Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 100: Day of Remembrance

    Qiu Shuiyi's premonition ultimately came true.

    A few days later, Qiu Lianying rushed into her courtyard with red-rimmed eyes, which startled her into immediately having Xin Liu and Xin Tao shoo the other maids out. She pulled Qiu Lianying down to sit. "What's wrong? What happened?"

    Qiu Lianying's pretty little face was filled with anger. She grabbed a soft pillow, treating it as if it were someone, and savagely kneaded it.

    Qiu Shuiyi waited quietly for her to vent.

    After a long while, Qiu Lianying tossed aside the thoroughly crumpled pillow. Her almond-shaped eyes were red as she said to Qiu Shuiyi, "Yi'er, I have never, ever met such an unreasonable person!"

    She continued, "Do you know? These past few days, a bunch of people have come looking for A'mu, and he actually went out to meet them, returning home every day covered in injuries."

    "If Xiao Chuan hadn't discovered it and secretly told me, I would still be kept in the dark."

    Tears slid from Qiu Lianying's eyes. Clenching her fist, she smacked the bed a few times in anger. "It's just... so infuriating!"

    "No matter how much I grilled him, he wouldn't tell me who was targeting him."

    "You have no idea how much it pains me to see his injuries."

    In that short span, tears streaked Qiu Lianying's face, her brows tightly furrowed, weeping bitterly.

    It distressed Qiu Shuiyi to see her like this. She let Qiu Lianying lean on her shoulder, gently patting her back.

    Qiu Lianying sobbed quietly. "I know he's too proud. He wants to handle it himself, but it just hurts me so much to see it."

    "I want to help him, but I don't know what to do, and I'm afraid of causing him trouble by acting on my own."

    Burying her face in Qiu Shuiyi's shoulder, Qiu Lianying's voice was filled with sorrow and frustration. "I've regretted countless times, wondering if he wouldn't be in such a difficult situation now if I hadn't been so... showy."

    "Why would you think that?"

    Qiu Shuiyi straightened Qiu Lianying's shoulders, her own brow furrowed. "You are beautiful, and you have a pure, kind heart. Those men are infatuated with you. How is that your fault? Just because they themselves have malicious hearts and can't bear to see others happy, should you blame yourself because of that?"

    "Sister."

    Placing both hands on Qiu Lianying's shoulders, Qiu Shuiyi said seriously, "Lately, haven't you been focusing too much of your thoughts on your fiancé?"

    "Have you noticed that Brother has been returning home late for several nights in a row? Have you noticed that father and mother have been acting particularly strange recently?"

    Qiu Lianying looked bewildered. "What?"

    The girl frowned slightly, her eyes glistening with tears, a pitiful sight.

    Her right hand gently resting over her heart, Qiu Lianying shook her head in confusion, murmuring, "I don't know. These past few days, my mind and heart have been filled only with A'mu."

    Qiu Shuiyi studied her with a probing gaze.

    From what she had learned from Madam Mei, Qiu Lianying was someone who cared for her family, was considerate of her parents and brother, the perfect 'warm little padded jacket'—a caring and considerate daughter.

    Even accounting for Madam Mei's bias, the past caring behavior was real. Could Lianying truly have not noticed such obvious anomalies?

    Something wasn't right.

    Qiu Shuiyi reached out, touching Qiu Lianying's forehead, asking earnestly, "Sister, have you been feeling unwell these days?"

    "Unwell?"

    Qiu Lianying opened her tear-blurred eyes and shook her head. "No, not at all."

    That was strange.

    Qiu Shuiyi withdrew her hand, stroking her chin in thought.

    Could it truly be that she was gradually turning into a 'love-addled' person?

    It was puzzling.

    ...

    Yonghe Palace.

    Emperor Tianhong held a brush, lowering his gaze as he wrote on a memorial, not even looking up as he said, "It's been a long time since you entered the palace. Returning from Jiangnan, and you didn't even come to see Zhen."

    Shen Yuchao sat in the lower seat. Hearing this, he smiled slightly and replied truthfully, "On this journey south, I encountered someone who reminded me of events from many years ago. It inevitably stirred some sorrow in my heart. I beg Your Majesty's forgiveness."

    Setting down the brush, Emperor Tianhong sighed. "After all these years, that person is already dead. Can you still not let it go?"

    Shen Yuchao lowered his eyes without speaking.

    Emperor Tianhong did not press him. He closed the memorial, and Eunuch Hu, who had been waiting attentively nearby, immediately gathered the stacked memorials and retreated.

    Picking up the teacup at his side, still steaming with heat, Emperor Tianhong took a small sip. "Since she is already dead, then let it go. Live your life well from now on."

    Shen Yuchao lifted his eyelashes and gave a light laugh. "Your subject knows. In a few days, it will be my father's death anniversary. I wish to take my fiancée to see him, to let father meet his future daughter-in-law."

    Shen Shuo's death anniversary...

    For a moment, Emperor Tianhong was lost in thought, the face of a young man appearing before his eyes.

    Most of the elders were no longer in this world, the close friend he once regarded as a brother had also departed, and he had no children of his own.

    At an age approaching fifty, he had actually become a lonely sovereign.

    The one considered somewhat close to him was Shen Yuchao, who carried the bloodline of the remnants of the previous dynasty.

    A flash of pain crossed Emperor Tianhong's eyes.

    His gaze fell upon Shen Yuchao, deep and profound like a channel, as if bearing the weight of a thousand catties.

    The smile on Shen Yuchao's lips remained unchanged.

    After a long while, Emperor Tianhong let out a long sigh, set down his teacup, walked over to Shen Yuchao, and patted his shoulder. "You should go see him."

    Over ten years had passed. He had never gone to see him.

    It was time to go see him.

    ...

    "Please enjoy, young ladies."

    The shop assistant, all smiles, placed the pastries and tea on the table.

    Qiu Shuiyi nodded with a smile. "Thank you."

    "It's my duty." The shop assistant's smile widened even more as he cheerfully retreated.

    The day was growing even hotter, and Qiu Shuiyi pushed the hot teacup away slightly.

    The steam rose, hazing over the features of the person sitting opposite her.

    Qiu Shuiyi sighed helplessly, "Sister, take a break. He's not going to be here for a while."

    Qiu Lianying gritted her teeth, "I can't just sit here."

    Shrugging, Qiu Shuiyi offered a wry smile.

    She blew on the hot tea and took a small sip.

    Just then, Qiu Lianying's excited voice rang out, "He's here."

    Qiu Shuiyi pushed herself up to peer downstairs and saw a man in black, whose features she couldn't make out, entering the teahouse.

    After the sound of footsteps climbing the stairs, Bi Wan's voice came clearly from outside the door, "Miss, Assistant Minister Zhao has arrived."

    Qiu Lianying scoffed, her face cold as she said, "Let him in."

    Qiu Shuiyi glanced at her, then at the still-closed door, and whispered, "Sister, should I step outside for a moment?"

    She frowned, seemed about to say something, but after a moment's thought, she nodded.

    "Go ahead."

    "I'll be right outside the door. Call me if you need anything."

    Qiu Shuiyi headed for the door.

    Halfway there, the door opened, revealing Zhao Xiping.

    Qiu Shuiyi felt nothing but disgust for this man. Without giving him a single glance, she brushed past him, her face set.

    Zhao Xiping was equally cold, heading straight inside.

    Once outside, Qiu Shuiyi rolled her eyes, left the door slightly ajar, and stood by.

    She'd only brought Xin Liu with her today. Since she was on good terms with Bi Wan, she stood a bit farther away, not meaning to eavesdrop on her mistress's conversation.

    Faint voices could be heard from inside. Qiu Shuiyi leaned against the wall, letting her mind wander as she idly played with the tassel on the sachet at her waist.

    It felt like a long time had passed, yet also just a moment, when she heard someone calling her.

    "Second Miss."

    Qiu Shuiyi snapped back to attention and turned her head to look.

    Shen Yuchao had arrived at some point without her noticing. He stood tall and graceful at the top of the stairs on the second floor, with Zuo Yi and Shang Ze flanking him on either side.

    From the sound of it, it had been Shang Ze who had just spoken.

    Qiu Shuiyi's eyes lit up, and she smiled at Shen Yuchao as he approached. "What brings you here?"

    "I went to your residence but didn't find you. Your maid said you came here."

    "Did you need me for something?"

    "What? Can't I look for you even if there's nothing?" Shen Yuchao's smile remained, but his tone carried a hint of resentment.

    "Of course not. Your Highness can look for me anytime you wish."

    Qiu Shuiyi beamed up at him.

    His thumb brushed quickly across her cheek—brief yet intimate.

    Shen Yuchao smiled and said, "The Marquis wasn't at his residence earlier. Could you trouble Yi'er to give this to him?"

    He took something from his sleeve and handed it to Qiu Shuiyi.

    It was a jade pendant.

    Judging by its texture and feel, it was of the highest quality.

    Qiu Shuiyi was surprised. "What is this?"

    "Something of Mu Yuanxi's."

    Her brother-in-law's?

    Qiu Shuiyi raised an eyebrow. Was he planning to reveal everything now?

    She tucked the pendant away carefully and nodded with a smile. "Don't worry, I'll make sure it gets to him."

    He chuckled softly. Shen Yuchao gazed at her, then suddenly leaned in and murmured by her ear, "I truly can't wait to make you my wife."

    The tips of her ears turned red. Qiu Shuiyi quickly glanced around and then took two steps back. With her hands behind her back, she tilted her head and said to Shen Yuchao, "Your Highness will have to discuss that with my parents."

    Shen Yuchao let out a long sigh. "My future father-in-law and mother-in-law have set the date for early spring next year."

    It was only July now, a full six months away—truly unbearable.

    He had tried, both overtly and subtly, to move the wedding date forward, but the Marquis of Yun'an and Lady Mei refused to budge.

    "I think early spring is nice too," Qiu Shuiyi said with a bright smile. "With flowers blooming in the warm spring, it's a wonderful time."

    "I..." Shen Yuchao took a step forward.

    But before he could finish his sentence, a sudden crash of shattering porcelain erupted from inside the room, abruptly cutting him off.

    A flicker of impatience crossed his brow, and Shen Yuchao withdrew his foot.

    "Sister!"

    Qiu Shuiyi rushed over and pushed the door open.

    Inside, Qiu Lianying stood rigidly, her chest heaving, eyes rimmed red, her emotions in turmoil.

    At her feet lay scattered fragments, and tea had soaked the hem of her skirt.

    "Sister, what happened?"

    Stepping over the mess, Qiu Shuiyi went to Qiu Lianying's side, linking arms with her and glaring hostilely at Zhao Xiping across the room.

    As if oblivious to her hostile gaze, Zhao Xiping continued calmly, "Since you dislike it, I'll spare his life. But Lian Ying."

    He paused, then stated with certainty, "You cannot marry him."

    "Who I marry is my decision alone. What does it have to do with you?"

    Qiu Lianying’s expression flared. “Zhao Xiping, if you dare touch him again, you’ll be sorry.”

    A dark look flashed through Zhao Xiping’s eyes. In a hoarse voice, he said, “As you wish.”

    He turned and took two steps before suddenly adding, “I’ve recently acquired a new headdress set. It would look exquisite on you. I’ll have it delivered to your residence later.”

    “No need.” Qiu Lianying raised her voice. “If I want any jewelry, my parents, my brother, or my future husband will arrange it. I wouldn’t dream of troubling Assistant Minister Zhao.”

    Zhao Xiping persisted, “And the chestnut pastries you like—I’ll send those along as well.”

    With that, he headed out.

    As he passed Shen Yuchao, Zhao Xiping’s brows knitted in a flash of ruthlessness, vanishing almost instantly. “Your Highness.”

    Shen Yuchao wore a faint smile at his lips. “Assistant Minister Zhao.”

    His tone was so mild it was as if the earlier conflict had never occurred.

    Clenching his fist at his side, Zhao Xiping suppressed the fury boiling inside him. With a nod of acknowledgment, he descended the stairs.

    Watching his retreating figure, Shen Yuchao’s brow twitched slightly, lost in thought.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note