Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 133: Bitter, Venomous, Demonic Whisper – The Meaning of Life.

    "No, no, no..."

    His vision was a blur of swaying crimson. His frail body crawled and writhed on the ground. An ant's strength wasn't enough to kill an elephant in one blow, but the searing pain flooded him like a tide, washing over every inch of bone and flesh, bringing a suffocating wave of terror and dread.

    His eyes trembled, bloodshot and weeping blood. Zhuo struggled, reaching a hand toward the Divine Mountain.

    "Mother Goddess! Mother Goddess!"

    Long, long ago, those detestable humans had killed his parents and nearly killed him too. It was the Mother Goddess who had saved him. With gentle hands, she lifted him out of the abyss of despair, tending to him day and night, healing every single wound.

    He was her favorite child.

    He didn't dare imagine dying out here—how heartbroken the Mother Goddess would be.

    He only had one life left.

    Even if he had to crawl, he'd drag himself back to the Divine Mountain and tell the Mother Goddess that awful secret.

    "Mother Goddess... watch out..."

    Watch out for the Divine Shaman! Watch out for Jun Bu Du!

    So tired, so tired. Why had his body gotten so heavy? He couldn't drag it. No matter how hard he tried, he couldn't budge it...

    How did it all come to this?

    His bloodshot eyes rolled wildly in their sockets. He was filled with regret, with resentment.

    How had he ended up like this?

    It was all... all... yeah, all Helan Yunyi's fault!

    The root of everything today was that his incarnation had insulted Helan Yunyi.

    What was Helan Yunyi anyway? The Mother Goddess was just using her, using her as a figurehead to lure those vain kids into scrambling to get into Helan City.

    Did she really think she was some big shot? He called her "sister," and she actually thought he liked her?

    A clown, nothing more—how pathetic!

    He was the only child the Mother Goddess truly recognized. What was Helan Yunyi, anyway?

    A lackey, a disposable pawn.

    The Mother Goddess sent her to the Divine Shaman to die—first, to let the world see the "holy, noble, compassionate, and kind" saint die at the Divine Shaman's hands, stirring up public outrage. Second, to test if the Divine Shaman's reincarnation could still steal cultivation power.

    He was the executioner.

    That showed where he stood in the Mother Goddess's heart.

    Helan Yunyi—what was she, to even compete with him?

    Zhuo's fingernails dug deep into the soil as he dragged his heavy body, inch by inch, crawling forward.

    He absolutely couldn't die here... he still had one life left...

    "Oh," a weary voice suddenly popped into his mind, "you're jealous of Helan Yunyi."

    Zhuo nearly puked from disgust: "You're full of crap!"

    "Admit it. That contempt, disdain, mockery, and gloating you think you feel..." the voice was bitter and venomous, like a demon whispering in his ear, "is actually jealousy."

    Zhuo's ten fingers dug viciously into the mud, grabbing two fistfuls of blood-soaked earth.

    "...Get lost!"

    "Wu He can do it!" the Foxtail Grass Spirit sobbed, her voice choked with tears. "The master said it herself—Wu He is so smart he's on a whole other level from us! He can definitely do it!"

    Li Xueke's eye twitched: "You're the only fool here—don't drag me into this."

    The Foxtail Grass Spirit shot back: "Hey, who spent ten thousand spirit stones on a crappy Drum Spirit Elixir?"

    Li Xueke snorted: "And who sold a treasure like it was junk? I'm laughing my ass off!"

    The Paper Effigy Boy looked up at the sky, at a loss for words.

    The monkey was blunt: "Neither of you should laugh at the other—you're two peas in a pod."

    Wu He had no popularity.

    Even breathing was a chore, let alone talking. So every time he spoke, his words were "gems," cutting straight to the bone.

    If he treated his own people like this, how much worse for his enemies?

    "You look down on Helan Yunyi, but she's still a proper young lady. What, Qiu Qianyue gave her a title but not you—is it because you didn't want one?"

    Zhuo's body trembled. His pupils shook as he unconsciously grabbed dirt and shoved it into his mouth.

    "Shut up! Shut up! I told you to shut up!"

    "Heh." That weak, lingering voice coiled in his mind, refusing to leave. "She made her a saint, but not you—is it because you think 'saint' sounds bad for a man?"

    Zhuo ground his teeth: "I said, shut up—!"

    "She's had a life of glory, honor, and luxury, while you've lived in the shadows your whole life, doing nothing but dirty, thankless work. Is that your fetish?"

    Zhuo arched his body and slammed his head against the ground, again and again, with a dull, pounding thud.

    Rage consumed him, making him forget the pain all over his body. He only wished he could smash the voice in his head into a thousand pieces.

    "Get out, get out, get out..." Zhuo rolled on the ground, clutching his head. "Get out of my head, get out!"

    Fists and feet rained down on him like a storm. Dazed and delirious, he writhed and struggled, blood pooling around him, his body growing cold.

    A hole seemed to have been torn in his heart, and hatred gushed out.

    Helan Yunyi... what was she?

    Why did the Mother Goddess always take her out, holding her hand?

    Why was she always the one basking in the spotlight, pure and innocent, while he did all the dirty work in the shadows?

    Why did he have to endure her hypocritical, sanctimonious act and still swallow his disgust to flatter her?

    Endure... endure...

    He was long sick of enduring!

    Its mouth full of dirt, it said in a trembling voice: "That idiot is nowhere near as good as me. How come she gets all those perks? Do you have any idea how gross she looks when she acts all cute and suck-up at Mother God's feet? Gross! Gross! Gross!"

    The voice in its head sighed softly: "You look up to Qiu Qianyue that much—'cause she saved your life?"

    "Mother God to me..."

    "Oh," the voice cut in, sounding tired, "all these years, how many parents have you helped Qiu Qianyue off, and then she swoops in to 'save' their kids? Tell me—doesn't this whole thing look familiar?"

    "Piss off!" Zhuo's eyes were bloodshot as it screamed, "None of my business what others do!"

    It roared, trying to drown out the other with its own voice and rage.

    The voice stayed lazy and slow: "Fine. Out of ten thousand orphans who have a blood grudge against her, you're the one, the one in a million, different from the other nine thousand nine hundred ninety-nine. If that's what makes you happy, whatever."

    Zhuo lost it, panting hard, blood and drool dripping from its mouth: "Hah... hah..."

    The mark on its forehead from eating a human glowed red, like it was about to bleed. Its eyes trembled, and its chest went ice cold.

    "You think you can come between me and Mother God—" it clawed at the blood-soaked ground, now a muddy mess, "Don't even think about it! When Mother God makes the new world, I'll be the only holy son in it!"

    It repeated without thinking, voice hoarse: "Only me, Mother God's kid is only me! From now on, just me! Only me forever!"

    "Oh yeah?" the annoying voice said casually. "Without Helan Yunyi, it's you—you sure about that?"

    "Obviously!"

    "Heh..." the tired voice said, deadpan, "You sure a holy, perfect new world can put up with a dirty glove covered in filth? Let me ask you—do you even know what 'Zhuo' means? When that day comes, who do you think gets cleaned up first, gets purged? Come on, I'll bet fifty-six spirit stones. You wanna take that bet?"

    Zhuo's curled-up body suddenly went stiff.

    Then it totally lost it: "Get out—get the hell out of me! Get out! You're just a lousy incarnation—get out of my body!"

    Even though it looked human, a fox tail slowly appeared behind it.

    This was its last tail, its last life.

    The voice went quiet for a bit.

    Just as Zhuo thought it had finally gotten rid of that pest, it seeped back from deep in its soul, with a hint of pity: "Still don't get it?"

    The unbearable pain, after crossing some line, finally left its body.

    A familiar, heavy-but-light chill washed over it—a feeling it had tasted over and over today. It was death.

    It was dying all over again.

    In the middle of a buzzing white noise, that annoying voice was crystal clear: "I am you."

    In that moment before death, it saw the legendary life flash before its eyes.

    That day. It was that day. A long time ago.

    It had brutally murdered a couple. When it looked at the baby in the swaddling clothes, that dumb kid actually smiled at it, smacking its lips like it was begging for food, thinking it was its parent.

    It sneered: "A fool who takes an enemy for a father!"

    The baby's dark pupils reflected its mocking grin.

    Its whole body trembled.

    That expression of light mockery on its own face... was so familiar, so chillingly familiar that it nearly drove it mad.

    Don't think too deeply... don't...

    It lunged wildly and devoured the foolish child in one gulp. Yet the earth-shattering rage seeping from its bones showed no sign of easing.

    It had to do something.

    It forced itself to do something proper, immediately.

    So it manifested a female incarnation—one superior to Helan Yunyi in every way.

    "I am Mother's most beloved child!"

    "Helan Yunyi, what is she?!"

    Its pupils contracted violently, trembling, as the bloody crime scene loomed and receded before its eyes.

    It laughed, laughed with unbridled joy, as if the rage had been vented through the incarnation.

    Suddenly, it realized it had created an extra, insignificant incarnation.

    "Hum... whine... whine..."

    Consciousness was fading, but that hateful voice in its mind remained crystal clear.

    "I am you. You, who take an enemy for a mother. You, who plug your ears and steal bells. You, who deceive yourself."

    'Ah—ah—'

    "You realize you share the exact same look in your eyes as Qiu Qianyue. You guess the truth but dare not admit it. You understand you're no different from any other orphan—all tools, all lackeys, all jokes, all destined to be discarded."

    'Ah... ah...'

    "Your life is nothing but mistakes, devoid of meaning."

    'Ah...'

    "What's the point of living? So tiring, so bitter, and in the end, it all amounts to—such a bore."

    '...'

    "Admit it. Your life is meaningless."

    As its dying body was suddenly flipped over, Zhuo lay on its back in the bloody mud, its vacant eyes staring at the gray-white sky.

    The pillar collapsed, and a weariness as heavy as mountains and seas engulfed it completely.

    So... tired... ah...

    Living... truly... so... pointless... ah...

    Zhuo.

    What a beautiful name. What an ironic name.

    Not even worthy of Helan Yunyi.

    This is my last life...

    So tired, so much pain—should I even keep struggling?

    The Divine Mountain's so far—can this weak body even crawl back?

    Even if I crawl back like a dead dog, what's the point? Just to barely survive until the new era?

    I'm so tired.

    Really, way too tired.

    Just thinking about it wears me out, takes away my will to breathe.

    ...Screw it.

    A bitter smile flickers in his hollow eyes.

    ‘And you, what's the point of your life?’

    ‘Living's so exhausting, but you still fight and ramble on, insisting on surviving—just for those few idiots around you?’

    ‘Fine, I admit I'm kinda jealous of you.’

    The bloody wind carries off the last sigh.

    Wu He opens his eyes.

    An overwhelming weakness crushes him, making it hard to breathe.

    Then comes a surge of power he's never felt in his life.

    Before he can fully snap out of it, a flood of noise drowns him out.

    “Aaaah, Wu He! Woah!”

    “You bastard, lucky you're alive.”

    “Whoosh, whoosh, whoosh, whoosh!”

    “Tch, good thing I helped you kill that freakin' fox!”

    Wu He's weak gaze sweeps across the familiar faces around him.

    ‘You guys being the meaning of life or whatever...’ A hot flush of embarrassment rises on his pale face. ‘So dumb.’

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note