Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 58: The Poison-Proof

    Towering mountains, emerald waters glimmering.

    Hazy mist lingers, flora lush and thriving.

    On a bamboo raft in the lake's center, a little boy bent down, peering at his own reflection in the water.

    ...

    "What are the medicine people of Miaojiang?"

    Cheng Yu withdrew her hand. "South of the Great Yin Dynasty, among the mountains, there is a place called Miaojiang."

    "The Miao people excel in the *gu* arts, with all manner of strange and bizarre *gu* insects. They are also masters of poison. If you want someone to die silently, go to Miaojiang; thousands upon thousands of poisons are there to choose from."

    "As for the medicine people, they are immune to the Five Poisons. Their blood can neutralize a hundred toxins and possesses a remarkable self-healing ability. Legend has it that a medicine person can even regenerate a severed arm."

    "But their lifespans are extremely short. The moment they become medicine people, their lives are already at an end."

    "This method violates the natural order and is a forbidden art in Miaojiang. Unless Miaojiang faces extermination, it would never be used, nor would the technique be spread."

    Cheng Yu leaned on the table with both hands, staring intently at Qiu Shuiyi, her tone reaching the utmost seriousness. "Where did you see a medicine person?"

    Medicine people.

    Qiu Shuiyi was stunned into silence.

    Shen Yuchao... is a medicine person?

    Meeting the undisguised fierceness in Cheng Yu's eyes, Qiu Shuiyi answered her question with one of her own: "Doctor Cheng, do you know how medicine people are created?"

    ...

    A crack tore through the sky, and a slender hand shot out from the darkness.

    The little boy looked up, a smile half-formed, when that hand suddenly grabbed him.

    The grip was so tight he couldn't breathe. The child looked bewildered and began to struggle wildly.

    ...

    "This art is a forbidden technique of Miaojiang, known only to the clan leader. How would I know?"

    Cheng Yu's tone was impatient.

    ...

    The room was dark and oppressive. The child was thrown heavily to the ground, and a pill was unceremoniously shoved into his mouth.

    He opened his mouth wide, trying to spit out the unknown substance, but in the next moment, his face twisted in agony.

    A dense film of sweat broke out on his forehead. He clutched his chest, his features contorted as he rolled on the ground.

    Excruciating pain gradually spread from his chest throughout his entire body. The child's limbs twisted in bizarre positions, limp and soft, as if the bones inside the flesh had already broken.

    He lay powerless on the ground, eyes glued to the tightly shut door.

    Tears welled in his eyes, turning to blood that fell in drops, streaming down his cheeks and dissolving into the pool on the floor.

    ...

    "Doctor Cheng doesn't know?" Qiu Shuiyi raised her eyebrows in surprise, then her face filled with feigned regret.

    "I originally thought Doctor Cheng was so learned and well-informed. Since you know about the unheard-of Miaojiang medicine people, I assumed you might also know a thing or two about the details."

    "So you don't know either?"

    Qiu Shuiyi let out a long sigh, her tone apologetic. "If that's the case, thank you for your insights, Doctor Cheng. My apologies for the disturbance today."

    "This is your consultation fee."

    Taking off the heavy purse from her waist, Qiu Shuiyi stood up to leave.

    "Wait!"

    Cheng Yu slammed the table, anger swirling between her brows, making her eyes blaze with a fierce, daunting beauty.

    She said gruffly, "Who told you I—I don't know?"

    A fleeting glint passed through Qiu Shuiyi's eyes as she turned back with pretended delight. "You know? That's truly wonderful."

    She resumed her seat, her face a picture of eager admiration. "Could you tell me about it then?"

    Cheng Yu spluttered.

    If she couldn't see through this little girl's provocation by now, she would have truly wasted all these years.

    But she walked right into it anyway.

    Frustrated, she grabbed the wine pot and took a big gulp, then said viciously, "Want to hear it, huh? Fine. If you get scared and cry, I'm not responsible."

    Qiu Shuiyi said obediently, "Please speak freely, Doctor Cheng."

    Cheng Yu snorted. "My master had some dealings with Miaojiang. When I was young, he took me to visit a few times, and I happened to meet the young clan leader back then."

    A trace of nostalgia flashed in her eyes. Cheng Yu took another swig of wine and said slowly, "We started off on the wrong foot but became friends. Our relationship was quite good. Once, we made a bet; he lost and let me take a glance at the method for creating medicine people."

    "He took it back quickly, not knowing I've always had a photographic memory. I remembered every single word on it clearly."

    Using her thumb to wipe the wine stain from her lips, Cheng Yu extended four fingers, looking straight at Qiu Shuiyi. "Four words."

    "Utterly inhuman."

    ...

    The door opened a crack, letting in a sliver of light.

    The child lay in a pool of blood, his once-tender face now covered in bloody scabs.

    He looked up, a spark of hope in his gaze, towards the door.

    A figure stood outside, backlit, features unclear.

    That person crouched down and opened a jar in their hand.

    A small, slender snake emerged from inside, resembling the fresh silk ribbons he once saw in a young maiden's hair on the street.

    The snake flicked its forked tongue, slithering toward him.

    The boy's eyes went wide.

    Catching the scent of blood on him, the snake went wild, jaws gaping, and bit down on his blood-stained arm.

    His whole body convulsed.

    Tears streamed continuously from his eyes.

    He stared straight at the figure outside the door, his eyes full of pain and despair.

    The figure turned and left without hesitation, his heartless silhouette making the child's heart clench in sharp pain.

    On the smooth marble floor, he left one bloody handprint after another. Dragging his nearly half-crippled body, he gritted his teeth and inched toward the door.

    As that person's figure completely vanished, the light in his eyes gradually died out, leaving them dull and lifeless.

    Outside the door, countless venomous snakes bared their fangs at him, and dense swarms of scorpions surged in, brandishing their stingers.

    Sucking his blood. Gnawing his flesh.

    Pain, his entire body was in pain.

    He wanted to scream, to roar, to shake off these disgusting things, to crush them underfoot.

    But all that escaped his throat were whimpers like those of a wounded animal.

    Each blood-filled cry was sorrowful and desperate.

    ...

    "The Miaojiang region has revered a secret medicine for generations. It is said that this medicine can revive the dead and regenerate flesh and bone. No matter how severe the injury, taking this medicine can save a life."

    "The key to refining Medicine people lies in that medicine."

    "And then?"

    Cheng Yu laughed softly, her smile tinged with pity and loathing. "And then..."

    ...

    He was trapped in darkness for a long time.

    So long it felt like an entire lifetime.

    The medicine he had taken kept a spark of life in him, preventing a silent death.

    There were rustling sounds all over his body.

    Each time, they all died at a certain moment, only to be replaced by a new batch.

    After an unknown length of time, new flesh grew over the exposed white bones, as smooth and tender as a newborn's skin.

    He moved his perfectly intact legs, stood up, stepped over the corpses on the ground, and opened the door.

    The moment light streamed in, a voice, soft and charming to the extreme, rang out.

    "Chao'er, you have succeeded."

    ...

    "Crash—"

    The cup fell and shattered, fragments scattering everywhere.

    Qiu Shuiyi's hands trembled uncontrollably, Cheng Yu's words echoing incessantly in her ears.

    Using one's own flesh and blood to feed the Five Poisons.

    The toxicity of these venomous creatures must differ; just among venomous snakes, there are hundreds of varieties.

    Let them drink his blood, eat his flesh, let the potent toxins seep deep into his internal organs.

    The secret medicine protects his heart meridian, preventing him from dying, yet allowing him to experience what it means to wish for death.

    After two years, a hundred poisons coexist with him.

    Flesh and blood regenerate, neither dying nor perishing.

    This is called a Medicine person.

    Shen Yuchao, he...

    "Cousin, what happened inside? Are you alright?"

    Mei Fangqing's anxious voice called out from outside the door.

    "Cousin, don't worry, I'm fine. I just accidentally broke a cup."

    After replying, Qiu Shuiyi turned her head to see Cheng Yu looking at her with a probing gaze.

    "So heartbroken, what is that Medicine person to you?"

    Qiu Shuiyi lowered her head slightly, avoiding the question. "Thank you, Doctor Cheng, for enlightening me today. Perhaps we shall meet again if fate allows."

    With these words, she stood up and left.

    Cheng Yu glanced at the money pouch on the table, picked it up and weighed it twice in her hand, then bowed her head in thought.

    Over twenty years ago, the method for refining Medicine people had already been stolen.

    The elders expelled that lustful scoundrel from Miaojiang, ordering him to retrieve the secret technique to atone for his mistake.

    Many years passed without any news of him.

    Unexpectedly, she had stumbled upon it herself.

    Cheng Yu clenched the money pouch and chuckled softly.

    ...

    "Cousin, weren't you here for a consultation? Why do you look so pale?"

    Mei Fangqing pointed at Qiu Shuiyi's ashen face.

    "The doctor said my condition is somewhat serious. I was frightened."

    Qiu Shuiyi lowered her gaze, appearing fragile and delicate, like a butterfly drenched in water.

    "What should we do then?" Mei Fangqing grew anxious.

    Mei Fangru said, "Could it be a misdiagnosis by this quack?"

    Just outside, she had heard people say he was unreliable.

    "Impossible." Qiu Shuiyi forced a faint smile. "Doctor Cheng is a highly skilled physician. A few doses of medicine and some careful rest will set things right."

    She took out the prescription she had prepared earlier from her sleeve and handed it to Xin Liu. "Go fill this prescription."

    On the carriage ride back to the manor, Qiu Shuiyi was subdued, leaning against the carriage wall with furrowed brows, lost in thought.

    ...

    "Prince Duansu was such a heroic and mighty figure—how did he raise such a monster?"

    "Did you see it last time? Such a deep wound healed overnight; not even the gods could manage that."

    "Keep your voice down. If His Majesty hears, he won’t spare you."

    "What’s there to fear? His Majesty is overwhelmed with state affairs; how could he care about a little monster, a little bastard? He’s only keeping him in the palace because he’s an orphan. In a few more days, do you think His Majesty will even remember him?"

    Monster.

    Bastard.

    No one cares about a monster.

    He stood inside the door, listening coldly to the eunuchs’ taunts outside.

    No, someone once cared.

    But he was already dead.

    He put his hand on the door and pushed.

    "Creak—"

    The door was flung open forcefully.

    A wild gust of wind swept in, scattering papers throughout the room like swirling snow.

    One sheet landed at Qiu Shuiyi’s feet.

    Looking down, she saw a boy in tattered clothes lying pitifully on the ground, his pale eyes filled with pain.

    A step forward, and poisonous snakes coiled tightly around the boy’s neck, arms, and ankles.

    The exposed skin was covered with fang marks.

    Another step forward, and the snakes were replaced by scorpions.

    They crawled densely over the boy’s body, as if making his flesh their nest.

    Qiu Shuiyi took a restrained breath, stepped forward crushing the painting underfoot, and seized Shen Yuchao’s hand holding the brush.

    His wrist trembled, and drop after drop of ink bled onto the paper, like tears shed by a maiden for no reason.

    Her voice choked, "Stop painting."

    Shen Yuchao froze.

    "You... why are you here?"

    And why are you crying?

    Qiu Shuiyi looked down.

    The painting depicted a door.

    Outside the door, spring flowers bloomed brilliantly, and lush grass grew.

    Inside the door, a river of blood flowed, and corpses lay scattered.

    In the corner, a single character, "kill," was written with fierce intensity.

    Qiu Shuiyi’s eyes stung slightly.

    Through her blurred vision, she reached out and touched Shen Yuchao’s face, asking him, "Does it hurt?"

    If only she hadn’t been so curious.

    If she didn’t know about his past suffering, she could still pretend to be deeply affectionate toward him now.

    But she couldn’t.

    In the end, her heart ached for him.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note