Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 2: Grit

    "Ah-choo!"

    Just out of the hospital, Pei Zeyang sneezed. The person beside him heard the sound, turned to look at him, and said gleefully, "What, caught a cold?"

    "No." Pei Zeyang's expression was not good. His sharp brow furrowed, his thin lips pursed, and his defiant eyes shone with impatience. "Probably someone's badmouthing me."

    Friend: "Oh, then it must be your parents."

    Pei Zeyang: "."

    Hearing that, Pei Zeyang's already sour expression darkened further.

    What he hated most now was hearing the words "mom and dad".

    Because a while ago, he was ruthlessly kicked out of the house by his parents.

    Half a month ago, Pei Zeyang went street racing on a mountain road with a few trust-fund kids and got into an accident.

    He broke his leg and was taken to the hospital by ambulance.

    As soon as he came out of the operating room, his parents outside gave him a harsh scolding and a beating.

    Having just come out of surgery on a broken leg, he was slapped twice in the face in front of a roomful of medical staff. Pei Zeyang, momentarily furious, talked back a couple of times, and his father directly announced he was disowned—saying that from now on, whether he lived or died had nothing to do with the family, and he might as well die outside, as if they'd never had a son.

    Since then, his parents never appeared again. Pei Zeyang only received a call from the property manager saying that his mother forbade him to stay in her house and had all his things packed up and thrown away.

    Those belongings were temporarily stored at the property manager's place, and the manager asked Pei Zeyang when he would have time to pick them up.

    Pei Zeyang was thus kicked out of the house, and his credit cards and everything were all frozen.

    The spoiled rich kid was furious and as stubborn as a mule, never having bowed his head to anyone in his life.

    Fine, cut ties. Like he was begging them to stay?

    It was just being kicked out of the house; it didn't faze him at all.

    …

    Pei Zeyang was just in a bad mood; he showed no remorse.

    After leaving the hospital, they stood by the roadside chatting. The spoiled rich kid leaned against the wall on crutches, with a heavy cast on his leg. He looked disheveled, but even so, standing there, tall, long-legged, and well-built like a model, he still drew plenty of glances.

    Although he was a troublemaker and disobedient, he was really handsome. At 6'3", with a tall and upright figure, under his dazzling blonde hair, his eyes were cold and defiant.

    The conspicuous tattoo on his neck accentuated the sharp and deep lines of his side profile, both cool and handsome.

    Ignoring the heavy cast wrapped around his lower body, Pei Zeyang was the type of strikingly handsome that made an impression.

    "What are your plans next?" his friend asked him.

    Pei Zeyang: "First, go back and get my luggage."

    "Okay, and then? Live in the dorms?" He thought that for a trust-fund kid like Pei Zeyang, having his cards frozen should be like being choked out—utterly helpless.

    He thought for a moment and said, "I do have an empty house."

    Although he had a bad temper, Pei Zeyang was loyal enough, so when he fell on hard times, his friend was willing to give him a hand.

    "It's not big, two bedrooms and a living room. Can't compare to your previous mansion, but it's fine as a place to stay. Definitely better than your four-bed dorm room."

    "Okay." Pei Zeyang wasn't picky now. "Thanks."

    "Huh." The other raised an eyebrow at that. "Rare to hear the word 'thanks' from you. Alright, I've called a car, let's go. It looks like it's about to rain, and you've got that cast on your leg. Can't let that get wet."

    As they spoke, a light rain began to fall. Dark clouds covered the sky above, clearly signaling an impending storm.

    -

    Pei Zeyang grunted in response, hopped onto his crutches, and followed him into the car.

    That sudden, violent sneeze made Wen Mo's eyes water. Sniffling, he went to the living room, pulled out a tissue, and wiped his nose.

    It really seemed a bit cold; time to put on more clothes.

    Wen Mo groped along the wall to the second bedroom, planning to find his jacket and thicker clothes.

    Back when Mom and Dad were still here, Mom loved dressing Wen Mo up and then telling him what he was wearing today and how he looked.

    Mom treated this as a little hobby, and Wen Mo really enjoyed hearing her talk about it. As a result, Wen Mo had an especially large number of clothes—so many that they filled a whole room. The second bedroom had essentially become his walk-in closet.

    When he moved in, his relatives had told him which wardrobe held which season's clothes. Starting from the door, the third cabinet to the left…

    Wen Mo counted them, opened the third one, felt the hanging clothes inside, found two thicker hoodies and jackets, took them to the master bedroom, then neatly folded the thin summer clothes one by one and put them back in the summer cabinet.

    Although he wasn't yet very experienced at living alone, Wen Mo was organized and kept the house clean and tidy.

    After putting on the jacket, he walked to the washing machine, took out the clothes he had washed yesterday, and hung them on the balcony.

    After hanging the laundry, it was almost time to make lunch.

    Wen Mo found a bag of dumplings that had already been opened from the freezer compartment of the fridge, and took out some potatoes from the ingredients that He Yi had just brought over.

    Lunch would be dumplings and shredded potato stir-fry.

    Wen Mo actually didn't know how to cook. His mom hadn't taught him before.

    When the family of three used to live together, his parents always felt that Wen Mo was still young and they could be with him for a long time, so there was no need to learn these things too early.

    But accidents always came without warning. The little boy once cherished by his parents now had to learn to fend for himself, slowly.

    This process wasn't smooth. Cutting vegetables, turning on the stove, stir-frying—all of these were really tough for him.

    But cooking was a life skill. He couldn't eat takeout and instant noodles for the rest of his life; he had to learn at least the basics.

    Today, while cutting vegetables, Wen Mo nicked his finger again.

    A sudden pain hit him. He hissed, immediately rinsed it with cold water, went back to the living room, found a band-aid, and applied it to his wound. He moved smoothly and practiced, as if he'd done it many times.

    Living alone was always like this—full of little setbacks and accidents. But fortunately, Wen Mo had a good attitude. After taking care of the wound, he continued cutting vegetables and cooking, and managed to eat lunch right at noon.

    Although he wasn't very good at it, he could barely manage three meals a day on his own. Occasionally, when he wanted a treat, he would order takeout to be delivered home.

    Wen Mo, as his parents had hoped, was doing his best to live well on his own, just as they'd hoped.

    After lunch, Wen Mo cleaned up the kitchen and dining room and started exploring the house by touch again.

    He had a rough idea of the house's layout now, and rarely bumped into things or tripped. The only reason he was still feeling his way around was that he had been looking for something since last week.

    Wen Mo had a long stuffed animal made for him by his mother—a birthday gift when he was five, his lovey. When he moved, he'd made sure to pack it in his suitcase, but now he couldn't find it anywhere.

    It might still be in the suitcase, not taken out yet, but he doesn't know where the suitcase is placed either.

    Ever since he thought of the plush toy last week, Wen Mo had been searching for it, but had no idea where it was. He had originally planned to ask He Yi to help him find the suitcase when she came over, but he forgot about it a moment ago...

    Now he felt too embarrassed to ask her to come back again, so Wen Mo had to keep searching on his own.

    He had searched the entire house again and found nothing, and he sighed... He could only put it aside for now and wait for He Yi to help him next week.

    He was a little tired now and needed an afternoon nap, so he put the matter of the suitcase aside for the moment.

    Wen Mo went back to the sofa, covered himself with a small blanket, and soon fell asleep.

    He woke up to the violent wind and rain outside the window.

    The rain outside was heavy and urgent, raindrops pounding against the window, and the sharp whistling of the wind passing through the gaps in the window frame startled him from his afternoon nap. He sat up.

    He sat stunned for a long moment, his sightless gaze turned toward the sound, his mind not yet fully awake.

    After a moment of daze, Wen Mo was about to lie back down to sleep when he suddenly remembered the clothes he had hung on the balcony that morning.

    Oh no.

    With such heavy rain, they must be completely soaked.

    His drowsiness vanished in an instant. Wen Mo immediately got up and rushed to the balcony.

    As soon as he opened the door, he was hit in the face by rain and wind.

    The balcony was not enclosed. The rain outside was pouring down heavily, the hangers were rattling loudly in the wind, and all the clothes had fallen to the ground. Large raindrops hit his face painfully, making him wince. He leaned into the wind and rain, feeling around on the ground to pick up the clothes.

    One, two, three, four, five pieces... all found.

    Wen Mo picked them up, holding onto the wall as he carefully left the balcony, and closed the door tightly.

    But now the clothes were dirty again. They had just been taken out of the washing machine that morning, and now they had to go back in, plus his own wet clothes. Wen Mo had gotten mostly wet from his trip to the balcony, so he changed his clothes, threw them into the washing machine too, and found a dry towel to wipe himself dry.

    After doing all this, he felt very tired. He leaned against the washer, sighing, too tired to even make dinner, so he crawled back into bed and continued sleeping.

    He woke up groggily sometime in the middle of the night.

    The rain was still falling. A loud thunderclap startled him. The rain outside was pounding heavily against the window, and Wen Mo's heart seemed to jolt with each rumble.

    He opened his eyes and suddenly felt a sharp pain in his throat.

    He was all too familiar with this feeling.

    Every time he caught a cold, the first symptom was a sore throat, followed by coughing, headache, and a runny nose.

    Fortunately, he woke up in time to notice it early. If he took medicine in time, it probably wouldn't develop into something more serious.

    He needed to take medicine now.

    Wen Mo forced himself to get up, felt his way along the wall to the living room, found the medicine box from the lower cabinet, and located the familiar cold remedy granules.

    He took a cup and went to the water dispenser.

    Boiling water usually took three or four seconds to come out, but today, for some reason, hot water came out as soon as he pressed the button.

    Wen Mo couldn't dodge in time. The hot water splashed onto his finger—right on the cut he had accidentally made while cutting vegetables at noon.

    He jerked his hand back from the burn, causing the cup to fall to the ground.

    With a "crack," the cup shattered on the floor.

    Lightning flashed and thunder rumbled outside the window. The room was a mess. Wen Mo stood quietly for a long moment.

    It's okay, it's okay.

    Take your time.

    Wen Mo reassured himself. After a while, he crouched down, carefully feeling around himself first, picked up the pieces of the cup from the floor, then wiped up the water puddle with a cloth.

    After cleaning up, he went back to the living room, put a new bandage on his finger, and finally went back to the water dispenser with the cold granules.

    This time he was more careful than before, and there were no more accidents.

    He filled the cup with hot water, held it with both hands, bowed his head, and slowly, little by little, drank all the medicine. Then he used the furniture and walls for support to go back to the bedroom.

    That should be fine now. He wouldn't catch a cold tomorrow morning.

    Wen Mo sat on the bed, listening to the rain outside, for a long time before lying down.

    His fair cheek sank into the soft pillow. Wen Mo reached to the side with his hand, as if searching for something, but found nothing. Only then did he belatedly remember that his plush toy still hadn't been found.

    Mm... it's okay, he could look for it tomorrow. Tomorrow...

    All along, Wen Mo had told himself that no matter how big the difficulty, he shouldn't be sad. He could pull himself together and live life well on his own.

    Mom and Dad wouldn't want to see him sad and upset all day, letting his life become a mess, nor would they want to see him defeated by setbacks.

    He had to be strong.

    Strong...

    But.

    Failing to find his comfort plush toy, Wen Mo suddenly felt so aggrieved at that moment. He couldn't help sobbing.

    The spot on his finger burned by hot water was very painful. He curled up, burying his face in the pillow, and whimpered softly.

    No one responded to his grief and tears. When his parents were still alive, they could always sense all his negative emotions, but now, in this house, there was no one else but him.

    So lonely, so difficult, so painful.

    Those whimpers and sobs were all drowned out by the pouring rain and thunder.

    Author's note:

    ----------------------

    Baby,

    Thank you all for your land mines and nutrient solution. Thank you, thank you.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note