Chapter 1
byChapter 1
The cold night was deep and dark, with a pitch-black sky and dark earth.
A fierce wind howled, and heavy snow fell.
A pair of red lanterns flickered weakly, dusted with frost, hanging high and swaying precariously.
At the silent street corner, a carriage came from the west alley, lurching and swaying in the wind and snow before stopping in front of the Duke of Qingguo's mansion. The deep, long wheel tracks behind it were soon covered by the vast snowfall.
The driver pressed down his bamboo hat and jumped off the carriage. His cloth shoes, stained with mud, left a trail of dirty prints on the thick white snow.
The door knocker rang out.
The carriage curtain was lifted.
The cold wind, mixed with snowflakes, lashed at the woman inside the carriage. Like fine needles, it stung her fair, delicate cheeks, freezing her eyes, still swollen from crying. The bone-chilling cold seeped through her collar, seeping into her entire body, making her already fearful heart clench tighter.
Hui Qing, the maid of the Duke of Qingguo's mansion, had already jumped off the carriage and was holding the curtain open, waiting for her.
"Miss Jiang, please."
As the fierce wind blew, Jiang Mo's hands, which were clutching her collar, tightened unconsciously again. She instinctively turned her head to look back. Though her steps were moving forward, her heart longed to turn back.
But she knew she had no way back.
Her eyes closed lightly. The lingering mist in her eyes coated her eyelashes, mingling with the flying snowflakes and forming ice crystals.
As she stepped onto the footstool, Hui Qing's cold hand politely but distantly supported her equally cold fingertips.
The driver was still knocking at the door. Jiang Mo stood in front of the carriage, looking up at the dark blue nanmu plaque with gold characters hanging above the vermilion gate studded with gold nails. There was no anticipation in her heart, only fear and unease.
Faint light seeped through the high walls. The red lanterns in front of the gate swayed, their weak candlelight flickering in the heavy snow. The red silk ribbons fluttered, their twisting forms shaking off snow in the cold wind. The wind howled in her ears, occasionally mixed with rustling sounds.
The repeated knocking at the door was loud and jarring in the cold, silent night, making her tremble all over.
The heavy door opened a crack. The person inside took a look and then opened it halfway.
Hui Qing said, "Miss Jiang, let's go."
Jiang Mo's body couldn't help but shudder. She quickly took a deep breath and stepped inside.
After passing the screen wall, the brightly lit interior stood in stark contrast to the silence and desolation outside.
As soon as they entered the mansion, three maids immediately came forward and bowed respectfully—but not to her.
The leading maid stepped forward and said, "Sister Qing, the madam said you’re to go to her chamber as soon as you return."
Hui Qing's tone was mild and detached. "The bride is to be fetched tomorrow. I’m leaving Miss Jiang in your hands. Be sure to be thorough and avoid any mistakes."
With that, she walked past Jiang Mo without even glancing at her again.
"Yes," the three replied in unison.
The leading maid turned to Jiang Mo. "Miss Jiang, this way, please."
Jiang Mo looked at the polite but distant smiles of the maids before her. She felt no goodwill from them, only that she was a lamb to the slaughter. Having barely bought herself a chance to live, she didn't dare even a soft bleat, fearing that she would anger the one holding the knife and meet her end.
After speaking, the leading maid walked ahead, and Jiang Mo obediently followed, the other two maids falling in behind her.
Entering the room, the warm air turned the ice crystals on her lashes to mist, and the snow on the white fur collar of her cloak melted into icy water.
The maid on the right stepped forward to untie the fastenings of her cloak.
As she looked up, her movements slowed slightly. Jiang Mo clearly sensed that the maid was doing so intentionally, and she could guess the reason.
It was nothing more than wanting to see how much this woman from a humble family resembled the legitimate daughter of the Duke they served.
The leading maid said, "Hurry up. Don't delay tomorrow morning's wedding."
The maid before her didn't dare look any more and quickly removed her cloak.
Mist filled the air behind the purple sandalwood carved screen. Jiang Mo bathed in the tub, hugging her arms tightly. The warm steam penetrated her skin, and water was ladled over her shoulders, bringing no comfort—only the terror of a fish about to be gutted.
Her tense body, strained nerves, fear of the unknown future, and worry for her father and younger brother's safety made her even more awake at this moment.
Her life could have been simple, but fate was fickle. Her striking resemblance to Wei Yalan, the legitimate daughter of Duke Qingguo, had made her the best candidate for a substitute bride.
Throughout history, in the face of absolute power, the tyranny of the mighty was something the lowly couldn't fight against.
Jiang Mo closed her eyes, telling herself not to be afraid, not to panic. Now, only if she stayed safe would her father and brother be free from harm.
"Miss, please stand up."
Her feet, white as jade, stepped out of the water. The maids dried her pristine, soft body and dressed her in the elaborate red wedding gown. When they seated her before the bronze mirror, the day had already brightened.
She kept her eyes slightly closed, allowing the maids to apply her makeup.
When everything was ready and the maids withdrew, it was already past noon.
Jiang Mo slowly opened her eyes and looked at the carved bronze mirror on the purple sandalwood dressing table. Her face was rosy, her brows delicately painted, her lips ruby-red—a beauty she had never worn before, the phoenix crown and gold hairpin, beads and jade adorning her head—a luxury she had never known.
Lowering her gaze, she saw the carved cosmetic case with red plum blossoms. It was presumably meant for her. After all, as the legitimate daughter of a duke, she was expected to have some presentable jewelry. She knew that the case must contain valuable items, but she had no heart to open it.
Jiang Mo turned around. Behind her, a square table was covered with red cloth, holding celadon tea sets that were dignified and simple.
She took two steps forward and looked up. The carved canopy bed inlaid with jade before her, except for the small cyan incense pouch hanging from the bed hooks, was draped in red blankets and embroidered quilts, as well as the ornate silk curtains. They didn't look garish—only exquisite and delicate.
To the left were bookshelves and a desk, carved with various patterns of flowers, birds, and auspicious clouds from pearwood. On the desk, Luowen paper was neatly laid out. On the brush stand hung four round-tip brushes and two pointed-tip brushes in order of size. Beside them was a thick, dark inkstone.
On the right wall hung a spring landscape painting, beneath which was a seven-stringed qin. The body of the qin was deep purple with a gentle sheen, presumably made from precious century-old cedarwood.
On an ordinary day, if she had such an opportunity, she would have been overjoyed and played it. But now, she only gently touched the strings, not even plucking one.
Everyone in the capital knew that Wei Yalan, the legitimate daughter of Duke Qingguo, excelled at the qin. Fortunately, Jiang Mo had loved music since childhood and was reasonably skilled at the qin. Otherwise, if the Duke's mansion, during the month they had taught her, had not been satisfied with her skills, they might have injured her wrist tendons to use as an excuse to conceal the substitution.
The other furnishings were also extremely luxurious. The room was splendid and pleasing to the eye, but Jiang Mo only felt that the overwhelming red hurt her eyes.
Beside the qin was a soft couch, and next to the couch was the window. From outside the window came noise and clamor. The Duke's mansion must have been decorated with lanterns and colorful streamers, full of festivity.
Jiang Mo was about to walk slowly to the window when she heard a "creak—"
Following the sound, she saw the door slowly open. In walked a woman dressed in a deep-purple brocade satin cloak, wearing a gold hairpin and earrings of red jade, with an exquisite and delicate makeup.
Jiang Mo had never seen such an elegant and noble person. In her every gesture, a sense of being accustomed to luxury and self-arrogance naturally arose. Moreover, there was a strange familiarity, as if looking in a mirror.
Their eyebrows and eyes were so similar that Jiang Mo concluded that this woman must be Wei Yalan's mother, the Duchess of Qingguo, Liu Yingrong.
After entering the room, the maid beside her immediately stepped forward to remove Liu Yingrong's cloak. Liu Yingrong waved her hand, and the maid withdrew, closing the door.
Liu Yingrong raised her eyes to look at Jiang Mo, and for a moment she was nearly startled—the woman before her was clearly her own Lan'er, their features identical, without any difference.
But she knew well that her daughter was not in the capital at this moment.
Earlier, she had also seen Jiang Mo from a distance once—a moon-white coarse gauze silk skirt, a wooden hairpin holding her bun, pale brows and light lips. Though their features and figure were similar, she still felt that compared to Lan'er, she seemed thinner and more plain. Seeing her today, she realized it was merely a difference in clothing and makeup.
Jiang Mo performed a courtesy first: "Your daughter pays respects to Madam. May Madam be blessed."
Her voice was different from Lan'er's. Lan'er's voice was clear and melodious, while this woman's was gentler and more soothing.
She fixed her eyes on Jiang Mo for a long moment before finally speaking: "Your father has raised you well."
With Hui Qing overseeing the instruction, during this month of teaching Jiang Mo, every five days someone reported progress to her. This young woman excelled in music, chess, calligraphy, and painting, and she had an exceptional memory. The portraits, temperaments, and preferences of the heads of families and key figures from all the noble houses in the capital—she memorized them in just five days. She seemed to pick up etiquette and protocols effortlessly, as if born to it, and she had a naturally dignified air.
She was a clever, discerning, and obedient young woman with a pure heart.
Jiang Mo remained silent, standing with eyes downcast.
She lost her mother when she was ten, and her father cherished her deeply, teaching her to read and reason, instructing her in chess, calligraphy, and painting. Knowing her love for music, he saved and scrimped to buy a seven-stringed qin and hired a music teacher for her.
All of this was done to let her become who she wanted to be and to live with joy and delight—not to win anyone's favor, and certainly not to be used as a stand-in bride.
When Liu Yingrong spoke in her usual tone, the words rang harshly in Jiang Mo's ears. She had no desire to reply, so she simply lowered her head, pretending to be modest.
"Your father will be promoted to the rank of Sixth-Right Secretary of the Ministry of Works next month. The Construction and Repair Department is a good posting," Liu Yingrong added.
That matter, she already knew.
One month earlier, her father had returned late at night with a weary expression. She sensed he had something on his mind and followed him into the study. After several sighs, her father revealed the truth.
Duke Qingguo of the First Rank had invited him, saying that his only daughter, Wei Yalan, was seriously ill and was likely to be bedridden for a year or more without hope of recovery. The Duke did not want to lose this marriage and had asked her to act as a substitute bride.
Duke Qingguo threatened with harm and lured with profit—official promotion, gold, silver, and land deeds went without saying—and also promised that after the matter was settled, not only would no one know of her past, but she would also be matched with a good marriage.
Duke Qingguo was old and cunning; his intentions were hard to fathom, and it was impossible to tell truth from lies in his words.
If the story is false, was it because the Duke cherished his daughter and did not want her to marry a blind Ninth Prince who had no chance at the throne? Or was there some other scheme? Even more impossible to know.
Even if he truly cherished his daughter, he was still using the reputation of the Duke's mansion. How could Wei Yalan marry in the future? Would she have to abandon her noble status as the legitimate daughter of the Duke and hide her identity for the rest of her life?
Marrying the Ninth Prince was already the most glorious fate a woman could hope for. Could a new identity bring her a nobler fate?
If true, such actions constituted a crime of deceiving the emperor. After a year or so, when the identities were swapped back, wouldn't her family, as those in the know, be silenced to eliminate the threat?
She could not guess what Duke Qingguo intended. Even if there was a great conspiracy behind this, her Jiang family was nothing more than a pawn on the chessboard of that scheme. From the moment they were placed on the board, they had no choice and no way back.
It was pointless to dwell on it; she only knew that the substitution marriage was sealed—there was no turning back.
Refusing meant death. Accepting might still leave a glimmer of hope. There was no other path for father and daughter.
Seeing Jiang Mo standing obediently, her expression unchanged and showing no intention of speaking, Liu Yingrong grew inexplicably irritated that she had not heard or seen what she wanted. She continued, "This time, Hui Qing will be your accompanying maidservant. In the mansion, only a few from last night know your true identity. Others will respect you as my Lan'er. But you must know in your heart who you are. In the future, everything you do must follow Hui Qing's arrangements. You are clever; you must understand the Ninth Prince's current situation. Do not develop any inappropriate thoughts. Do not be overconfident and bring trouble on your father and your foolish younger brother."
She understood the implication—Liu was warning her not to set her sights on the Ninth Prince.
She also knew a little of the background. It was said that Wei Yalan, the legitimate daughter of Duke Qingguo, was unparalleled in beauty and grace. Although she had been spoiled since childhood and had a domineering nature, her status and looks had led many young masters of the capital to vie for her hand. Unfortunately, a year ago, on her deathbed, the Empress Dowager had arranged the betrothal between the Ninth Prince and the Duke of Qing's mansion. The emperor had then confirmed the marriage on the eve of the Ninth Prince's campaign this June. The Ninth Prince had seemed delighted with the match, so he must have admired Wei Yalan for some time.
It seemed Liu was afraid that she would exploit the Ninth Prince's affection for Wei Yalan to make him develop feelings for her, then take the risk of revealing the truth to seek his protection and escape the control of the Duke's mansion.
That was why Liu had sent someone to monitor her.
As her substitute bride entering the Ninth Prince's mansion, she was ostensibly the master, but in private, she was nothing more than a puppet.
Jiang Mo understood Liu's approach, but she had no intention of taking Wei Yalan's place.
Since that was the case, it was better to make things clear to avoid future suspicions that could lead to deadly trouble. Jiang Mo performed a bow and said, "Your daughter understands the folly of aping the beautiful and costuming oneself as a scholar-official. It is only counterfeit goods that are despised, and when they are exposed, the outcome is always destruction." She paused and continued, "The crime of deceiving the emperor is a serious offense. Your daughter also knows how to choose between mutual destruction and mutual benefit."
Then she slowly knelt, touched her forehead to the ground in a kowtow, and said, "From now on, your daughter's father will pledge allegiance to the Duke, and your daughter will be at your disposal, Madam. Whatever you command me to be, I will be."
----------------------
0 Comments