Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 26: A Peerless, Unrivaled Beauty... and a Vast Sea of Resentment, a Boundless Sky of Love?

    "Wow..."

    Behind Fu Yu, the Foxtail Grass Spirit, Li Xueke, and Hua Lang snapped out of their shock. With a flick of their sleeves, they swiftly followed her through the two black-and-white ink painting doors.

    A cool, gentle chill—the moment they crossed the threshold, their minds cleared with a jolt, a sudden shiver running through them. From deep within, an instinctive surge arose, though they couldn't tell if it was excitement or trembling.

    From the outside, this secret realm looked like a residence, but once inside, it was a different world altogether.

    Their view cleared abruptly!

    Looking back, the way they came was gone. Ahead lay a serene, distant green mountain.

    Within the mountain, ink shades blended into varying depths of blue-green—dark blue-green, mineral blue-green, deep blue-green, stolen blue, sky-azure, and already-white.

    The plants and trees among the mountains were also shaped by spiritual energy.

    Beneath their feet, a long stone staircase stretched far into the deepest mists.

    It truly felt like stepping right into an ink landscape painting.

    "Wow—is this real or a painting?" The Foxtail Grass Spirit was extremely curious, cautiously extending a fingertip to poke a roadside welcoming pine.

    "Pfft."

    A faint, shattering sound, as if popping an ink bubble swaying on water's surface.

    Under the Foxtail Grass Spirit's fingertip, this welcoming pine dissolved into puffs and wisps of ink, suspended and drifting slightly before their eyes, like ink-colored ribbons in water.

    The Foxtail Grass Spirit leapt back in fright.

    It bounced back behind Fu Yu with lightning speed, nervously peeking out with half an eye: "Master, master, did I cause trouble?"

    "It's fine." Fu Yu waved a hand. "Here, feel free to do as you like."

    Li Xueke leaned back: "You think this is your home?"

    Fu Yu: "..."

    Correct. Reward: elimination.

    Hua Lang was eager to try: "Let me test the depths of this secret realm!"

    Among those present, not counting Li Xueke, the somewhat useless Golden Core drum cultivator, the one with the highest cultivation was Hua Lang, at the peak of Foundation Establishment.

    He couldn't wait to show off, to let Senior Sister Xie know she hadn't brought the wrong person—he was useful, very useful! Willing and voluntary, ready to work overtime, ready to take risks!

    Hua Lang flipped his robe and dashed toward the steps.

    The moment his toes touched the stair—

    "Pfft."

    A familiar, ominous soft sound rang out.

    Hua Lang's pupils contracted: "Hiss... huh? Hey!"

    The ink-colored stone step, just like the welcoming pine, dissolved upon contact, vanishing without warning into a wisp of ethereal, faint ink.

    With his footing suddenly gone, Hua Lang's body went weightless. With a cry of "Ah!", he flailed his limbs as he plummeted downward.

    Instinctively, he brought his fingers together in a sword seal, summoning his sword: "Specialized in Defying the Unyielding! Specialized in Defying the Unyielding! Specialized in Defying the Unyielding!"

    The sword remained in its sheath, tightly fitted, utterly motionless.

    Fortunately, his companions were quick. Several of them lunged forward simultaneously, grabbing hold of him with many hands.

    "Careful!" "Watch out!" "Danger!"

    "Three, two, one, lift!"

    Everyone exerted force together, hauling Hua Lang back to the front of the steps.

    He steadied himself, disheveled and heart pounding: "You can't fly on swords here! You actually can't fly on swords here! It seems this is the first level of challenge within the realm!"

    "Can't fly on swords?"

    Everyone tried forming sword seals. Indeed, it didn't work.

    They looked up, gazing at the long staircase piercing deep into the misty clouds.

    This... these steps dissolve when stepped on, and you can't fly on swords. How do you go up?

    "Why not allow sword flight?"

    Hua Lang's mind worked fast. He slapped his thigh, suddenly enlightened: "I understand! That person, when he created this secret realm for the Saintess back then, truly had ill intentions—he precisely wanted to trap the Saintess here, unable to move an inch—to do that kind of... coercive thing!"

    Fu Yu gave him a sidelong glance, thinking without a trace of resentment: If only that guy were half as proactive as you claim.

    Jun Bu Du? Coercive love? Heh heh heh.

    Fu Yu looked up at the sky and sighed.

    Li Xueke nodded in agreement: "Fellow Daoist Hua, I think you're right. Because the Saintess refused to yield, that person, he..." He gestured fiercely with his hands. "Love turned to hatred, he became corrupted and destroyed the world!"

    "Wow—" The Foxtail Grass Spirit widened its gossip-filled eyes. "It's world-destroying, earth-shattering love!"

    As they spoke, the welcoming pine and stone step that had turned into watery mist quietly restored themselves to their original forms.

    "Tsk tsk, truly ruthless. If he couldn't have her, he would destroy the world she cared about. Truly worthy of being... that person!"

    Chattering away, the discussion grew more and more outrageous.

    Fu Yu's eyelid twitched uncontrollably. She felt utterly exhausted.

    "The reason you can't fly on swords here is very simple—" She told them the truth, listlessly. "What decent person flies on a sword inside their own house?!"

    A moment of silence.

    Everyone rolled their eyes, secretly exchanging glances.

    Unbelievable, completely unbelievable!

    Impossible, absolutely impossible!

    For a big shot like that, who could overturn the heavens and destroy the earth with a flip of his hand, how could his thoughts and actions possibly be so... well... down-to-earth?

    The Foxtail Grass Spirit nodded slowly and forcefully against its better judgment: "What the master says... also makes sense!"

    The others forced out dry laughs: "Also makes sense, haha, also makes sense."

    Secretly exchanging glances.

    Li Xueke: I bet it's a 'take by force' scenario.

    Hua Lang: Right, exactly. This restriction definitely has deep meaning—either imprisonment or restraint.

    Xu Shuangqing: She flees, he pursues, she has no wings to fly.

    Le Zhou: Whips, chains, a dark little room.

    Zhao Qing: The weather's turned cold; time for her suitors to die.

    Foxtail Grass Spirit: Grind their bones to dust! Chase your wife all the way to the Yellow Springs!

    Fu Yu: "..."

    Did they think she couldn't tell what indecent nonsense was running through their heads?

    But they got one thing wrong—the restriction wasn't set by Jun Bu Du. It was her. 🙂

    Back when they first arrived at Fish-Dragon City, Fu Yu and Jun Bu Du were already engaged, but they weren't close.

    Not long after fighting side by side, both were carrying injuries, their strength greatly diminished.

    Fu Yu had many enemies, and Jun Bu Du was no better.

    With a wordless, tacit understanding, they decided to retreat to a remote... no, to find a scenic place to relax and incidentally deepen their bond.

    So they came to Fish-Dragon City.

    Jun Bu Du was a very typical Sword Cultivator.

    Aloof, not talkative, not prone to smiling, not even fond of uttering threats when killing—just silently killing, silently burying.

    Fu Yu was different.

    She was the type to get carried away when on top. Every time she slew a worthy opponent, she couldn't contain her excitement, either letting out a "Hahaha!" or a "Jiejiejie!"

    In short, at the beginning, because their temperaments were poles apart and their aesthetic tastes vastly different, they had no couple's rapport in daily life.

    She wasn't satisfied with the cave dwelling he had established.

    She found it too desolate.

    Everywhere she looked was a wash of black, white, and gray—not like a home, more like a funeral hall.

    Even when she went to great lengths to fetch two golden dragons to serve as guard dogs, it didn't liven things up.

    She endured and endured, until she could endure no more, asking him: "Do you dare let me make some changes here?"

    Back then, Jun Bu Du was an ice block who didn't know how to please. Seeing her displeasure, he didn't reflect on it, just lowered his eyes, gazing at her calmly—again with that look that excited her to the point of shivering.

    His voice was also inexplicably calm, so still it seemed he was speaking to a corpse: "Do as you will. I'll wait for you."

    Fu Yu almost felt provoked into a fighting mood.

    Ahem.

    Suppressing her surging emotions, she nodded calmly: "Then you go out first."

    He curved his lips slightly: "Alright."

    For someone who never smiled to suddenly do so, especially while surrounded by monochrome ink-wash scenery—that moment was truly dazzling.

    Fu Yu thought a flower had bloomed in her eyes—silent, stunning, scalp tingling.

    This only fueled Fu Yu's drive further.

    She exerted all her skill, playing the arts of the Five Elements, Eight Trigrams, and Mystical Gates to perfection.

    Showing off.

    Fu Yu snapped back to the present, lifting her gaze to the ink-wash pine trees on either side.

    In the past, there were squirrels, cranes, and even snakes in the trees; the moment you entered, it was a lively scene. Not as desolate as now.

    The disappearing steps before them were naturally also her handiwork.

    If, while climbing the steps, a small animal happened to dart by, distracting you, and if, just if, you accidentally stepped on an empty spot...

    Whether it was her or Jun Bu Du who fell, the other would have the ability to reach out and pull them up in time.

    Yes, she admitted, she was genuinely curious about just how thick the calluses on a Sword Cultivator like Jun Bu Du's hands were.

    But in the end...

    Fu Yu sighed and shook her head.

    She looked around, seeing that the team members had each busied themselves while she was lost in thought, tapping and testing for solid ground to step on.

    The Foxtail Grass Spirit charged at the front.

    It stretched its body into a long, thin line, swaying as it hooked onto a distant rock, extending its other hand, straining to reach forward.

    Three inches, two inches, one inch!

    Just before its strength gave out, its fingertips finally hooked onto tree roots even farther away.

    "Got it!"

    The others cheered softly.

    Who would have thought this Foxtail Grass Spirit would become the vanguard—it was bold, light-bodied, and its joints were flexible... no, it had no joints, it could twist however it wanted.

    The Foxtail Grass Spirit was overjoyed.

    It lunged forward with all its might.

    Never expecting that the rock which had been solid just a moment ago suddenly transformed into ink-wash!

    "Poof!"

    The Foxtail Grass Spirit lost its balance.

    "Huh?"

    Its pupils shrank, its body was suspended in the air for a breath, then it plummeted!

    Its position was too far ahead for anyone else to rescue it.

    Li Xueke gritted his teeth: "Look out!"

    The others stared in shock: "Oh no, that's bad!"

    The Foxtail Grass Spirit opened its mouth, in a daze, blinking slowly.

    ‘Sorry, Master, I’m still too clumsy…’

    The mist around it seemed to rush into its eyes, making them hot and puffy.

    ‘The one who hurt Grandpa is right ahead, but I still can’t do anything…’

    ‘Waaah…’

    This feeling of despair was…

    "Thwack!"

    In the blurry light and shadow, a hand suddenly reached out.

    The foxtail on its head was yanked hard.

    Then, its body was swung forcefully, tracing a wide, looping arc.

    After a dizzying spin, it landed firmly on solid ground, regaining its bearings.

    Blinking dazedly, it looked up and saw Fu Yu crouched on a lone overhanging rock, one hand resting on her knee, the other still gripping its foxtail, swinging it back and forth like a whisk.

    The Foxtail Grass Spirit choked up: "...Hey!"

    Fu Yu waved with a smile: "No time to lose, everyone keep up."

    She stepped forward.

    Behind her, everyone lined up single-file, one after another, following her footsteps, climbing deeper into the mist.

    The journey was unbelievably smooth.

    Stepping onto a platform of dark, inkstone-like rock and finding solid ground underfoot, everyone finally let out a long sigh of relief.

    Li Xueke flopped down on the spot, panting like a dead dog: "Can’t go on, can’t go on, let me rest! Mark my words—even if I fall, I’ll have to rest mid-air!"

    The Foxtail Grass Spirit fiddled with the hem of its clothes, sidling over step by step to Fu Yu’s side.

    "Master…"

    It mumbled, unable to get the words out.

    Words of gratitude always felt too light, too insignificant when spoken.

    Fu Yu waved a hand, indicating no need for thanks: "I’ve waited thousands of years for this day."

    The Foxtail Grass Spirit: "???"

    Fu Yu pressed her lips together, her gaze distant and full of resentment, like a deeply resentful female ghost.

    Back then, when she set up this "trap," the goal was to save someone—whether he saved her or she saved him, either was fine.

    But the result, however, was... hard to describe.

    That guy Jun Bu Du was practically like a living spirit ruler.

    Every step he took onto the rocks was precise, neither too much nor too little, perfectly balanced, steady as a mountain, unmoved by any disturbance.

    When he didn't fall, Fu Yu had to take matters into her own hands.

    She found an opportunity, stepping off into thin air with calm subtlety.

    She reached her hand out to him.

    But then he drew his sword… drew his sword!

    Fu Yu nearly fainted from anger.

    Under her stunned, accusatory gaze, that Life-bound Sword named Nine Crossroads Dust brushed past her fingertips like moonlight, its blade turning horizontally beneath her arm, and with a *zing*, lifted her onto the inkstone platform.

    She stared at Jun Bu Du for a long time, finally managing to squeeze out through gritted teeth: "Nice move!"

    Fu Yu snapped back to attention, urging everyone onward.

    She said: "That Venerable Yunshang can’t have gone far; she should be right ahead."

    After a few steps, she felt a tug.

    Fu Yu turned back in confusion, only to see the Foxtail Grass Spirit clutching her sleeve with both hands, its body dragging on her like an anchor, refusing to let her move forward.

    "What are you doing?"

    The Foxtail Grass Spirit pressed its lips tightly together, its voice strained as if it had swallowed a mouthful of dry grass: "Master, she’s a Nascent Soul Cultivator—maybe there’s still a way to deal with her—but that Ghost Lingjun is a Dongxuan Cultivator… Master, you… you’ve already lost your memory. You don’t really have to seek revenge…"

    Its head drooped lower and lower.

    It knew it shouldn’t say such defeatist talk at a time like this, nor should it be so despairing.

    But being here, it suddenly felt afraid.

    It wasn’t afraid of dying itself, but it feared its master dying, feared these other guys dying.

    Fu Yu pondered: "I can understand how you feel, but…"

    The Foxtail Grass Spirit whispered: "But?"

    Fu Yu: "But what’s the difference between Nascent Soul and Dongxuan?"

    The Foxtail Grass Spirit: "..."

    It was dazed for a moment, recalling that its master had once said that fifth, sixth, seventh, and eighth-grade pills weren’t much different.

    Li Xueke stuck his face in: "No difference!"

    The Foxtail Grass Spirit stared blankly at this idiot. What was he chiming in for, spouting such big talk?

    Li Xueke: "Comes to the same thing in the end—dead!"

    The Foxtail Grass Spirit: "..."

    "Hey, hey!" Hua Lang's voice suddenly came from behind, tinged with great excitement. "Quick, look over there! What's that!"

    Everyone turned to look.

    The path they had just taken was actually dissolving inch by inch into an ink-wash painting.

    Hua Lang declared loudly, "Though I've never been to this secret realm before, the mechanisms should be similar—this means we've perfectly cleared the first stage! The rewards are coming!"

    A wave of hushed, joyful exclamations swept through the crowd.

    Zhao Qing raised both hands, signaling everyone to quiet down. "Everyone, listen up! Our smooth passage through this level is entirely due to Senior Sister Xie. I propose all rewards from the first stage go to Senior Sister Xie! All in favor? Any objections?"

    Everyone: "..."

    This guy usually looks honest and keeps to himself, but who knew he could be so sneaky at a crucial moment!

    And his bootlicking is way too fast!

    Fu Yu's gaze suddenly halted.

    On the path they had come from, patches of ink-wash painting gradually transformed, swirling and misting from far to near, as clouds and mist condensed into human forms.

    A buzz echoed in Fu Yu's mind.

    Her pupils contracted, her breath caught, and her heart skipped a beat.

    She stood in a third-person perspective, seeing the black-and-white ink-wash version of herself and Jun Bu Du.

    Jun Bu Du's appearance was no different from her memory—aloof, serene, one hand resting on his sword, with that utterly unapproachable look of his.

    He walked step by step over the mountain rocks.

    His footsteps were surprisingly heavy! Thump! Thump! Thump!

    "Wow..."

    "Hiss..."

    Gasps of surprise rose and fell around her.

    "Who would have thought that... that person isn't three-headed and six-armed with a green face and fangs?"

    "A demon's still a demon even if he's handsome! Don't look at him! Careful, don't let him bewitch you!"

    "Right, right, better to look at the Saintess! Wow, the one beside him must be the Saintess. She's truly peerlessly beautiful, stunning even in black and white! If I ever rise to prominence, I must go to the Divine Court to see her in person!"

    Fu Yu snapped back to reality with a jolt.

    No!

    No no no!

    Her embarrassing feigned fall was about to be seen by everyone!

    With this bunch witnessing her most embarrassing moment from the past, how could she, a dignified demi-god, ever show her face again?

    "Close your eyes, everyone, close your—"

    Too late.

    The black-and-white ink-wash figure suddenly plummeted downward.

    Fu Yu's heart plummeted along with it, dropping to the soles of her feet and shattering into eight pieces with a splat.

    Some people are alive, but they are already dead.

    Li Xueke exclaimed, "Oh my, why did the Saintess fall?"

    Fu Yu's gaze grew dazed: Right, it's the Saintess, okay, it's the Saintess, haha, not me.

    She wore a smile that was half-dead, half-alive, watching herself with a sense of resignation.

    Just as she remembered.

    She deliberately extended a hand toward Jun Bu Du.

    Though she controlled her expression well, that gesture of hers... her intentions were painfully obvious!

    The scene was beautiful, she admitted.

    Her sleeves fluttered behind her as she and he rapidly drew closer.

    Fu Yu wished she could gouge out her own eyes.

    The scene from her memory appeared—Jun Bu Du drew his sword, and an icy sword shadow flashed across the ink painting.

    Clang.

    The long sword brushed past her fingertips, and the scene seemed to freeze for an instant.

    Then, he placed his sword beneath her arm and gently lifted her onto the bluestone platform.

    Fu Yu remained calm: I don't know her, I don't know her, I don't know her! No one here knows me! Haha, I'm Xie Fuyu!

    "Ah... ah!"

    Suddenly, a chorus of sighs and laments erupted around her.

    Fu Yu: "???"

    She narrowed her eyes, giving them a death glare.

    If they discovered any clues, she wouldn't mind silencing them right here.

    "Slap! Slap! Slap!"

    Li Xueke slapped his thigh vigorously. "What a pity, what a pity!"

    Hua Lang sighed loudly for the ancients. "Truly a pity, just a little more, just a little more, but unfortunately, that scoundrel saw through it!"

    Xu Shuangqing: "Yes, the Saintess is truly breathtakingly beautiful and dangerously sharp! Did you all see that look in her eyes? So decisive, so fierce, so resolute!"

    Le Zhou: "It's a shame the Saintess's sneak attack failed this time. Otherwise, who knows how much less bloodshed there would be in the world."

    Fu Yu: "???"

    What are they talking about?

    Her? Dangerous? Fierce? Resolute? Sneak attack?

    She understood every single word, but put together, they made no sense at all.

    However... although... but...

    These fools seemed completely unaware of her true intentions.

    Better the lesser of two evils—just let them think it was a sneak attack.

    The Foxtail Grass Spirit sighed emotionally: "Even though she was determined to take his life, he still couldn’t bear to harm her in the slightest! Did you see the clash of gazes between them? It was a clash of fire and ice, love and hate all tangled up—a real storm of passion and resentment!"

    Fu Yu: "..."

    I'm done. Just end it all.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note