Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 31: A Visit

    Since Xin Liu and Xin Tao were so shaken up yesterday, Qiu Shuiyi gave them the day off.

    This wasn't like last time with those thugs just trying to scare people—this time, it was real blades with intent to kill.

    Remembering their pale faces when they returned and saw the corpses on the ground, Qiu Shuiyi also instructed the small kitchen to prepare a soothing soup for them, so they could sleep better that night.

    After arranging matters for Xin Liu and Xin Tao, Qiu Shuiyi poured herself a cup of hot tea, holding it in her hands as she sat there in a daze, taking occasional sips.

    "Young Miss, the hot water is ready. Would you like to bathe?"

    A timid little maid spoke up.

    Qiu Shuiyi snapped back to reality. "Understood, you can go."

    After finishing the last sip, she set down the teacup, rubbed her face, and untied the sash at her waist.

    As her outer garment slipped off, something fell to the ground.

    Qiu Shuiyi looked down.

    A red plum blossom lay beside her clothes.

    Having been in her sleeve for too long, the petals had become wrinkled, no longer as proud and beautiful as they were on the branch.

    Beside the red plum lay a single petal—whether it had fallen from the blossom or was that particular petal...

    Qiu Shuiyi quickly stopped her thoughts.

    She got a book she read often, bent down to pick up the red plum blossom, and gently placed it inside the book.

    After setting it down, her jade-like hand hovered in the air for a long time before finally picking up that petal and placing it together with the red plum.

    Closing the book, Qiu Shuiyi returned it to the desk and turned to go to the bathroom.

    ...

    Perhaps thanks to yesterday's bowl of soothing soup, the next day, Xin Liu and Xin Tao appeared before Qiu Shuiyi, bouncing with energy, completely unaffected.

    "Didn't I tell you to rest? Why are you here?"

    Qiu Shuiyi was lounging on the soft couch, having been staring at a book for a long time. Seeing the two enter, she closed the book and asked.

    "I had nothing to do anyway, so I thought I'd come keep you company," Xin Tao said with a smile.

    Xin Liu added, "I'm not that delicate! What's the point of resting when I'm perfectly fine? I haven't even thanked you yet for the soothing soup, Young Miss."

    "It's just a bowl of soup. Was it really necessary to come thank me specially for that?" Qiu Shuiyi sighed helplessly. "Since there's nothing to do today, you can listen to me read."

    "Young Miss, wait a moment."

    Xin Tao dashed out noisily.

    A moment later, she returned with a bowl of sunflower seeds. "I'll shell melon seeds for you."

    Xin Liu also took out her needlework. "I'll embroider a handkerchief for you."

    At the mention of handkerchiefs, Qiu Shuiyi suddenly remembered something. She got off the couch, slipped on her shoes, and walked to the door.

    Calling over the laundry maid, she asked, "Have you seen a handkerchief?"

    The maid replied, "Is Young Miss referring to a plain handkerchief with a water ripple pattern?"

    "That's the one."

    The laundry maid said, "It's hanging out to dry now."

    Qiu Shuiyi breathed a sigh of relief. "Handle it carefully. Don't let it get damaged."

    Returning to the inner room, Xin Liu and Xin Tao craned their necks, looking at her curiously. "Young Miss, why are you looking for the handkerchief?"

    Qiu Shuiyi just shook her head. "Come with me out of the manor."

    "Out of the manor? What for?" Xin Liu asked, looking surprised.

    "To visit a patient."

    ...

    "Didn't you just go out yesterday? What are you going out for again today?"

    Lady Mei set down the account book, staring at Qiu Shuiyi suspiciously, as if to see through her.

    "Mother, I really have something to do. Please let me go out."

    Qiu Shuiyi rested her chin on Lady Mei's shoulder, whining sweetly.

    "Don't try to sweet-talk me." Lady Mei gave her a reproachful look. "You can go out, but first tell me what you're going to do."

    Qiu Shuiyi chose her words carefully. "Yesterday, I met a friend I really hit it off with. He's injured, and I want to visit him."

    "Injured?" Lady Mei immediately sat up straight. "Since he's a friend, you should indeed visit."

    "Xia Lu."

    "Yes, Madam."

    "Go to the storeroom and fetch some ginseng for the Young Miss."

    "I'll go right away." Xia Lu responded and turned to leave the room.

    "Mother, you're so good to me." Qiu Shuiyi rubbed her cheek against Lady Mei.

    Lady Mei was overjoyed but maintained a dignified air. "It's what a mother should do."

    "Mother, there's no need to wait for Xia Lu to return. I'll go find her. After getting the ginseng, I'll leave the manor. Don't wait for me for dinner tonight."

    With that, Qiu Shuiyi released Lady Mei, gathered her skirts, and disappeared in the blink of an eye.

    "Hey, why run so fast?"

    Lady Mei muttered to herself.

    Remembering something, she suddenly slapped her thigh in annoyance. "I didn't even ask if that friend is male or female."

    "Our daughter is grown and has her own ideas. Why bother with that?"

    The door curtain was lifted and then dropped again as the Marquis of Yun'an, holding a book, leisurely took a seat beside Lady Mei.

    "As long as he isn't of poor character, let her do as she pleases."

    "How can that be?" Madam Mei shot her husband a sidelong glance. "Yi'er is sixteen now, it's time to start looking for a husband. Even if we want to keep her at home a bit longer, we should finalize a match before next year. After going through the six rites, it'll be about time for her to marry."

    "She's at that romantic age. Without me keeping an eye out, I'm afraid some playboy might lead her astray."

    "Yi'er is clever, not as foolish as you think."

    The Marquis of Yun'an leisurely turned a page of his book.

    Madam Mei's gaze sharpened instantly.

    As if thousands of flying swords were piercing toward him, the Marquis of Yun'an cleared his throat and closed his book. "Since you're so worried, why not have someone follow her?"

    "That's not a good idea."

    Madam Mei shook her head. "If Yi'er found out, she'd think her own mother is suspicious of her."

    "This won't work, that won't work. What do you want to do then?"

    The Marquis of Yun'an threw up his hands.

    Madam Mei tsked. "If there's a suitor, he'll surely escort Yi'er back home. I'll instruct the guards at the gate to watch for any gentlemen accompanying Yi'er."

    With that, she immediately summoned Xia Shuang and whispered her instructions.

    The Marquis of Yun'an tilted his head in thought for a moment. "That could work."

    He then returned to his tea and book, leisurely sipping.

    ...

    After retrieving the ginseng, Qiu Shuiyi had Uncle Zhong hitch up the carriage. "To Prince Duansu's residence."

    Uncle Zhong acknowledged without question, driving the carriage all the way to Prince Duansu's mansion.

    Prince Duansu's residence was two streets away from the Marquis of Yun'an's estate. Two guards stood watch at the gate, their eyes sharp and spirits high.

    Qiu Shuiyi stepped down from the carriage and approached. "Please announce my arrival. Qiu Shuiyi from the Marquis of Yun'an's residence requests an audience."

    The two guards exchanged a glance. One of them said, "Please wait a moment, Miss. I'll go right away."

    Qiu Shuiyi smiled politely.

    Today, Xin Liu had stayed behind at the estate. She only brought Xin Tao with her, and the two stood together waiting.

    Just as she turned slightly, a surprised voice came from a distance.

    "Second Miss Qiu?"

    A few steps away stood Zuo Yi, in a guard's uniform.

    "Guard Zuo."

    Qiu Shuiyi smiled.

    "Second Miss, you are..." Zuo Yi stepped forward, his voice questioning.

    Pointing at the wrapped ginseng in Xin Tao's arms, Qiu Shuiyi said, "I've come to visit His Highness."

    Zuo Yi's steps faltered, a glint flashing in his eyes as he smiled. "I will escort the young lady inside."

    His features were actually quite handsome, but he seldom spoke, and coupled with his imposing aura, a fierce air lingered between his brows.

    This smile made his facial muscles appear very stiff, and his expression seemed even more menacing. If it were someone timid, they might have been scared to tears.

    Xin Tao, holding the ginseng, shuffled backward.

    Qiu Shuiyi remained unfazed. "Thank you, Guard Zuo."

    Zuo Yi led the way. The guard they had met earlier was approaching with a middle-aged man in his forties or fifties.

    The guard saluted Zuo Yi, glanced at Qiu Shuiyi, and was surprised for a moment. "This young lady..."

    "This is the Second Miss from the Marquis of Yun'an's residence, here specifically to visit His Highness." Zuo Yi nodded in greeting to the middle-aged man. "Steward Wang."

    Steward Wang stroked his long beard and greeted with a smile. "Second Miss Qiu."

    "Hello, Steward Wang."

    Qiu Shuiyi curtsied.

    Steward Wang's smile deepened. "Zuo Yi, take the young lady inside."

    "Yes." Zuo Yi said, "Second Miss, this way please."

    Qiu Shuiyi nodded and signaled Xin Tao to follow her.

    Shen Yuchao's courtyard was different from what Qiu Shuiyi had imagined.

    She had thought someone as refined and noble as him would spend his days and nights accompanied by green bamboo and secluded orchids. Who knew the entire courtyard would be bare, without even a blade of grass in sight.

    Entering the courtyard gate, Zuo Yi knocked on the door. "Your Highness, Second Miss Qiu is here to visit you."

    Shen Yuchao's deep, slightly muffled voice came from inside. "Please invite Second Miss in."

    Pushing the door open, Zuo Yi said respectfully, "Second Miss, please."

    Qiu Shuiyi nodded to him and stepped inside.

    Xin Tao was about to follow when Zuo Yi reached out to stop her. He moved his cheek muscles, trying hard to appear amiable. "You've worked hard carrying the gift all the way. Why not come with me to the next room for a cup of tea?"

    Xin Tao looked at him warily, tightening her grip on the box in her arms. "I must follow my young lady."

    "Second Miss Qiu is very safe here." Zuo Yi glanced at the two already conversing inside the room and said meaningfully, "And perhaps she would prefer to be alone with His Highness."

    Xin Tao hesitated, not moving forward.

    Since her young lady cared so much about His Highness, as her personal maid, she naturally had to prioritize her young lady's wishes.

    "Alright." Xin Tao relented. "I'll go with you."

    Zuo Yi tried hard to curve his lips into a smile.

    Xin Tao looked horrified, and he immediately withdrew the smile.

    He coughed twice. "Young lady, this way please."

    "Just call me Xin Tao."

    "Miss Xintao, this way please."

    Xintao remained silent.

    Shang Ze strode over carrying a tray of medicinal dressings. He found Xintao somewhat familiar, yet he was unable to recall who she was.

    It wasn't until he caught sight of Zuo Yi beside her that it dawned on him.

    "Is Second Miss Qiu here?"

    Zuo Yi nodded. "She's speaking with His Highness right now. Go in later."

    "Why? I still need to change His Highness's dressing." Shang Ze was unwilling and made to step toward the room.

    "Why ask so many questions? Just don't go."

    Zuo Yi hooked an arm around Shang Ze's neck and forcefully pulled him away.

    "Hey, hey, slow down, slow down—it's going to spill!"

    Amid Shang Ze's protests, Xintao followed cautiously, step by step, her expression full of vigilance.

    ...

    Much like the bare courtyard, the interior furnishings were simple.

    At a glance, aside from a clean and tidy writing desk and neatly stacked books, there was only a daybed by the window. Not a single calligraphy or painting adorned the walls.

    Shen Yuchao stood behind the desk, his injured arm hanging at his side while his right hand held a brush, painting.

    Hearing the sound, he didn't turn around and said gently, "Second Miss Qiu, please make yourself at home."

    Qiu Shuiyi felt it was inappropriate.

    She hadn't noticed earlier outside, but now inside, she realized this was a study.

    A study was a private and important place. What if she accidentally damaged some crucial document? How could she ever compensate for that?

    Her gaze swept around the room, and Qiu Shuiyi decisively walked over to Shen Yuchao's side. "Your Highness is painting? Shui Yi can grind the ink for you."

    Shen Yuchao chuckled softly. "Second Miss is a guest. How could I trouble you?"

    "It's no trouble."

    Qiu Shuiyi shook her head with a smile. "It's the least I can do."

    A book had fallen on the floor, unnoticed by her, and she stepped right on it.

    With a startled cry, Qiu Shuiyi's foot slipped, and she stumbled forward.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note