Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 57: To Decide Victory and Death, the Human Emperor's Song of Breaking Formations.

    The Soul Search technique has its own drawbacks.

    If the target's will is too firm and tenacious, enduring the soul-rending agony akin to a thousand cuts, refusing to yield even in death, then the interrogator performing the technique will suffer a backlash of soul power.

    This backlash strikes directly at the soul, is impossible to defend against, and no matter how high one's cultivation, the pain will have them leaping in agony.

    Yet, Evil Cultists are notoriously stubborn and unyielding; most grit their teeth and endure to the end—using Soul Search on them is akin to self-harm.

    Thus, when capturing Evil Cultists, one must first torture them until their minds break.

    In such agony, her features were all twisted together.

    This was the first time Fu Yu had seen such an expression on the Old Charlatan's face.

    Gazing at that familiar face before her, Fu Yu thought quietly.

    The Old Charlatan was clearly the most slippery, cunning, and self-preserving person.

    How could she have been caught?

    How could she have been tortured like this?

    How could she have been... tortured to death?

    Was her expression this pained before she died?

    Fu Yu thought with chaotic calmness.

    The braziers on both walls crackled and burned, flames dancing like serpents, leaping and writhing mid-air like shrieking, laughing ghostly faces, making her nauseous.

    Qin Qianzhu frowned, "Ghost Lingjun?"

    Qin Qianzhu's face was also somewhat pale and weary. He narrowed his slender eyes, about to release his divine sense to investigate the "Ghost Lingjun" frozen in the shadows, when he saw the Yellow-robed Cultivators let out a rallying cry, brandishing blood-stained weapons as they charged forward.

    They seemed consumed by bloodlust—but that alone was one thing; these people actually carried an unstoppable air of desperate indignation.

    This expression was not unfamiliar.

    Qin Qianzhu's expression changed, his eyes turning icy.

    He coldly shouted, "Are you sympathizing with the Evil Path?!"

    The Yellow-robed Cultivators were taken aback.

    They hadn't realized where the fiery passion in their chests came from. It was only upon witnessing one after another of the unyielding corpses in the prison that they couldn't help but feel admiration and respect. Unconsciously, a spark of anger ignited in their hearts, eventually spreading into a wildfire.

    Of course, they didn't intentionally seek revenge for these Evil Cultists; they were simply carrying out the Lord's orders to come and kill Qin Qianzhu.

    This feeling was completely different from their usual bullying of the weak.

    When attacking the Azure Cloud Sect, everyone was just muddling along.

    But fighting Qin Qianzhu, they had grown more courageous with each kill along the way, reaching a point of self-sacrifice and oblivion.

    It was... particularly exhilarating!

    Qin Qianzhu sneered, "You wouldn't be thinking of converting to the Evil Path, would you? Well, what a coincidence, I happen to have some good news—Ghost Lingjun, that Xie Yun you killed without cause, he was an Evil Path spy. You've accomplished a great feat! Besides Xie Yun, there's another Transcendent in the Azure Cloud Sect you wanted to annihilate who is also an Evil Path spy. This person is..."

    Azure Cloud Sect.

    Perfected Person Gu had lost a senior disciple, Lu Xingchen. Like filling a vacant post, he had recently been observing, intending to select a promising seedling from the outer sect's reserve disciples.

    Two had caught his eye.

    One was called Qu Zhongzhi. His talent was decent, and he was diligent, but a bit too honest. He used to be constantly ordered around by Lu Xingchen, like a punching bag.

    The other was Sun Wan. Her talent wasn't as good as Qu Zhongzhi's, but she made up for it with extreme diligence and a very steady temperament.

    Whichever he chose, he felt it was a pity for the other.

    Just as Perfected Person Gu was wrestling with this choice, he happened to hear that Perfected Person Hualian of Cishui Peak had tragically lost her beloved daughter and wanted to take a well-behaved, simple female disciple under her wing to nurture and find some solace.

    This finally resolved Perfected Person Gu's dilemma. He decisively recommended Sun Wan to Perfected Person Hualian, who was very satisfied after reviewing Sun Wan's cultivation records.

    Delighted by his successful recommendation, Perfected Person Gu left Perfected Person Hualian and went straight to the outer sect to find Sun Wan, intending to tell her the good news.

    At this delicate and sensitive juncture, Qu Zhongzhi even slept with half an eye open.

    The moment Perfected Person Gu entered the outer sect, alarm bells rang loudly in Qu Zhongzhi's heart, and his whole body tensed.

    Seeing Perfected Person Gu inquire about Sun Wan, he felt as if he had fallen into an icy abyss.

    How could this be?

    He had schemed and exhausted every effort, finally managing to cripple Lu Xingchen to free up that position.

    Among all the outer sect disciples, he was clearly the prime candidate.

    How could Perfected Person Gu have taken a liking to Sun Wan!

    Qu Zhongzhi's fingernails dug into his palms, and he bit down until he tasted blood.

    He had planned step by step, done so many things, only to hand it all to someone else on a silver platter...

    Resentment and despair surged in his heart. His usually calm and calculating mind grew increasingly feverish, his vision tinged red, and the thin thread named reason snapped with a twang.

    No, this was the opportunity he had longed for for years. He absolutely could not let it slip through his fingers like this.

    "I have another big secret..." Qu Zhongzhi's eyes darkened.

    He had originally thought the inner sect disciple position was already in his grasp. This secret was something he had planned to keep for the right moment to exchange for greater benefits in the future, but now he had no choice but to reveal it.

    "Perfected Person Gu! Wait!"

    Perfected Person Gu stopped at the entrance to Sun Wan's courtyard. Turning back and seeing Qu Zhongzhi, he couldn't help but feel amused.

    He was going to look for Qu Zhongzhi after Sun Wan, and here he was, coming forward on his own.

    Perfected Person Gu smiled, "So eager, could it be you guessed? I'll speak with Sun Wan first, then with you."

    Qu Zhongzhi, having already made up his mind that Perfected Person Gu intended to take Sun Wan as his disciple, hearing such words now plunged him into utter despair, his reason completely drowned by hopelessness.

    "Perfected Person, I have a great secret I must tell you." Qu Zhongzhi's breath trembled slightly, his eyes red, "I've discovered an... extraordinary secret!"

    "Oh?" Perfected Person Gu became interested. He tilted his head, took Qu Zhongzhi with him, and left Sun Wan's place.

    After walking a distance, Qu Zhongzhi looked back and saw from afar that Sun Wan, hearing the commotion, had come out of her courtyard gate but had already missed Perfected Person Gu. A wave of malicious satisfaction welled up in his heart.

    They walked until they reached a secluded spot.

    "Master Gu," Qu Zhongzhi's heart pounded wildly, his palms sweating as he mustered the courage to bargain. "I've always dreamed of following you. I'm risking my life to tell you this secret, hoping you will consider taking me as your disciple!"

    Perfected Person Gu was taken aback and let out a surprised chuckle. "Of course."

    He'd been planning to take Qu Zhongzhi as a disciple anyway. To have a secret handed to him on top of that? He agreed without a second thought.

    Qu Zhongzhi's heart beat even faster, blood rushing to his ears. He was beside himself with excitement.

    "Master, here's what happened..."

    On that night when Lu Xingchen and Su Yiner died together, Qu Zhongzhi deliberately sought out the Foxtail Grass Spirit, said those things to it on purpose outside the door, and made sure it saw Lu Xingchen.

    Even Lu Xingchen had noticed the Foxtail Grass Spirit resembled Xie Fuyu. How could Qu Zhongzhi, who had been secretly observing and setting traps step by step, not have noticed?

    Ever since Fu Yu confronted him, exposing that he had been secretly scheming against Lu Xingchen, he had already begun to suspect her true identity.

    Sure enough, as Lu Xingchen lay dying, he recognized that the Foxtail Grass Spirit was the real Xie Fuyu.

    Qu Zhongzhi had hidden beneath the window and eavesdropped on their entire conversation.

    "The current Xie Fuyu is a fake! The Foxtail Grass Spirit is the real Xie Fuyu! And Elder Xie is a spy for the Evil Path!" Qu Zhongzhi's eyes burned with intensity. "Master, if you report this to the Divine Court, you'll be credited with a major accomplishment!"

    The corner of Perfected Person Gu's mouth twitched slightly.

    "You're saying a Foxtail Grass Spirit possessed Xie Fuyu? But from what I've seen, the two of them get along quite well."

    This Qu Zhongzhi, however, seemed a bit too excited, a bit unhinged.

    Qu Zhongzhi urgently insisted, "Master, if I'm not mistaken, that 'Xie Fuyu' must be some kind of evil deity! If I'm wrong, I will bear all the consequences!"

    Perfected Person Gu rubbed his temples and sighed. "Then let me first discuss this with the Sect Master."

    Qu Zhongzhi anxiously urged, "Please, you can't treat this like a joke."

    "Ahem, understood."

    Perfected Person Gu crossed the thousand-zhang hanging ladder and arrived at the main hall.

    Today, Perfected Person Suwen was also there, sitting beside Jiang Yizhou with a smile, swaying gently as she recited a bill to the Sect Master, asking for spirit stones to prepare medicines for the next season.

    The Sect Master asked, "Peak Master Gu, what brings you here?"

    Perfected Person Gu glanced discreetly at Perfected Person Suwen.

    A master healer—it's best not to offend her if possible. Besides, this wasn't a major issue anyway, no need to stir up trouble by asking her to leave.

    He cleared his throat lightly and said, "Just now, an outer sect disciple named Qu Zhongzhi came to me, babbling mysteriously. He claimed to have discovered that Elder Xie Yun might be connected to the Evil Path, and that there are also some issues with Xie Fuyu and her Foxtail Grass Spirit."

    The Sect Master frowned. "Does he have any evidence?"

    "Aiyo!" Perfected Person Suwen suddenly slapped her thigh. "Is Qu Zhongzhi that one with the pale face and thin eyebrows?"

    Perfected Person Gu nodded. "Yes, do you know him too, Perfected Person Suwen?"

    Perfected Person Suwen held her forehead. "He came to me for treatment a few days ago. He was scared out of his wits in the middle of the night, suffered a delusional episode, couldn't distinguish reality from illusion, and just rambled whatever came to mind."

    Perfected Person Gu suddenly understood. "I thought so! He seemed nuts!"

    Perfected Person Suwen chuckled merrily. "Exactly!"

    Jiang Yizhou felt exasperated. "Stuff like this with no proof shouldn't be reported to me without investigation, don't you think?"

    Perfected Person Gu felt ashamed. "Yes. My mistake. I'll take my leave."

    Perfected Person Suwen waved her hand. "Don't hold it against a sick man! I'll treat him again later!"

    "Alright, thank you."

    The Foxtail Grass Spirit felt restless all day.

    It sat beside Wu He, its body curled up like a shrimp, the large foxtail above its head drooping listlessly.

    It asked, "Will Master be in trouble? My ears are burning, and my heart is uneasy!"

    Wu He replied languidly, "You'd be better off worrying about yourself than her."

    The Foxtail Grass Spirit protested, "What do I have to worry about? I'm just a Grass Spirit. Who would bother with me?"

    Before it finished speaking, a warm hand gently patted its head.

    "Aiya, Little Crane and the little Grass Spirit staying in the same room—what a harmonious and joyful scene!"

    Both the human and the grass looked up in confusion.

    "Feeling restless, are you? That's about right!" The visitor sighed. "An outer sect disciple had a delusional episode, lost his mind, mistakenly ate poisonous grass, and now he's in trouble!"

    The human and the grass blinked in bewilderment.

    The visitor waved her hand and continued, "Enough about that unlucky fellow. The weather is lovely. How about moving Xie Yun out to bask in the sun?"

    "Oh, oh, right away!" The Foxtail Grass Spirit nodded repeatedly. "Thank you, Perfected Person Suwen."

    Perfected Person Suwen swayed her head and chuckled. "You're welcome to thank me."

    "...Suwen."

    Hearing Perfected Person Suwen's name, Fu Yu showed no reaction.

    That late-night thunderstorm, traversing endless time, had finally caught up with her today.

    She actually felt very calm.

    She and the Old Charlatan had never had a good relationship.

    As the Little Burden, she was either being scolded or beaten.

    If the Old Charlatan ate meat, she might get some broth. If the Old Charlatan drank broth, she went hungry.

    When the Old Charlatan was killed, Fu Yu risked her life to avenge her.

    Fu Yu was certain that her ties with the Old Charlatan were severed in this life, their karma settled.

    This person was not the Old Charlatan. Even if they looked identical, she had no connection to her.

    Yes, no connection at all.

    Her figure was swallowed by the darkness untouched by the firelight.

    In the illuminated part of the cavern, the Yellow-robed Cultivators had quickly set up an attack formation, charging toward Qin Qianzhu!

    "Clang—"

    The flickering light from the brazier danced on the edges of their blades.

    Just as Qin Qianzhu was about to be overwhelmed by blades and fire, everything changed in an instant!

    About half of the Yellow-robed Cultivators shuddered, then stiffly collapsed to the ground with a dull thud, and didn't move again.

    The others were startled, abruptly halting their steps and exchanging bewildered glances.

    One of them bent down to investigate, only to hear a sharp warning from a companion behind him: "Watch out!"

    Before the words had left his mouth, there was a sharp *crack* as the neck of the person on the ground twisted. Their body remained still, but their head nearly rotated completely backward!

    "Hiss—"

    A chill ran down everyone's spines.

    Immediately, these corpses that had inexplicably died and "revived" began to creak and crackle as their joints twisted. Like stick insects, they rose in segmented, contorted movements.

    Li Xueke nearly fainted from fright.

    He snatched the Paper Effigy Boy, holding it up in front of his face like a protective talisman.

    "Fight poison with poison, nothing is forbidden! Fight poison with poison, nothing is forbidden!"

    The Paper Effigy Boy: "..."

    It mimicked the monsters, slowly twisting its own head a full circle—crack.

    On the battlefield, the living and the dead quickly clashed and began fighting.

    A chilling wind swept through the stone cavern, causing the firelight to flicker unsteadily. The corpses let out eerie shrieks, and their bizarre, contorted movements were enough to make one's teeth ache and raise goosebumps across their cheeks.

    "How could this happen! What exactly is going on! How did they die! How could they... how could they become like this!"

    The Yellow-robed Cultivators' furious shouts were met with silence.

    No matter how confused or reluctant, they had to steel themselves and raise their swords to fight these monstrous corpses.

    "Squelch."

    A sword pierced a corpse's abdomen, and fresh red blood welled up.

    The Yellow-robed Cultivator's expression twisted in pain. "Sorry, brother!"

    Just moments ago, they had been comrades fighting side by side. In the blink of an eye, they had turned into such monsters. How could it not be heartbreaking?

    Even more terrifying was that no one knew what had truly happened to them. How could perfectly healthy people just drop dead for no reason?

    Such sinister sorcery was truly unheard of.

    "Boom!"

    Suddenly, a corpse unleashed a wind blade spell, sending the Yellow-robed Cultivator it was fighting flying. The cultivator crashed heavily against the stone wall and spat out a mouthful of blood.

    The corpse didn't move in for the kill. Instead, it slowly turned its head, locking onto another living person, and flanked them alongside another corpse.

    "How are we supposed to fight this—we're done, done, done for!" Li Xueke felt like crying but had no tears. "I told you I should have stayed outside on lookout duty!"

    The battle situation seemed utterly hopeless.

    It was bad enough that the corpses could cast spells and coordinate attacks. But who could guarantee that the remaining living wouldn't suddenly turn into corpses as well?

    Li Xueke trembled, shaking the Paper Effigy Boy in his hands until it rustled wildly.

    "—Clang!"

    Sensing a sharp sword wind slicing toward his head, Li Xueke jolted in terror. He hugged the Paper Effigy Boy and stumbled backward to dodge.

    Luckily, he still had a shred of decency; he didn't use the paper effigy to block the blade.

    The Paper Effigy Boy blinked approvingly.

    It zipped onto Li Xueke's shoulder and began directing him. "Left, right, diagonal slash, forward slash!"

    Under its guidance, Li Xueke barely managed to evade the blade winds.

    His hairpin was sliced off, his sleeves pierced. Disheveled and with tattered robes, he looked utterly wretched.

    The moment he got a brief opening, he immediately wailed, "People are dying! That Di... Ghost, Ghost Lingjun! Save our lives!"

    Fu Yu's slightly swaying figure finally steadied.

    Her gaze shifted away from the center of the brazier, sweeping inch by inch across the battlefield.

    The situation was now clear.

    Half of the corpses appeared ferocious and twisted, yet their movements were not chaotic. When injured, they bled crimson blood, and they could even wield spells.

    They didn't bite, nor did they act like mindless beasts.

    "Illusionary Art," Fu Yu stated. "In the eyes of both sides, their opponents appear as corpses."

    Li Xueke abruptly jumped up. "So that's it! But, but, but, but... he's still attacking me! I'm only a Golden Core cultivator, and a useless Drum Cultivator at that! I, I, I can't hold out!"

    Seeing through the illusion was useless; the sounds both sides made still reached their opponents' ears as the roars of corpses.

    Fu Yu did not step forward to help.

    She said, "Look at them. They fought alongside you all the way here, treading through blood and corpses. Now they are trapped in enemy lines, with no way to heaven and no door to earth."

    Li Xueke's body trembled slightly.

    Fu Yu continued, "They are your comrades, your subordinates, your brothers-in-arms. You will watch them die meaningless deaths, devoid of any value or significance."

    Li Xueke swallowed hard.

    Her icy, indifferent voice made him feel as if countless ants were crawling all over his body.

    Visions of flashing blades and clashing swords flickered before his eyes.

    He took a deep breath. The air was thick with the scents of blood and fire, rust and iron.

    Trapped in enemy lines, locked in a desperate, bloody struggle, with no way to heaven and no door to earth.

    He was no stranger to such a scene.

    How many times had he been in desperate situations, enemies filling sky and earth that they couldn't kill off, yet he and the comrades behind him had never once considered giving up.

    He couldn't just wait to die, couldn't die for nothing...

    He must... must... must... must carve out a bloody path!

    Boom boom boom boom boom boom! His heartbeat grew fiercer; he couldn't tell if it was the storm or war drums.

    Break the formation! Break the formation! Break the formation!

    Li Xueke squeezed his eyes shut, and when he opened them again, the aura around him transformed completely.

    He raised his hand and deflected the longsword slashing down at his head from the side, freeing his other hand to slap his Cosmic Bag hard.

    "Boom!"

    A massive war drum materialized out of thin air.

    He reached out and grabbed the drumsticks.

    "Boom, boom-boom, boom, boom, boom!"

    Throughout his life, he had experienced countless battles, large and small, winning some, losing others.

    "Boom-boom-boom—boom-boom!"

    Amid steel and warhorses, trusting each other with their lives, comrades were the sharpest spears and also the sturdiest shields.

    "Boom-boom! Boom-boom!"

    His spirit dominated all around, his force shot through the skies; a storm began to gather.

    Li Xueke's hands pounded down in rapid succession.

    The drumbeats grew faster and fiercer. Iron armor, yellow sand, cold blades, the neighing of horses—everything he'd seen firsthand on the battlefield became layers of imagery, merging into the rhythm of the drums.

    The Paper Effigy Boy shuddered all over, whooshing into Li Xueke's forehead and kindling a small, pure white Dao intent.

    The booming drumbeats shook the cavern.

    Like a gale sweeping through, like great waves washing away sand.

    The majesty of the Kingly Way, crushing decay and shattering weakness—unstoppable.

    The cultivators trembled uncontrollably, their hearts surging with fervor.

    Just as the shock reached their very souls, a furious roar suddenly cut through the air!

    Li Xueke, hair wild and tattered robes fluttering behind him, was a mess yet brimmed with fighting spirit: "Three armies, unite your hearts, heed my command, and with me—break the formation!"

    "Boom-boom-boom—crash!"

    In an instant, their spiritual platforms cleared, battle intent blazed, no ghost or evil could touch them, and illusions shattered!

    They all sucked in a sharp breath, staring in horror at the "corpses" they had just been fighting to the death with.

    "That was close... this demonic art made us kill each other!"

    On the other side, the illusion shattered, Qin Qianzhu, who had cast the spell, abruptly narrowed his pupils. The backlash hit him, and he spat out a mouthful of blood, his face turning ashen.

    Strike while the enemy is weak.

    Seizing the opportunity, Fu Yu darted forward, raised her hand, and slammed it toward his head!

    Two Diviners faced off.

    Fu Yu grinned viciously: "Come on! Let's search each other's souls. You dare?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note