Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 35: Life and Death Are Fated, Riches and Rank Come from Heaven. The Divine Court's Great Mercy.

    Blackwood Peak. Thatched Cottage.

    Upon returning from a long journey, Wu He discovered that both the Foxtail Grass Spirit and Li Xueke had changed.

    The way these two looked at Xie Fuyu... was like gazing upon a deity.

    Wu He conceded he was no match for her.

    If only he possessed half her charlatan skills, he wouldn't constantly be chased and beaten across several streets.

    He fixed Li Xueke with a sullen, weary stare. "Why are you back again?"

    Li Xueke made himself right at home, waving a hand and helping himself to Wu He's tea. "Killed a Nascent Soul Cultivator. Afraid her husband might seek revenge, so naturally, I have to lie low and avoid the heat."

    Wu He gazed heavenward, speechless.

    The incident of Venerable Yunshang being smote by heaven had already become the talk of the town.

    Everyone knew they were wrongly accused, yet this fool himself happily jumped up to claim the blame.

    Wu He said sarcastically, "Then why not just kill her husband too, and be done with it once and for all."

    "Great minds think alike, brother!" Li Xueke exclaimed in shock, leaning back tactically. "I never expected you, a homebody, to think the same as Boss Fu Yu! That's right, Boss Fu Yu plans to take down that Dongxuan Cultivator!"

    Wu He: "...???"

    The corner of his eye twitched, too exhausted to retort.

    He lifted his pale, bony fingers, shooing him away like a fly. "Scoot, scoot, you're crushing my medicine bag."

    Wu He retrieved his snakeskin medicine pouch, drooping his eyelids, looking half-dead as he gazed at Fu Yu.

    He said, "I've got all the elixirs together. Combined with the Soul-calming Jade, we can try to wake Elder Xie."

    The Foxtail Grass Spirit trembled with excitement, its grassy fur swaying wildly.

    Wu He laid out the harsh truth upfront: "Let's be clear first. No guarantee he'll wake up, no guarantee he'll be fine. If the treatment kills him, I'm not responsible."

    The exploded foxtail-like strands on its head retracted one by one.

    Its expression tightened, its voice weak: "Maybe... maybe it's better to let Grandpa keep sleeping..."

    Fu Yu raised an eyebrow, reached out, and tapped its shoulder, asking, "In your dream, wasn't Wu He successful?"

    The Foxtail Grass Spirit froze.

    In that dream, at this point in time, Lu Xingchen had already become the Patriarch's disciple. He always wore white mourning clothes when going out, with a white cloth strip tied around his forehead.

    It had followed him constantly, watching him torment himself in his grief with red eyes, watching him miss his "late wife" day and night.

    His heart-wrenching pain and deep regret had given it immense compensation and satisfaction.

    It had naively believed he would remain devoted, forever repentant, chasing his wife all the way to the Yellow Springs Road.

    It morbidly enjoyed this twisted, painful pleasure, deeply immersed in it, completely oblivious to anything happening outside.

    And Wu He...

    Wu He had disappeared.

    It only found out much, much later.

    The Foxtail Grass Spirit drooped its head in shame.

    "Wu He disappeared. After his alchemy furnace exploded and he was injured, no one ever saw him again..." Its head sank lower and lower. "I didn't even know when he disappeared... I didn't go looking for him..."

    Wu He's expression looked as if he'd seen a ghost, muttering complaints: "Dreaming about me without my permission, and not even dreaming something good about me."

    Fu Yu said, "Oh, I remember we recently solved a long-standing missing persons case."

    The Foxtail Grass Spirit suddenly understood: "It was Xiao Chusheng! Xiao Chusheng killed someone and buried them in the herb garden, and no one knew—I get it now. Wu He, like that genius senior brother who was just bones, didn't disappear; he was killed by Xiao Chusheng. Wow, so you died, Wu He!"

    Wu He laughed angrily: "You're the one who died."

    Foxtail Grass Spirit: "Yeah, how did you know I died too?"

    Wu He: "...Get lost."

    It looked at him, the grassy strands near its eyes slowly turning red one by one: "Before you died, you left the Heart Elixir for Grandpa... Wu He, you died so tragically..."

    Wu He started rolling up his sleeves: "I think you, this weird thing, are really itching for a beating today!"

    Li Xueke looked up at the sky speechlessly: "No, it doesn't have real skin; it only has grass stalks."

    Fu Yu: "No, he meant really itching for a beating, not real skin itching—hurry up and fight, we're short on time."

    The time it takes an incense stick to burn later.

    Fu Yu stepped into the medicine hut where Elder Xie was recuperating, followed by a disheveled duo and a grass spirit.

    "Master, master," the Foxtail Grass Spirit whispered nervously, "should we just call it off? Grandpa is sleeping peacefully... I'm not questioning your decision, Master, I just don't trust Wu He's medical skills..."

    Wu He threateningly raised a fist.

    The Foxtail Grass Spirit added: "I don't trust his fighting prowess either."

    Wu He: "..."

    Li Xueke added fuel to the fire: "I think even an average Healer Cultivator isn't as weak as you, right?"

    Wu He: "..."

    Poison them! Poison them all!

    Fu Yu stopped in front of Elder Xie.

    Looking down, Elder Xie's appearance wasn't much different from Venerable Yunshang's memory—evidently, he had been well cared for by Wu He and Xie Fuyu during his coma.

    The Foxtail Grass Spirit shuffled closer and couldn't help but badmouth Wu He again: "Master, look at him, he looks like a ghost himself. What if he makes Grandpa worse..."

    Fu Yu: "Have you forgotten what I do?"

    The Foxtail Grass Spirit tilted its head: "Huh?"

    Fu Yu flicked her wrist, and several copper coins—the kind without red strings—appeared in her palm out of thin air.

    The Foxtail Grass Spirit perked up: "Oh, right, right! Master, quick, quick, do a divination for Grandpa!"

    Wu He: "???"

    He was absolutely livid!

    For a physician, a patient trusting a fortune-teller over you—what an insult! A total insult!

    Fu Yu casually flipped the copper coins.

    Four heads craned forward.

    Bad omen.

    Wu He rolled up his sleeves: "Oh come on, I don't buy it..."

    The Foxtail Grass Spirit nudged him aside with its shoulder: "Master, master, can it be fixed?"

    Fu Yu pondered for a moment: "I'll try."

    She took out yellow paper, cinnabar, and a brush from her Cosmic Bag.

    Wu He: "...???"

    His fists clenched. He was seeing red.

    Fu Yu spread the talisman paper on the medicine table, dipped the brush in cinnabar, and began painting the talisman with fluid, practiced strokes.

    Wu He endured and endured, until he could endure no more. He leaned in and asked in a drippingly sarcastic tone: "What blessing is this supposed to be?"

    "Oh," Fu Yu replied without looking up, "It says the patient has a kind heart, asking the gods to watch over him and keep him safe."

    Wu He sneered: "Which deity is so effective?"

    Fu Yu smiled: "Me."

    Wu He: "..."

    He stared at the heading of the talisman as if seeing a ghost—sure enough, it was Fu Yu's own name written there.

    Wu He felt completely spent.

    He nodded dazedly.

    This was being too immersed in the role, a hopeless case. He was actually seriously getting angry with a severe mental patient.

    Wu He: "I must be out of my mind too."

    Over there, the Foxtail Grass Spirit and Li Xueke stared unblinkingly at Fu Yu's talisman, both utterly devout.

    Fu Yu finished the brushstroke, picked up the talisman paper, made a circling motion with her fingers, and lit it on the candle.

    Incense ash sifted down.

    "Done."

    Fu Yu tossed the copper coins again—Good fortune!

    The Foxtail Grass Spirit jumped up cheering: "Auspicious, auspicious, auspicious! Go on, Wu He!"

    Wu He: "..."

    Wu He didn't want to say a single word to these charlatans. He shuffled over listlessly to the sickbed, his gaze falling on Elder Xie. Seeing the patient covered in incense ash, he couldn't help but roll his eyes in utter despair.

    "Elder Xie," Wu He declared solemnly, "It's your granddaughter who's into superstition. If anything happens to you, don't come looking for me in the middle of the night."

    With that, he straightened his collar and silently recited the medical mantra three times.

    The aura around him gradually calmed. He raised both hands and gave his sleeves a sharp, upward shake.

    Then he took out the medicine, dissolving each one with spiritual energy, and channeled them, along with the Heart Elixir, into Elder Xie's body.

    With a sharp slap of his left hand on the Cosmic Bag, the Soul-calming Jade inside flew out with a clear ring, soaring into the air. He swiftly formed hand seals and pointed, suspending it directly above Elder Xie's forehead.

    "Ring—ring—ring—"

    The Soul-calming Jade slowly rotated, resonating with the faintly glowing Heart Elixir.

    Time ticked by.

    Sweat beaded on Wu He's forehead, trickling past his eyebrows, about to flow into his eyes. The Foxtail Grass Spirit, quick-eyed and deft-handed, used its soft, fluffy grass hairs to wipe it away.

    Wu He thought to himself: This Xie Fuyu is quite considerate... uh, not Xie Fuyu.

    They say dogs resemble their owners; it turns out the Foxtail Grass Spirit also takes after its master.

    Fifteen minutes later, Wu He slowly withdrew his power.

    Turning around, he almost bumped into the Foxtail Grass Spirit.

    He looked closely and saw it standing there like a scarecrow, all its grass hairs retracted, shriveled into a flat strip, shoulders hunched, mouth pursed, a pair of wide-open eyes shining startlingly bright.

    Breathe. Breathe. Breathe.

    Time seemed to have passed a hundred years.

    Finally, the Foxtail Grass Spirit moved slightly.

    "Mmm," it said, "Even though Grandpa hasn't woken up, he's still sleeping peacefully. That's already very good!"

    It curved its eyes, slowly turned around, "Then I'll come again tomorrow..."

    "The longevity character!" Li Xueke suddenly exclaimed bizarrely, "Longevity, longevity, longevity!"

    Wu He: "..." Great, another one's gone mad.

    Li Xueke pointed at the golden character on the quilt: "The character! It's moving! It's moving!"

    The Foxtail Grass Spirit's entire body of grass hairs shuddered violently.

    It turned its head, stared at the fingers moving slightly beneath the longevity quilt, and large teardrops began rolling from its eyes.

    "Grandpa, grandpa! Waaah!"

    It threw itself at the bedside, crying like a child.

    A mass of grass hairs covered Elder Xie's slightly moving hand. It pressed its face against it, rubbing back and forth while wailing and sobbing.

    The corner of Wu He's mouth twitched: "Hey—"

    Elder Xie struggled to open his eyes.

    His eyes couldn't focus, his lips moved slightly as if he had something to say.

    The Foxtail Grass Spirit stopped crying with a choked "gah," its body trembling as it tried to hold back tears, eyes wide and unblinking, straining to prick up its ears.

    Elder Xie slowly turned his head, as if searching for someone.

    Fu Yu stepped forward: "Grandpa, Xie Fuyu is right beside you. Say whatever you need to."

    The Foxtail Grass Spirit nodded vigorously.

    Elder Xie struggled to lift the corners of his lips, managing a reassuring smile.

    'Grandpa is fine... don't worry...'

    He was still searching for someone. Though he couldn't make large expressions, his anxiety was clearly visible.

    The Foxtail Grass Spirit's heart clenched in pain: "Grandpa, don't be anxious. We already know everything. Venerable Yunshang is dead, and Ghost Lingjun will be soon, too, definitely!"

    Elder Xie moved his eyeballs slightly, veins standing out at his temples.

    He was still searching, and doing so urgently.

    The Foxtail Grass Spirit grew anxious: "What's wrong with Grandpa?"

    Wu He sighed: "The person Elder Xie is looking for is probably me."

    He leaned down, bringing his weary face close to Elder Xie's ear, "I am Turtle Ten. I am Turtle Ten."

    The Foxtail Grass Spirit stared, dumbfounded.

    Elder Xie's lips moved.

    "I am... Double Plum," Elder Xie breathed, his voice a faint whisper. "Go... to the Human Emperor's mausoleum... find... Double Heaven... tell him... they are going to move... Nine Crossroads Dust."

    Wu He gave a steady "Mmm": "Turtle Ten understands."

    Elder Xie let out a soft sigh, shifting his unfocused gaze towards the direction of the Foxtail Grass Spirit.

    He had reached his limit. His head tilted to the side, and he fell unconscious again.

    "..."

    A long silence hung over the medicine hut.

    After a long, long while, the Foxtail Grass Spirit let out another sudden sob, lowered its head, and nuzzled its forehead against the back of Elder Xie's hand.

    Fu Yu looked at Wu He and smiled: "So it really is you, 'Evil Cultists'."

    Wu He looked like he'd given up trying to hide it: "Elder Xie outranks me anyway, so what's there to be afraid of."

    Li Xueke looked at one, then the other, and after a long moment, let out a long, weary sigh: "Forget it, forget it... life and death are preordained, riches and honor come from heaven..."

    Who doesn't carry one or two heaven-collapsing disasters on their shoulders? 🙂

    The two humans, one grass spirit, and Wu He, burdened with dual secrets, exchanged looks.

    Wu He raised a hand: "Don't look at me. I don't know any more than you guys."

    Fu Yu: "I have a question."

    Wu He, sounding utterly defeated: "Don't ask me. You won't get an answer."

    Fu Yu: "How are your ranks organized? What level is 'Turtle Ten'?"

    Wu He: "..."

    Wu He snapped, embarrassed and angry: "The lowest! The bottom rung, okay?!"

    Fu Yu: "Oh."

    Wu He muttered, still sulking: "My parents were part of the organization. They were exposed and killed. Double Plum saved me. Anyway, we're all in the same boat now. If I get caught, I can't guarantee I'll hold up under torture."

    The Foxtail Grass Spirit gave a tiny, secret nod.

    It was thinking about Grandpa's codename—Double Plum.

    It thought Grandpa really was like a stately and beautiful winter plum blossom.

    Fu Yu waved her hand, telling Wu He: "I've already taken care of any clues within the sect that could expose your identity."

    Wu He: "???"

    Wait, what? I was exposed long ago? When?

    *What did she 'handle'?* That "task force investigating connections to Evil Cultists" she led... could it have actually gotten onto his trail?!

    Wu He was bewildered, confused, questioning his entire existence.

    "Let's get to the main point," Fu Yu tapped lightly on the armrest of her chair with her fingertip. "Double Plum said they are going to move Nine Crossroads Dust? Do you know what Nine Crossroads Dust is?"

    Nine Crossroads Dust is Jun Bu Du's Life-bound Sword.

    It suppresses the Divine-Demon Great Burial and is the keystone of the seal for the other realm.

    Fu Yu was just asking casually, not expecting anyone to answer, as almost all information about Jun Bu Du had been thoroughly erased.

    Unexpectedly, these guys actually chimed in.

    Wu He: "Any idiot knows that."

    Li Xueke: "Of course we know."

    Foxtail Grass Spirit: "It's the Divine Sword 'that person' used to seal away another race."

    Fu Yu said with a laugh of exasperation: "Another race? Those are Evil Spirits."

    The Foxtail Grass Spirit told its ignorant master: "Historical records say that race was nearly annihilated by 'that person' for refusing to submit to him. The survivors were all sealed away in a place as terrible as the underworld."

    Fu Yu was incredulous: "So they want to release the Evil Spirits?"

    The other two humans and the grass spirit exchanged glances, blinking: "We don't know."

    Wu He said, his tone dripping with sarcasm: "The Divine Court is the most boundlessly compassionate in this world, isn't it? It wouldn't be strange if they wanted to undo the seal."

    Fu Yu was speechless.

    For a moment, she truly couldn't tell whether her opponents were evil or just stupid.

    If the Evil Spirit realm were to return, there was no longer such a person to sacrifice themselves and save the world.

    That all-loving Divine Court?

    Are they out of their minds?!

    -----------------------

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. IconWondr
      Apr 7, '26 at 05:01

      Thank you for your hard work!

      So many of the mysteries about the plot, the MC and her husband have been so interesting to unravel and have made me tear up sometimes.

      I was already putting the hints about the Foxtail Spirit together but in a way that made the last several chapters so satisfying with the revelation.

      Excited for more chapters!

    Note