Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 100

    At this moment, in front of the commander-in-chief's tent, officers of centurion rank and above had already assembled. The gathered men looked at the commander-in-chief, who was not wearing armor, and the second young master, who was clad only in a thin inner robe with disheveled hair, scratching their heads in confusion.

    An Shengwu's deputy commander stepped forward and said, "General, the troops are assembled."

    An Zexin was helped forward by an attendant, his neck wrapped in thick white bandages. "Father, Second Brother, what happened?"

    An Shengwu knew what An Zeyou intended to do—it was nothing more than asking about Jiang Mo's whereabouts. He was about to stop him when he heard An Zeyou shout, "Fellow soldiers, does anyone know where that woman who was strung up on the high platform today is?"

    On the eve of a great battle, assembling the army to search for a woman—how would the entire army view the An family? An Shengwu immediately said, "This woman is the posthumously conferred empress of the Great Qi Emperor. The kid emperor mistakenly thought she was dead, but he doesn't know she was saved by the Second Young Master. With this woman, what's to fear? We'll take Zhangcheng! Fellow soldiers, exchanging an empress for a city—the kid emperor isn't losing out on this deal!"

    An Shengwu raised his right hand high and declared, "Tomorrow we attack the city. We will not retreat until Zhangcheng is taken! No fear, no retreat—fight to the death!"

    Better to say it outright than let suspicion fester. It'll boost morale too.

    The officers in the front ranks raised their weapons and shouted, "No fear, no retreat—fight to the death!" The soldiers behind them followed suit, shouting, "No fear, no retreat—fight to the death!"

    An Zeyou hadn't expected his father to blatantly exploit Jiang Mo's identity.

    Indeed, if Jiang Mo was no longer an ordinary woman—no longer just the woman Chen Yingchou loved, but the empress of Great Qi, the mother of the nation—then everything changed.

    If she was humiliated, it would mean the imperial family's face would be trampled.

    An Zeyou also knew well that the reason his father wanted to use Jiang Mo was that Zhangcheng had been besieged for ages without success, and their supplies of rations and forage were gradually running low. Unlike the Flying Cavalry Army inside the city, who were supplied food and drink by the people. If the An Family Army couldn't capture the city, they could only retreat, chased down and beaten by the Flying Cavalry Army. Once there was no place left to retreat to, they would be completely annihilated. The An family would be thoroughly eradicated, and the An Family Army would cease to exist. This was his father's last desperate gamble.

    But weapons are blind—they don't discriminate; he couldn't watch helplessly as Jiang Mo fell into danger.

    When the crowd dispersed and they returned to the main tent, An Shengwu took the longsword from An Zeyou's hand and placed it on the sword rack, then turned and sat down in a wooden armchair.

    An Zexin was helped into his seat.

    An Zeyou had calmed down. He did not sit but walked to the center of the tent and bowed to An Shengwu. "Father, I agree to use the Great Qi empress to trade for the city tomorrow, but that person cannot really be Jiang Mo."

    "What? You want to replace her?" An Shengwu immediately refused. "No. Chen Yingchou is already suspicious. If you actually swap her, he'll be even less likely to believe it."

    An Zeyou gritted his teeth. "Chen Yingchou came to my tent just now."

    "What!" An Shengwu and An Zexin stood up simultaneously.

    An Shengwu, frustrated that his son didn't live up to expectations, pointed at An Zeyou. "Such a perfect opportunity, and you didn't kill him? You didn't order the soldiers to surround him? I don't believe that no matter how skilled he is in martial arts, he could sprout wings and fly away from here?"

    At that time, An Zeyou couldn't think about any of that. His mind was set solely on finding Jiang Mo. Even now, he didn't want to listen to An Shengwu's accusations and continued to explain his reason for the replacement. "From my words, Chen Yingchou has already confirmed that Jiang Mo is alive. Therefore, even if it's not Jiang Mo tomorrow, he will think it is her. Even if he knows we might be faking it, he wouldn't dare refuse to save her."

    An Shengwu still refused. "No." He walked up to An Zeyou and said earnestly, "Son, Chen Yingchou is not so easy to fool. I know you like Miss Jiang. I have my own way to not hand her over."

    An Zeyou looked at An Zexin's neck. "Father's way isn't like saving Elder Brother—having someone injured. Father knows that if the wound on Elder Brother's neck were an inch deeper, he would have died! Aren't you afraid, Father, thinking back on it?"

    An Zexin stepped forward and said, "Father, just let Second Brother see Miss Jiang. If you don't agree, Second Brother will probably turn the camp upside down to find her tonight. I think what Second Brother said is also right. Since Chen Yingchou dared to come alone for Jiang Mo, that proves she is extremely important to him. Just as Second Brother said, I also think Chen Yingchou doesn't dare to gamble. Having regained something once lost, he's terrified of losing it again. He can't afford that gamble."

    An Shengwu frowned, thought for a moment, and said, "She is in the small tent near the creek. Go on."

    Upon hearing this, An Zeyou's tense face finally eased into a smile. He turned to leave, but An Shengwu shook his head. "Going to see someone you like, at least put on decent clothes first."

    "Yes, yes. I'll go change immediately."

    An Zeyou hurried back to his own tent and picked out a simple and elegant robe. In truth, he had never liked bright colors. Earlier, to pretend to be a wastrel, he always dressed like a flashy peacock. Now, he no longer had to disguise himself.

    When he reached the entrance of Jiang Mo's tent, An Zeyou felt nervous. He could already guess what Jiang Mo would say to him—none of it was what he wanted to hear. But more than that, he wanted to see her even more.

    Lifting the tent flap, he saw Jiang Mo sitting alone on the bed. She was about to rest, combing her hair, with the white bandage on her wrist especially noticeable.

    A maidservant beside her was stoking a charcoal fire in a brazier.

    Both of them looked toward him at the sound.

    Jiang Mo stopped what she was doing, put down the comb, and stood up. "An Zeyou? Why are you here?"

    The maidservant had clearly told her that An Zeyou didn't know she was in the camp. It must be that what happened at the Zhangcheng city gate today had reached his ears.

    An Zeyou said to the maidservant, "Leave us."

    "Yes." The maidservant left. An Zeyou walked over to Jiang Mo, put his hands on her shoulders, and looked her over. "Are you hurt anywhere else besides your wrist?"

    Jiang Mo took a step back, and An Zeyou's hands slipped off her shoulders.

    "No, I'm fine. It's late, Master An. Please go and rest soon."

    An Zeyou lowered his head in silence, clenching his fists and gritting his teeth. He really didn't want to deceive Jiang Mo any longer, but he had no choice but to continue. "I have already pleaded with Father, and he has agreed. He won't use you to threaten Chen Yingchou anymore. Tomorrow I will have someone send you to Li State to rejoin Elder Sister and the others. After this battle is over, I'll come to see you."

    "No, I won't leave." She took a step forward. "Master An, His Majesty is right there in Zhangcheng. You must have a way to see him. Send me to him. I will beg him to spare your life."

    An Zeyou had anticipated these words. His heart ached as if torn, but he kept a faint smile on his face, pretending to be swayed. "Really? He really would spare my life?"

    Seeing him waver, Jiang Mo nodded firmly. "I have seen Beiyu, and I have seen Sucheng. Your An family treats the people well. You have a ten-year friendship with His Majesty; you should know he won't kill you. I will also beg His Majesty to spare Young General An and General Jinzhi."

    Jiang Mo was too naive. Chen Yingchou was a gentleman, but he was also an emperor. When it came to anything threatening the Chen dynasty's rule, he would be more ruthless than anyone.

    He was both a benevolent wise ruler and a hard-hearted emperor.

    But he didn't intend to say this to Jiang Mo. He would have to continue deceiving her. "Alright, I believe you."

    Jiang Mo was clearly surprised. She froze for a moment, then a smile spread across her face. "Really? You truly mean it? Then when do we go? I just heard that they'll attack the city again tomorrow. How about we go tonight?"

    At the thought of seeing Chen Yingchou, Jiang Mo grew excited. She picked up the comb, sat down before the bronze mirror, and began to arrange her hair, her face full of anticipation and joy.

    An Zeyou stepped forward and took her hand, his sorrow-filled gaze at Jiang Mo. "Jiang Mo, you will leave me tonight. Could I hold you once?"

    Jiang Mo turned to look at him—this man who had once hurt her, used her, yet also saved her three times. She felt more gratitude than anything else toward him.

    An Zeyou's eyes were red-rimmed as he smiled softly. "May I?"

    Jiang Mo stood up, lowered her eyes, and walked toward him. "Master An, you have been my lifesaver. I will definitely save your life in return in return. After today's parting, I fear we will never meet again in this life. May the young master soon find a good match and enjoy peace and happiness for all your days."

    She raised her hand and reached toward An Zeyou's waist. An Zeyou stepped forward and clasped Jiang Mo tightly in his arms. Unlike the previous embrace, this time it seemed as if he wanted to crush her into his body.

    Jiang Mo was not like last time, either—when she had slightly tightened her hold and then resisted. This time, although her heart resisted, she forced herself to bear it.

    She was afraid of upsetting An Zeyou and missing her chance to see Chen Yingchou.

    An Zeyou greedily held the woman in his arms, tears falling drop by drop onto the fabric of her dress at her back. Lies are always uncovered eventually; he didn't want Jiang Mo to be thrown into panic when she woke.

    His lips trembled, and finally he whispered in Jiang Mo's ear, "I'm sorry. I can't take you to see him. How could I bear to let you leave me?"

    Jiang Mo was shocked. She struggled to push An Zeyou away. "You..."

    Before she could finish a single word, the powder An Zeyou had scattered knocked her out.

    An Zeyou carried her to the bed and called out to the tent entrance, "All of you, come in!"

    A woman, a middle-aged man, and Jiang Mo’s maid entered from outside the tent. The middle-aged man was the physician who had accompanied Jiang Mo on her journey to Jiangnan.

    “Let’s begin.”

    The woman was clearly nervous. She glanced at Jiang Mo and said, “You want me to impersonate her? She’s so beautiful—I can’t pull it off.”

    An Zeyou said coldly, “You want to get yourself killed?”

    It wasn’t easy finding a woman from the kitchen or laundry with a figure like Jiang Mo’s in such a short time. This woman was the closest he could find.

    Fortunately, tomorrow he didn’t plan to keep her hanging there with her hair disheveled in the cage. As long as she looked roughly similar from a distance, it would be enough to fool people.

    The woman didn’t dare say another word. The physician got to work. He was not a master of disguise; he only knew some basic techniques. It took about four hours to finish dressing her up.

    An Zeyou, now in a soldier’s uniform, studied the woman’s face—she was a six-out-of-ten match for Jiang Mo. He ordered the maid, “Mess up her hair, then put a thin, blood-stained dress on her.”

    He wanted to make Chen Yingchou’s heart ache, make him anxious, and throw him into utter chaos.

    “Is the carriage ready?”

    “It is waiting outside.”

    An Zeyou told everyone to leave. Looking at Jiang Mo’s face, he couldn’t help but gently caress it. His fingers lingered on her soft lips, his heart stirred. He leaned in to kiss her, and as he closed his eyes, a tear fell onto Jiang Mo’s face.

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. NanaSameyo
      Jul 13, '26 at 00:09

      Preguiça dessa enrolação toda

    2. dakota-lico
      Aug 17, '26 at 00:03

      Jiang Mo turned to look at him—this man who had once hurt her, used her, yet also saved her three times. She felt more gratitude than anything else toward him.

      Girl I need you to stand up! You were clever before why are you acting so naively

    Note