Chapter 123: Man or Ghost, Truth or Deception—Kill the Ghost.
by 青花燃Chapter 123: Man or Ghost, Truth or Deception—Kill the Ghost.
An old charlatan on the bed, another old charlatan under the bed.
Fu Yu forcefully pulled her soul back down from above her head and shoved it back into her body.
She crouched by the bed, blankly, and asked, "So what do we do now?"
The old charlatan under the bed extended a finger as dry and bony as a chicken claw, pointed to the wooden table in the room. Fu Yu turned to look and saw the handle of a cleaver peeking out from the corner of the table.
The old charlatan whispered to her, "While the ghost's asleep, take a swing at it! Chop its head off and it'll die! Quick, go!"
Fu Yu looked down at herself.
In the dream, she was just a little kid. She looked at her hands—so small.
Chopping off a head? That might be a bit tough.
Suddenly, Fu Yu felt a cold shiver down her back.
She realized the room had gone dead silent; the old charlatan's snoring had stopped.
Fu Yu's scalp prickled. She held her breath and tilted her head to look up.
Her soul let out a squeak and shot off again in terror.
A tangled mess of dry, withered hair hung over the edge of the bed, and from the hair, the old charlatan's blank face emerged.
She asked, her voice dripping with malice, "What are you doing?"
The old charlatan under the bed was so scared her eyes rolled back in her head, frantically waving for Fu Yu not to blow her cover.
Fu Yu straightened up stiffly. "I twisted my ankle."
The old charlatan on the bed stared at her, her gaze strange, unfamiliar, and bone-chilling.
Fu Yu couldn't remember the last time she'd been drenched in a cold sweat like this.
Finally, the old charlatan pulled back her hawk-like, sinister glare and snapped, "Get up here and go to sleep!"
Fu Yu said, "Okay."
She climbed onto the bed and carefully lay down next to this old charlatan, who seemed like a terrifying ghost.
Not long after closing her eyes, her instincts screamed a warning at her.
She didn't need to open her eyes to know she was being watched by an icy, cold gaze.
"Are you faking sleep?" the old charlatan's malicious voice came from beside her. "If you were really asleep, your eyes wouldn't be moving like that, would they?"
Fu Yu didn't take the bait.
She didn't stop her eyes from moving; she just twitched the tip of her ear a little and kept rolling them.
After a while, the stare faded away. The old charlatan flopped back with a thud, pulled the blanket over her head, and went to sleep.
Fu Yu tried to wake herself up from the dream but couldn't.
With one old charlatan next to her and another under the bed, the feeling was so unsettling she couldn't get comfortable.
After a tense night, Fu Yu woke up with her whole body sore and her mind foggy.
She groggily followed the old charlatan out of bed and rinsed her mouth, looked up at the sky—the sun was already high.
Time to hit the streets with the stall.
The old charlatan grumbled as she hoisted her tools and headed for the door. Suddenly, she stopped, twisted her head, and stared at Fu Yu with a sinister look.
Fu Yu was following her out and almost ran into her bony frame.
Jolted awake, she cautiously looked up at this very off old charlatan.
The old charlatan suddenly smirked. "What, you wanna go out?"
Fu Yu quickly shook her head, putting on a fawning smile. "I'm just seeing you off! Good luck with business! Lots of luck!"
The old charlatan squinted at her, gave a half-smirk, snorted, and slammed the door shut. With a clatter, she put a rusty copper lock on the door, trapping Fu Yu inside.
Footsteps faded away.
Fu Yu let out a long breath, turned around like a lost soul, and almost bumped into someone else.
"Sss—"
The old charlatan from under the bed had somehow crept out and was standing behind her, tall and thin as a bamboo pole.
"Useless brat!" the old charlatan scolded. "Can't even handle such a simple task! I told you to kill it with one chop, and you're just standing around?"
Fu Yu said helplessly, "She was watching me the whole time. It's already hard enough that I didn't get exposed."
The old charlatan snorted in frustration, plopped down at the table, crossed her legs, and impatiently tapped the table. "What a waste of time!"
Fu Yu said, "You're strong, why don't you kill it yourself?"
The old charlatan got even angrier. "If I could kill it, I wouldn't need you—get out, get out, get out! Seeing you annoys me!"
Fu Yu looked up at the ceiling. "The door's locked. Can't get out."
The old charlatan flew into a rage, both furious and cowardly.
Because this one now had something to fear, Fu Yu was surprised to find she wasn't so scared of her anymore.
Fu Yu asked, "What's going on?"
The old charlatan couldn't be bothered to talk. She snorted through her nose, shuffled over to the bed in her hole-ridden cloth shoes, and flopped down to sleep.
Soon, loud snoring filled the room.
Fu Yu understood: she hadn't dared to sleep at night for fear of waking the one on the bed with her snoring.
After a moment's thought, she crept to the window, lifted the black cloth curtain, reached her hand through the lattice, found the latch, slid it open, pushed the window, and jumped out—sneaking out while the old charlatan was at the stall was second nature to Fu Yu.
The rundown courtyard housed eight families, all tenants renting rooms.
"Little Fuyu, you're just a kid, don't go running around today!"
Aunt Ma, a neighbor who had come out to dump water, wiped her hands on her apron and raised a hand to stop her.
Fu Yu hadn't heard her nickname in ages.
"Mm-hmm." She stopped obediently, asking, "What's going on in town?"
Aunt Ma glanced around, lowering her voice all mysterious-like: "There's a haunting! The court calls 'em 'non-humans,' but it's just ghosts!"
Fu Yu's eyes lit up with curiosity as she blinked: "Auntie, tell me about it."
"Alright." Aunt Ma, with nothing better to do, plopped down on the cracked stone steps by the courtyard and waved Fu Yu over to sit beside her. "That ghost, it's freaky!"
Fu Yu: "Uh-huh!"
Aunt Ma: "If it gets a hold of you, it'll follow you home and turn into you!"
Fu Yu gasped, horrified: "Ah! And then what? And then what?"
Aunt Ma, who rarely had such a good listener, felt all happy and told the story with even more gusto: "Then it gets even creepier. It'll fool your family into thinking it's you. Take a guess what happens next?"
Fu Yu shook her head, terrified: "I can't guess, Auntie, just tell me!"
Aunt Ma held up three fingers: "Only three days! If your closest family can't kill it within three days, it'll totally replace you and take you over!"
Fu Yu: "Can't I just fight it on my own?"
Aunt Ma shook her head: "Nope, nope. If the person it replaced comes face-to-face with it, they'll be in crazy pain! They'd die from the pain before they could kill it!"
Fu Yu asked again: "Can't I get someone else to help?"
Aunt Ma shook her head like a rattle: "No way! No way!"
Fu Yu nodded, looking hopeless.
Aunt Ma gently patted her head: "So don't go out these days, okay?"
Fu Yu nodded obediently.
As the sun set, the "Old Charlatan" came back from her stall.
Seeing her coming toward the courtyard from a distance, Fu Yu quickly climbed back in through the window, shook the old charlatan awake in the bed, and told her to hide under the bed.
"Clang."
The rusty copper lock clicked open.
"Creak—"
Fu Yu slipped into the warm covers, pretending she'd just woken up, and groggily got out of bed to greet the old charlatan.
Up close, the other's creepy, cold stare made Fu Yu's scalp tingle.
A familiar face with a weird, bizarre expression was seriously unsettling—way more terrifying than blood-soaked or green-faced, fanged monsters.
Fu Yu raised her eyebrows and smiled: "May you get rich! May you get rich!"
The other gave her a heavy, sharp look, then walked past her to the table, slapping an oil-paper bundle onto it: "Get over here and eat!"
Fu Yu stepped forward obediently.
Seeing the greasy yellow wrapper, Fu Yu couldn't help but exclaim: "Meat buns?!"
Having spent the whole day in dreams, Fu Yu was ravenous. She unwrapped the oil paper and looked down.
"Ah..."
Her pupils dilated, her breath trembling.
A fried rat.
With fur.
Fu Yu was speechless, cursing inwardly: 'You non-humans, aren't you supposed to trick me into thinking you're real? Put some effort into it!'
Feeling the gloomy gaze above her head, Fu Yu was under immense pressure.
"Why aren't you eating?" The old charlatan's sinister voice drifted into her ears. "Are you being picky?"
"..."
Fu Yu forced a smile: "Aunt Ma gave me two flatbreads and insisted I eat them before letting me go. I'm full, burp."
The old charlatan narrowed her long eyes, the shadow of her high cheekbones falling on her cheeks, her expression unreadable: "Really not eating? Then I'll eat it?"
Fu Yu nodded: "Uh-huh!"
The old charlatan sneered, grabbed the fried rat, and stuffed it into her mouth.
"Crunch! Crunch!"
She chewed loudly, crispy and crunchy.
Fu Yu gaped in shock: "..."
It was a fake rat—made of dough.
That night.
Fu Yu heard her stomach growling.
The cold, eerie presence beside her was hard to ignore.
She pretended to sleep, but the other whispered chillingly into her ear: "Still able to sleep, Little Burden?"
Fu Yu: "..."
Enduring until dawn, Fu Yu felt half her soul was gone.
That creature finally went out to her stall.
Fu Yu stared blankly at the worm-eaten black wooden beam. The old charlatan crawled out from under the bed, stood by the bed with hands on her hips, glaring down at her: "What's wrong with you! Why didn't you save me any food! Do you want to starve me to death?!"
Fu Yu said weakly: "I didn't eat either."
The old charlatan glared: "Didn't you have flatbreads and meat buns!"
Fu Yu was exhausted and didn't want to talk.
After a long pause, she said faintly: "Fine, when she brings dinner back today, I'll leave it all for you."
The old charlatan snorted: "That's more like it."
Fu Yu climbed out the window, and when she landed, her legs felt like two limp noodles.
Aunt Ma didn't have any food in her place either—she had to wait for her husband to bring food home from work.
Fu Yu rested her chin on her hand, sighing deeply: "When will this ever end?"
Aunt Ma laughed: "Soon, soon. I heard some cultivators are coming in a few days."
Fu Yu: "..."
She might not have that many days to live.
"Oh, by the way," Aunt Ma laughed, "Yesterday my husband said Old Charlatan didn't set up her stall, but went to the City God's Temple on the outskirts instead. When he asked her about it, she had a face like sour milk!"
Fu Yu nodded sarcastically: "She's out catching rats."
Aunt Ma waved her hand: "You should talk to her, tell her to stop wandering around for no reason! Don't think she's untouchable just 'cause she's tough—walk the night path too much, and she'll run into a ghost!"
Fu Yu looked up at the sky: "Who am I to tell her anything?"
Aunt Ma laughed again.
"Ah, right!" Fu Yu's eyes brightened. "Old Charlatan asked Uncle Ma to grab her a jar of sorghum wine from the east side of town. She'll give him ten coppers for the trouble."
Aunt Ma nodded: "Alright, alright, no need for any tip. I'll take it to her tomorrow!"
The sun was setting in the west.
One Old Charlatan crawled back under the bed, and another Old Charlatan pushed the door open.
Fu Yu's head was spinning, her vision blurry: "You're back?"
A dark shadow loomed over her, closing in, its gaze landed on her like a heavy weight, making it hard to breathe.
"Slap."
She slapped a hard flatbread onto the table: "Eat!"
Fu Yu was stunned: 'She's actually acting human today!'
She picked up the flatbread, casually broke it in half, and sniffed it.
"Creak!" The other one sat down with a thud, the chair legs scraping the floor.
Her hawk-like eyes stared unblinkingly at Fu Yu.
Fu Yu took a small bite of the flatbread and chewed.
It was just a normal flatbread.
So Fu Yu started wolfing it down.
The other one sneered: "Oh, what's this? Old Ma didn't bother to feed you today?"
Fu Yu felt the weird stare prickling her back like needles.
"Oh," Fu Yu smoothly changed the subject, "Aunt Ma said she'd bring us a jar of booze tomorrow."
The other one held a weird half-smile, not moving for a long time.
Fu Yu's scalp prickled as she waited.
"Fine," the other one suddenly flashed a sinister grin, "Tomorrow I'll bring some roast duck, and you can have a few drinks with me."
Fu Yu: "...Oh."
This was really like seeing a ghost!
Would Old Charlatan ever let a kid drink?
Roast duck? No way.
Before she knew it, it was the third day.
Fu Yu pulled out the half flatbread she'd saved from her sleeve and handed it to the Old Charlatan who crawled out from under the bed.
"Tonight, when she gets drunk, we strike!"
The Old Charlatan squeezed the bread, gritting her teeth: "Make it clean! If she dares to mess with me, she's picked the wrong person!"
Fu Yu nodded in solidarity: "Yeah!"
She picked up the kitchen knife and sat on a stone by the stove, grinding it hard.
Scrape, scrape! Scrape, scrape, scrape!
The Old Charlatan crossed her legs and laughed: "This piece of junk trying to impersonate me? Not even close!"
Fu Yu nodded: "Uh-huh!"
In her mind flashed the sinister, malicious, and bizarre actions of the "Old Charlatan."
Fu Yu smiled.
If this were the real person, it would take a ghost.
"Tonight, we kill the ghost!"
0 Comments