Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 61: The Divine Court Saintess's Unrivaled Elegance / "Why are you wearing my clothes..."

    Upon arriving, the Divine Sword came clearly into view.

    "Wow!" The Foxtail Grass Spirit was awestruck. "Is that Nine Crossroads Dust?!"

    Fu Yu gave it a sidelong glance, her eyebrow unconsciously shooting up, the corner of her mouth quirked in a smile. "It's just a sword. No need for such a fuss."

    From afar, the Divine-Demon Great Burial resembled a deep sea of condensed resentment and baleful energy—dark, icy, and chilling to the heart even from a great distance.

    Nine Crossroads Dust was anchored atop the surging black waves, piercing straight through this divine-demon graveyard from top to bottom.

    Cold and aloof.

    What emanated from the sword's body was not killing intent or sword aura, but a sense of separation so pure it drew a clear line between itself and the mundane mortal world.

    It could sever all things.

    Fu Yu remarked lightly, almost casually, "The sword resembles its master."

    Having said that, she subtly pricked up her ears, ready to hear these novices praise him.

    "Oh!" The Foxtail Grass Spirit nodded. "No wonder people believe that man was a tyrant. His sword is terrifying!"

    Fu Yu: "?"

    The corner of Wu He's mouth twitched. "'No trace of me remains in Nine Crossroads Dust.' I think it could kill everyone in the world until no trace remains."

    Fu Yu turned a silent, pointed gaze on Li Xueke.

    He had met Jun Bu Du.

    She tilted her head, signaling for Li Xueke to set the record straight about Jun Bu Du.

    Li Xueke had a look of lingering fear on his face. "Don't say it, you really shouldn't say it. That man... being his enemy is truly chilling—it really is a case of the sword resembling its master. That kind of... inhuman feeling of looking down upon all living beings, you understand, right?"

    Fu Yu was furious.

    Her late husband was clearly so upright, upright to the point of being unorthodox. Li Daoxuan must be blind.

    Shifting her gaze away from Nine Crossroads Dust, she looked southward.

    At the southern edge of the Divine-Demon Great Burial, a small patch of snow clouds emitted a pinkish glow. That was the aura of the divine artifact, the World Wish Candle.

    Judging by the color of its divine light, it had already gathered roughly thirty percent of the wish power.

    Progress was swift.

    "The Divine Court wants to use it against the divine sword Nine Crossroads Dust..." Li Xueke realized. "The master died saving the world. The divine sword, following its master's last wish, protects the world. Then suddenly one day, this world tells it, 'No one needs you anymore. Get lost. The people of the world want to live in harmony with the Evil Spirits'?"

    Bearing the weight of a blizzard ahead, only to be stabbed in the back by those behind.

    This feeling was not unfamiliar.

    Li Xueke sighed deeply, looking up at the sky. "How vicious!"

    Wu He nodded in agreement. "If I were that sword, I'd destroy the world. What's the point?"

    The Foxtail Grass Spirit gritted its teeth until they creaked. "So cruel... the Divine Court is so cruel!"

    Just thinking about this sword being bullied like this, it empathized deeply, tears almost welling up.

    It steeled itself and pleaded resolutely, "Master! Let's perish together with them, Master!"

    Fu Yu: "..."

    She had been very angry, but couldn't help laughing upon hearing this.

    "No need, no need for that." She patted the large foxtail on its head. "That's entirely unnecessary."

    She hadn't forgotten that on the day she "revived," this fellow was yelling about perishing together with Lu Xingchen.

    Just what *is* Lu Xingchen?

    And what does the Divine Court even count for?

    Was there any real difference between Lu Xingchen and the Divine Court?

    Following the faint glow on the token, Fu Yu braved the oncoming wind and snow, arriving south of the Divine-Demon Great Burial.

    She had thought a top-secret mission would involve few people. Unexpectedly, upon reaching the location, she saw a sea of people.

    Looking closely, they were all commoners.

    A red-haired cultivator stepped out from the wind. His gaze fell on the token in Fu Yu's hand. With a flick of his palm, he summoned a bronze compass.

    Fu Yu placed her token onto it. With a clear, metallic *clang*, the token sank into the compass, fitting perfectly.

    The red-haired cultivator nodded. "Follow me."

    Diviners were naturally sociable.

    Before they had walked ten steps, Fu Yu had smoothly struck up a conversation with the red-haired cultivator.

    "Fellow Daoist, have things been going against you lately? In terms of fortune, does it always seem to fall just a bit short? Being inexplicably overshadowed by someone?"

    "..." The red-haired cultivator's expression changed slightly, a faint twitch at his brow.

    Fu Yu knew she had guessed right.

    She lowered her voice slightly. "Troubled by petty people? Petty people gaining the upper hand?"

    Two veins suddenly bulged at the red-haired cultivator's temples.

    Fu Yu waved her hand. "I was just speaking casually. Fellow Daoist, don't take it to heart. I come from the remote Southern Region. I'm just here to make up the numbers, merely having a slight understanding of physiognomy and fate interpretation."

    The red-haired cultivator's eyes flickered. He parted his thick lips. "Sigh! To be honest with you, Fellow Daoist..."

    Soon, Fu Yu had grasped most of the situation.

    The objective of this mission was to escort the Saintess and three thousand praying commoners into the Divine-Demon Great Burial, to reach the vicinity of Nine Crossroads Dust.

    The Divine Court had dispatched seven cultivators at the Great Perfection stage of the Dongxuan Realm, all trusted confidants and capable officers.

    The seven had similar cultivation levels and equivalent status within the Divine Court. They should have been equals. Unexpectedly, one named Lord Mei, relying on the Saintess's influence, had clearly become the leader of the group, ordering people around arrogantly and making everyone quite displeased.

    Just before entering the formation, the red-haired cultivator kindly reminded her, "Fellow Daoist, when you see that Lord Mei later, remember to keep your head down and stay out of his sight, lest he puts obstacles in your path everywhere."

    Fu Yu smiled, cupping her hands in salute. "Thank you for the reminder, Lord Chiming. I will be careful."

    She glanced ahead without a change in expression.

    Divine Court Saintess?

    The saintess hailed as the "white moonlight" who could make Jun Bu Du willingly die by her sword?

    Well, well, well, so she's already fallen into my hands this quickly.

    "Master, master, master!" the Foxtail Grass Spirit whispered urgently. "Aren't you smiling a bit too evilly?"

    Fu Yu was unconcerned. "What of it?"

    The Foxtail Grass Spirit lowered its voice to the faintest murmur. "The saintess is one of the Seven Sages, don't forget!"

    "Oh—" Fu Yu raised an eyebrow, snapping back to reality.

    She really had forgotten. 🙂

    Fu Yu wiped the smile off her face and observed with a low profile.

    Sixteen bare-chested, gold-dusted guardians stood with eyes downcast, shoulders hunched, and backs bowed, carrying an exquisitely carved jade-colored lotus throne.

    The sixteen moved in perfect unison, the throne gliding as if on level ground.

    The saintess sat atop the lotus platform, surrounded by lotus-root colored silk curtains. Only a solemn and graceful silhouette could be vaguely glimpsed, her features obscured.

    With one hand forming a seal and the other holding the divine artifact, the World Wish Candle, above her palm, its radiant glow made her figure appear even more like a deity from a painting.

    Someone questioned coldly, "You're late. Why the delay?"

    Fu Yu turned her gaze toward the voice, meeting a pair of eyes looking down on her from above.

    She smiled and cupped her hands in greeting. "My respects, Lord Mei."

    Lord Mei stared at her coldly. "I asked you, why are you late? And what's the matter with your cultivation level?"

    The red-haired cultivator who had guided her, Lord Chiming, couldn't help but speak up in Fu Yu's defense. "Lord Mei, the departure time hasn't arrived yet. She can't really be considered late, can she?"

    "Impudence!" Lord Mei's voice turned icy. "I don't need people under my command who disobey orders. If the two of you are unwilling to carry out the mission, you can just get out."

    Lord Chiming's face flushed with anger, ready to argue further, but Fu Yu quickly pulled him back.

    "It was my fault for being late. My apologies," she said with a smile, bowing respectfully. "Lord Mei is magnanimous. Please don't hold it against me."

    Lord Mei snorted, somewhat appeased, but he pressed on. "What's the matter with your cultivation level? Foundation Establishment? Do you take this mission as a joke?"

    Fu Yu remained unperturbed. "There was a slight mishap with my puppet technique. It's not a big issue. Do you need me to raise my cultivation level?"

    As she spoke, her aura shifted. In the span of a single breath, the energy around her surged from Foundation Establishment to Golden Core.

    With another exertion, her aura leaped to Nascent Soul.

    Lord Mei was slightly taken aback. Before he could even blink, the ghost-masked cultivator before him had ascended to the Divine Transformation Stage.

    In another fleeting moment, he watched helplessly as that aura soared to the Dongxuan realm.

    Fu Yu mused thoughtfully, "Things are going quite smoothly today. It seems the *feng shui* here is favorable. Perhaps there's a chance to attempt the Void Treading stage?"

    Lord Mei's eyelids twitched uncontrollably. "Enough! What do you take this place for?!"

    He flicked his sleeve and turned to leave.

    Fu Yu called after him, "Lord Mei, these oddly-shaped beings by my side are also my puppets. Would you like to see them advance their cultivation as well?"

    Lord Chiming, standing nearby, also watched with a twitching corner of his mouth. "Fellow Daoist, your cultivation technique is truly peculiar, unheard of."

    "You flatter me," Fu Yu replied as the aura around her receded.

    Qin Qianzhu was an incarnation, preserved at his peak state upon death, leaving behind a rather substantial legacy. It was more than enough to maintain the hollow shell of an early-stage Dongxuan cultivator.

    She subtly surveyed the surroundings.

    These seven individuals likely belonged to the Seven Sages, each standing apart, forming their own distinct groups, clearly demarcated.

    Fu Yu pondered inwardly, 'The Seven Sages are not a monolithic bloc.'

    The Qin Qianzhu dispatched by He Yingkong was his own incarnation. As for the others, even if they weren't incarnations of the other Sages, they were certainly trusted confidants.

    When the appointed time arrived, the sixteen gold-dusted, bare-chested palanquin bearers lifted the lotus throne and proceeded toward the Divine-Demon Grand Burial.

    The seven cultivators led the way.

    Three thousand commoners, dressed in white robes and holding candles, followed in orderly rows, each face filled with piety, as if on a pilgrimage.

    "This journey is fraught with peril," Lord Mei declared with righteous solemnity. "Our Divine Court cares for all living beings. The six of you, follow me. Swear to protect these people with your lives, ensuring not a single casualty!"

    The three thousand were moved to tears.

    Watching the commoners being foolishly deceived, the Foxtail Grass Spirit angrily snorted grass fibers from its nostrils.

    Earlier, the red-haired cultivator Lord Chiming had explained clearly—these commoners were brought as human shields. Should Nine Crossroads Dust grow enraged, these three thousand would be thrust to the front lines.

    "Those Sages must be convinced that Nine Crossroads Dust won't slaughter the innocent indiscriminately, right?" Li Xueke fumed. "Truly, a gentleman can be taken advantage of by his own principles!"

    Further ahead, the dark blue-black miasma of resentment and baleful energy gradually rose past their knees.

    "Clang!"

    A golden silhouette materialized out of thin air, standing resolutely before them, blocking their advance.

    It was formed from the convergence of ten thousand sword shadows.

    Back when Nine Crossroads Dust sealed the Divine-Demon Grand Burial, tens of thousands of immortal swords from across the world spontaneously rushed forth, transforming into seals to jointly guard this formation. That scene could be described as "ten thousand swords returning to their origin," illuminating heaven and earth.

    Lord Mei stepped forward solemnly, positioning himself before the Sword Gate.

    Lord Chiming whispered to Fu Yu, "Although he serves under the saintess, in terms of sword dao, he is acknowledged as a genius among geniuses. Even the Sage who attained the Dao through the sword praised his comprehension of Sword Intent unreservedly."

    Lord Mei lowered his gaze and smiled faintly. "If anyone believes they have the ability to open this Sword Gate and allow the three thousand commoners to pass through safely, feel free to step forward and give it a try."

    Wherever his gaze swept, the other Dongxuan cultivators lowered their heads.

    Forcing this gate open would be no different from an ordinary person lifting a hundred-pound stone gate. Who would have the strength to hold it open long enough for three thousand people to pass?

    Lord Mei simply had the advantage of his innate Sword Intent.

    Lord Mei smiled arrogantly.

    "If you lack the capability, then do not let this lord hear another word from you. All of you, keep your tails tucked and your heads down. From now on, when I speak, no one is to voice any opinions."

    Fu Yu: Hiss.

    Why did this person's way of speaking give her a faint, familiar feeling of 'this is bullshit'?

    She watched as Lord Mei channeled his spiritual energy, the Sword Intent in his palm vibrating with a sharp hum.

    With a flick of his sleeve, he splayed his fingers!

    "Clang!"

    An icy Sword Intent shot skyward, sweeping into the golden sword gate.

    A moment later, it was driven back.

    No one in the crowd laughed.

    Opening the sword gate was no easy feat; botching the first try was perfectly normal.

    Lord Mei gathered his sword energy again for a second attempt. "Clang!"

    He was blasted back once more.

    He tried again. This time, he finally saw the golden light recede, revealing the forms of countless flying swords.

    Unfortunately, Lord Mei's spiritual energy had run its course, forcing him to give up for now.

    He exhaled, regulated his breathing, silently attuned to the humming Sword Intent within his body, and steadied himself for another go.

    Fu Yu couldn't take it anymore.

    "What a waste of time."

    She stepped forward. "Let me try."

    Before Lord Mei could frown, Fu Yu approached and raised her hand.

    As if knocking on a door, she casually tapped the sword gate.

    She wondered if Nine Crossroads Dust would still recognize her.

    Lord Mei snorted in exasperation. "Have you lost your—"

    The sword aura in the air shifted violently.

    "Zheng..."

    The golden sword shadows gradually retreated to the left and right.

    The gate opened.

    Effortlessly.

    "What—what?!"

    "How did it open? Just like that?"

    "What was all that flashy nonsense earlier?"

    As everyone gaped in shock,

    Fu Yu stood casually beneath the gate, one hand resting on a sword shadow. She tilted her head, signaling for everyone to pass through.

    Her eyes lowered, a faint smile on her lips, she remained silent.

    When the sixteen bare-chested, golden-skinned palanquin bearers carried the lotus platform through the sword gate, Fu Yu gave an almost imperceptible flick of her wrist.

    Sword energy rippled out like a gentle wave.

    On the lotus platform, the gauze curtains were suddenly lifted by the sword wind.

    Fu Yu looked up, feigning nonchalance.

    Her gaze abruptly trembled.

    Before she could clearly see the face hailed as peerlessly beautiful, she noticed that the Saintess was actually wearing *her* clothes—that "missing" green dress!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note