Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 108: Love Burns Like Fire, Too Close and It Hurts; Not Into Being Close.

    Jun Bu Du shot the house an icy glare.

    He said, "We're done with this place."

    Fu Yu nodded.

    She knew this guy was a bit of a neat freak; he'd quietly get rid of anything an outsider touched.

    Like that green dress of hers.

    With the house trashed like this, no way they were keeping it.

    She flapped her wings, flew up to the treetop, and landed in the new nest he'd given her.

    Looking around, she saw the branches were all fitted together like mortise and tenon, tight and sturdy, with a cold, orderly beauty—just like him.

    Fu Yu curled her claws, snuggled in, and rolled around—he couldn't fight the bird instinct to build a nest, and she gave in to her own nature, flailing and rolling around with zero dignity.

    "You like it?" he asked.

    She pointed all three claws to the sky, her eyes crinkling into crescents: "Mm!"

    She scooted over, making room for half the nest, and said, "You get in too! Ahem, test if it's sturdy enough."

    —She tacked on that last part awkwardly.

    Jun Bu Du ducked his head with a faint smile but didn't get in, just said, "It's sturdy."

    That guy was a ruler come to life.

    If he said it was sturdy, then it definitely was.

    Fu Yu couldn't bring herself to say she wanted to cuddle, so she grumbled under her breath and buried her head in the nest.

    "Tap, tap."

    He lightly tapped the branch with his sharp, hard claws and asked, "Which relative of mine was it?"

    Fu Yu said, "Yun Duoer's disciple, last name Helan."

    Jun Bu Du looked totally blank.

    He slowly curled his claws, miming crushing a head.

    He said in a gentle voice, "Why did Yun Duoer let someone mess with our stuff?"

    Fu Yu rolled over, lying flat in the nest, resting her chin on the neat, tight edge, and sighed, "Normally, nobody would come into this room—I died outside without specifically telling the sect, so most people think I'm still around."

    Jun Bu Du gave a slight nod.

    With her unpredictable skills, as long as she was alive, nobody dared to trespass on her turf.

    "Except for enemies," Fu Yu said with a smile. "Only they're sure I'm dead."

    After all, they'd ground her bones to ashes. 🙂

    As the sky got dark, Fu Yu started yawning.

    A Three-legged Golden Crow chick's body wasn't that strong; the teamwork in the Dan Hall to kill Ma Fuming had drained her energy, and now, lying in the comfy nest, she felt drowsy and lazy.

    Jun Bu Du said, "Get some sleep and recharge."

    Fu Yu nodded, tucking her head into her fluffy chest, too weak to lift it again.

    Warm and dark.

    "Rumble—"

    Hearing the thunder, Fu Yu instinctively opened her eyes, wanting to dodge the wind and rain.

    Before she could make out the shapes in the dark, her body suddenly tensed.

    She was pulled into a warm hug.

    "Mmm..."

    Everything was warm and dark, the wind and rain shut out. Fu Yu's eyelids got heavy, and she fell asleep peacefully.

    Familiar smells surrounded her, and she felt like she'd gone back to a night long, long ago.

    "Mm..."

    That was a stormy night too.

    The wind turned the rain into knives, slashing across the ground with a sharp sound.

    Fu Yu was sick, her skin burning hot, but she was shivering from the cold, the ragged blanket wrapped around her doing nothing.

    She was feverish and out of it, bravely burrowing toward the Old Charlatan.

    A hard slap landed on her forehead.

    Fu Yu didn't wake up, just whimpered a couple times and kept moving toward the warmth.

    The Old Charlatan paused, her rough hand covering Fu Yu's head again, hissing a curse under her breath.

    She didn't push Fu Yu away, but she didn't hold her either.

    With stiff, rough movements, she grabbed the blanket and wrapped it all around Fu Yu, then let Fu Yu squeeze in beside her.

    In the middle of the night, Fu Yu woke up groggily to find herself in the Old Charlatan's arms. She broke out in a cold sweat, nearly scaring her illness away.

    She didn't dare move, half afraid, half greedily soaking up the Old Charlatan's warm heat.

    It had been four years since the Old Charlatan last carried her on her back.

    As far as she could remember, this was only the second time she had been this close to her mother.

    'Ah, being sick is so nice...'

    Jun Bu Du spread his wings, shielding the sleeping Fu Yu from the wind and rain.

    She rarely showed such a soft, vulnerable expression.

    He looked down at her, letting her burrow entirely into his embrace.

    He carefully tucked away his hard, sharp beak, claws, and flight feathers, covering her body with the soft down of his belly.

    Fu Yu felt so good she wanted to roll around.

    But she didn’t dare move, only nestled obediently into the warm embrace beside her, afraid to disturb the beautiful dream.

    The violent wind and rain outside had somehow quietly ceased.

    Fu Yu kept her eyes tightly shut, her eyes darting around without her meaning to, her body going stiff bit by bit.

    That night, when she was burning up and out of it, she vaguely remembered someone knocking on the door late in the night. Through the drafty door panel, the voice was kind of urgent, rushing to pass on some awful news to Old Charlatan.

    Fu Yu’s head felt like it was boiling, all steamy and bubbling, her ears ringing like crazy.

    She tried hard to listen, but couldn’t catch what was said.

    Then she passed out again, like she was in a coma.

    When she woke up at dawn, Fu Yu’s head was still heavy, her eyelids all puffy from the fever.

    She was shocked to find Old Charlatan holding her, even leaning in, her chin and lips pressed right against her forehead. She must’ve dozed off while checking her temp.

    Fu Yu froze like she’d been hit by a pressure point, not daring to move an inch.

    Old Charlatan wasn’t beating her; she was holding her.

    This feeling was so weird, so unfamiliar.

    Her head felt full of hot, sticky goo, and she couldn’t help but hope—if she stayed sick forever, would her mom hold her every night?

    As she let her thoughts wander, she carefully rolled her eyes up to sneak a look.

    Morning light came in through the broken window.

    Fu Yu locked eyes with Old Charlatan’s cold, hard stare.

    So close, she could clearly see her own reflection in Old Charlatan’s eyes: red cheeks, messy hair, and a dumb, clueless look.

    Old Charlatan shoved her, knocking her off the bed onto the floor.

    Then Old Charlatan jumped off the wooden plank bed, grabbed a fire poker, and chased after Fu Yu, beating her fiercely, beating her like she wanted to kill her.

    Fu Yu got chased off.

    Dragging her sick, heavy body, she ran away from the little rented shack and, miserable as hell, hid in the City God Temple outside town, too scared to go back for days.

    She regretted it like crazy.

    She knew damn well Old Charlatan hated her, but she’d been dumb enough to get close and ask for a beating.

    Ashamed and full of regret.

    Jun Bu Du felt the body in his arms slowly go stiff.

    He tilted his head and nuzzled her cheek. She flinched and instinctively pulled away.

    He sighed softly: “Still don’t like being close to people.”

    Fu Yu’s brows were furrowed, her whole body uneasy.

    After she recovered from her injuries and sickness in the City God Temple and cautiously returned to the city… she couldn’t find Old Charlatan anywhere.

    The person who’d brought the news that rainy night told her to run, said Old Charlatan had pissed off someone important, been caught and taken to an underground gambling den, and no one knew if she’d make it.

    The weather was clear, but Fu Yu felt like lightning bolt after lightning bolt was hitting her in the head.

    She didn’t even know how she got back to the little shack.

    The fire poker was just tossed on the ground, the blanket still in the same shape as the day she left.

    Her last time with Old Charlatan… the closest, and the most painful one.

    Fu Yu woke up with a jolt, gasping.

    It was already daytime, but around her it was still dark and warm.

    She moved restlessly.

    The familiar smell pulled back a little, and a sliver of morning light hit her eyes.

    Jun Bu Du straightened up and ruffled his feathers.

    Rustle, rustle.

    Around them, the clear sound of rain hitting plantain leaves.

    He lifted his right claw and gently squeezed her shoulder (the base of her wing), helping her stand up.

    Fu Yu realized she was covered in his scent.

    Her cheeks warmed slightly, but she pretended not to notice.

    As they both flew down from the branch, he spread his wings to block the wind for her.

    Landing gracefully, he asked: “Did you sleep well?”

    Fu Yu: “Not bad.”

    He smiled faintly, saying nothing.

    Following the bluestone path to the front courtyard, Fu Yu looked at the shivering Three-legged Chickens under the eaves and was momentarily stunned.

    The qiong flowers had fallen all over the ground.

    The narrow wooden eaves couldn’t block the wind and rain, and all the chickens had been soaked by the night’s storm into drenched birds, each pitifully shaking their feathers.

    She looked down in surprise at her own dry, fluffy feathers.

    Through such a big night of rain, he hadn’t let a single drop fall on her.

    The White Chicken shivered and asked: “N-now what?”

    Fu Yu suppressed a smile: “There should be some movement soon.”

    As she finished speaking, faint, scattered running sounds came from the layered black wooden corridors outside.

    Ma Fuming had died in the Dan Hall, his death unexplained.

    Yun Duoer investigated the Jian Hall and found that the vice sect leader in charge of the Spirit Mirror was not at his post.

    The sect was under lockdown, hunting for the true culprit.

    After a night of heavy rain, it finally let up.

    The mountain gave way, and a rustling came from the rubble pile.

    "Crash... clatter..."

    A big chunk of rubble got shoved aside, and murky water gushed out, stinking of blood.

    "Huff..."

    A huge claw shot out from under the rocks, slammed "bang" on the ground, and scraped and dragged its massive body out.

    Underneath it, blood and mud ran in streams every which way.

    The monkey staggered to its feet and shook its head.

    After a night of fighting, it had taken on a bunch of enemies alone and left a river of blood.

    "Bang!"

    It spun around and flipped a whole rock face away with one hand.

    The villagers hiding underneath came out shaking, one by one, into the sunlight.

    "Thud!"

    They dropped to their knees and kowtowed to it.

    "Thank you, Monkey King, for saving us!"

    "Whoa... You're just like the Great Sage from the stories!"

    The monkey dug at its ear.

    Everything was buzzing and muffled in its head.

    It was banged up bad, but those bastards didn't get off easy either.

    Its head felt like it was full of molten lead, black spots dancing in front of its eyes.

    The monkey got annoyed.

    "Great Sage... Great Sage..." A child gently stroked its injured leg. "When you passed out, the Great Golden Crow came back and got the other beast kings to attack the Daoist Sect... Great Sage, you must stop them..."

    The monkey waved a claw impatiently: "Fight or don't fight, what the hell do I care?!"

    It turned and trudged off with heavy steps.

    The kid's innocent voice came from behind: "Spiritual Beasts are good, the Daoist Sect is good too—good people shouldn't fight good people..."

    The monkey took a deep breath in.

    Then let it out hard.

    None of my damn business!

    It started to walk off but suddenly turned around.

    "Huh?"

    It squinted and bared its teeth: "Where'd the fox corpse go?"

    The villagers looked at each other: "No idea."

    The monkey stared at where the body had disappeared for a long time.

    "Nine-tailed fox. Cut off its own tail to save its life. Ate people. Took human form. And ran."

    Its pupils slitted.

    "Hssss!"

    Looks like it's gotta get involved after all.

    Damn pain in the ass!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note