shuiyi turned back and retraced her steps along the path.

    Passing by the pavilion, she saw that the people inside had changed.

    Qiu Shuiyi glanced casually but caught sight of a somewhat familiar figure.

    She paused, looking more carefully in that direction.

    That one glance ruined half her day's good mood.

    In the pavilion, a young woman lounged lazily, covering her lips with a handkerchief, dragging out her words, "What is that smell? So unpleasant."

    Another young woman sat close beside her, glancing over at the remark and chiming in, "Yes, it's awful. I wonder what the princess was thinking, inviting her here. Now anyone can sit at the same table with us? Aren't they afraid of getting covered in the smell of pigs?"

    A little maid trembled with anger, about to step forward and argue, when a warm hand covered hers.

    The maid looked down to see her mistress shaking her head gently at her, saying softly, "There's no need to argue with them."

    "My lady," the maid's eyes reddened, "they are being too unreasonable."

    "They are of higher status. If you argue, you'll only end up at a disadvantage."

    Qiao Wanniang said gently, "Help me..."

    "Isn't this Sister Cui?"

    A clear, oriole-like voice drifted over from afar with the breeze, drawing the gazes of everyone in the pavilion.

    The young woman approached gracefully, her face like spring water, smiling like a flower.

    She sat directly on the other side of Cui Lanru, asking with concern, "It's been a while since I last saw you, sister. How have you been lately?"

    Cui Lanru's expression stiffened, "I-I've been fine."

    "That's good."

    Qiu Shuiyi smiled slightly, then furrowed her brows, her face full of worry.

    "Last time, I accidentally hurt Sister Cui. I heard you were bedridden for quite some time. I've felt guilty ever since, but unfortunately, with the incident involving the Heir to Count Changxing, I was too distressed to visit. I hope you don't blame me?"

    Cui Lanru nearly gritted her teeth to pieces.

    How dare she mention that scoundrel Deng Shixuan?!

    Last time, Deng Shixuan was caught by Grand Princess Chaolin harming Qiu Shuiyi and got beaten. For no reason, he dragged her into it, causing her unreasonable aunt to insist she marry him.

    How could she possibly want to marry that idle, good-for-nothing playboy Deng Shixuan?

    The one she intends to marry is the future Emperor!

    Fortunately, her parents were sensible and went to great lengths to fend off her aunt.

    But to avoid suspicion, she had also hidden away at home for a long time and had only just received her parents' permission to go out for some air.

    She hadn't even settled the score with Qiu Shuiyi yet, and now Qiu Shuiyi dared to bring it up herself!

    Cui Lanru's breath hitched. Before she could speak, she heard Qiu Shuiyi say with a smile, "Since you don't blame me, I feel relieved."

    Cui Lanru stared at Qiu Shuiyi in disbelief.

    Wait, when did she say she didn't mind?

    But Qiu Shuiyi had already changed the subject, "What were you and this sister talking about just now, Sister Cui? Something about a pig smell?"

    Cui Lanru choked.

    Most noblewomen who pride themselves on their status look down upon Qiao Wanniang, the heir's wife from a butcher's background. But generally, they maintain civility, at least not openly causing trouble.

    Today, she had been in low spirits after being rejected by the heir for a flower-viewing invitation, which led to her sarcastic remark.

    Qiu Shuiyi held a grudge against her. If Qiu Shuiyi found out she had been mocking Qiao Wanniang, who knows how she might twist the story.

    Thus, Cui Lanru remained silent, instead giving a meaningful glance to the young woman on her other side.

    That young woman forced a stiff smile, "Second Miss Qiu must be joking. This is Prince Xian's residence. How could there be any pig smell here?"

    "Is that so?"

    Qiu Shuiyi didn't believe it. She twitched her nose, sniffing lightly.

    After a moment, she clapped her hands together and smiled, "I know."

    Cui Lanru nervously swallowed.

    "Just now, I heard the princess mention today's dishes. One of them involves minced pork rolled into balls, placed in a crab roe chicken broth that has been simmering for four hours, and slowly stewed."

    "They say the dish is light yet flavorful, with the pork having a smooth, tender texture—extremely delicious."

    Cui Lanru swallowed again.

    Out of craving.

    It was still early for crab season. Crabs were a rarity now, even the Cui household couldn't obtain them.

    Cui Lanru loved eating crab and at this moment wished the banquet would start immediately.

    "However..."

    Cui Lanru glanced sideways.

    Qiu Shuiyi's smile grew even gentler. "Since you dislike pigs, Sister Cui, I guess this dish isn't for you either. That is a shame."

    "I've heard that the chef at Prince Xian's residence was originally from the imperial palace."

    With that, she gave a soft, regretful sigh.

    Cui Lanru: "..."

    She gritted her teeth. "In-deed, what a pity."

    Shooting a hateful glare at Qiu Shuiyi, Cui Lanru abruptly stood up and left without another word.

    "Sister Cui!"

    The young girl, seeing this, hurriedly bid farewell to Qiu Shuiyi. "Second Miss Qiu, I must take my leave."

    She hastily rose and chased after her.

    Once the two had left, the little maid couldn't help but giggle.

    Qiao Wanniang's lips curved in a smile. "Go wait outside."

    The little maid stopped laughing, glanced at Qiu Shuiyi, and said, "Yes."

    "Counting last time, you've helped me again, miss."

    Qiao Wanniang slowly stood up.

    Her pregnancy was already showing, and one hand rested gently on her slightly rounded belly, showing her deep love for the child she carried.

    Qiu Shuiyi quickly reached out to support her and replied with a smile, "It was nothing, really. Besides, Cui Lanru has never gotten along with me."

    Qiao Wanniang chuckled softly.

    Abruptly, she said in annoyance, "That's wrong. Being pregnant really has made me scatterbrained!"

    "What's wrong?"

    Qiu Shuiyi was puzzled.

    Qiao Wanniang guessed, "It should be three times. The one who gave me advice before was also you, wasn't it?"

    Qiu Shuiyi smiled without confirming.

    "I wouldn't call myself a good person, but since you've sincerely helped me, I can't just stand by and do nothing."

    Qiao Wanniang grasped Qiu Shuiyi's hand, her tone more serious than ever before.

    "Miss Qiu, Ji Rui means you harm."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note