Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 10: A Sigh

    For the first twenty years of his life, Pei Zeyang had barely set foot in a kitchen.

    His family had several chefs, and after moving out for college, he had a part-time housekeeper. When all else failed, he could just order delivery from a familiar restaurant straight to his door. Why would he ever need to cook for himself?

    He didn’t even go into the kitchen, let alone cook with his own hands.

    Now, Pei Zeyang finally remembered this fatal flaw. He stared at the ingredients in front of him, silent for a long time.

    So what should he do now?

    Start learning from scratch?

    Pei Zeyang wanted to—if he didn’t know how, he could learn. After all, his whole plan was to cook for Wen Mo. But this was his first time, and he was worried about messing it up. What if the food turned out terrible? That would be too cruel for Wen Mo, who was already sick and would have to eat his first attempt. It also wouldn’t do much for his image in Wen Mo’s eyes.

    What if Wen Mo thought he was unreliable and never asked for help again?

    So this absolutely could not be found out.

    Pei Zeyang quickly made up his mind. He closed the kitchen door and ordered delivery from a familiar restaurant.

    While waiting for the delivery, he didn’t just sit around. He found a tutorial and started learning how to cook step by step.

    In a way, Pei Zeyang was quite confident. Although there was a chance he would fail on his first try, it wasn’t entirely impossible that he was a natural-born chef.

    What if he just had a talent for it?

    Either way, he would figure out which tasted better—his own cooking or the delivery—and serve that to Wen Mo.

    Pei Zeyang still hoped he would succeed.

    To him, the point of cooking was for Wen Mo to enjoy what he made. He wanted to help Wen Mo, to make Wen Mo think he was reliable and impressive.

    …

    And eventually, to admire and depend on him.

    To smile at him.

    Pei Zeyang found Wen Mo’s smile adorable. When he smiled, he revealed two little fangs, and his eyes curved like crescent moons—so cute.

    “…”

    Alright. Stop daydreaming. Time to get to work.

    Pei Zeyang snapped back to reality, found a tutorial, and started learning by following along. He was more focused than he had been during his college entrance exams, full of confidence and ambition.

    Forty minutes later, he opened the rice cooker.

    The congee and sweet potatoes had separated, refusing to come together.

    The carrots were too salty.

    Two mackerel were burnt and stuck to the bottom of the pan.

    “…”

    Well.

    He wasn’t a natural-born chef.

    Pei Zeyang calmly accepted his failure and, expressionless, dumped everything into the trash. To prevent Wen Mo from smelling it, he even tied the garbage bag shut. Just as he finished, the delivery phone rang. He opened the door to pick it up.

    Wen Mo was in the living room. Pei Zeyang tried to keep quiet when opening and closing the door to avoid drawing attention. But Wen Mo still heard him. He turned his head, and their eyes “met” just as he turned.

    —Pei Zeyang looked up to find Wen Mo turning his head in his direction.

    “Pei Zeyang?” Wen Mo called out.

    “Yeah, it’s me.” Suspecting he had been caught red-handed, Pei Zeyang’s tone was unnatural. “Just got something. Keep watching, I’ll call you when dinner’s ready.”

    “Okay.” Wen Mo didn’t think much of it.

    Pei Zeyang went back to the dining room, poured the ordered food onto plates, and turned to look at Wen Mo, who was still in the living room.

    Wen Mo was no longer sitting upright and proper like before. Instead, he was slumped sideways on the sofa, hugging the plush toy he had taken from his suitcase yesterday.

    The toy had long limbs and a long body. Wen Mo wrapped his slender arms around it, tilting his head to lean against it, chin resting on its body. He was listening intently, occasionally laughing at something amusing. His eyes curved softly, and his hands tugged at the toy’s ears.

    He looked happy and carefree.

    Pei Zeyang thought this was the real Wen Mo.

    His gaze lingered on Wen Mo for a while before he finally spoke: “Time for dinner.”

    “Coming!” Wen Mo responded immediately.

    He got up from the sofa and reached for his cane, but instead, his hand touched a broad, warm hand.

    The owner of that hand pulled him up.

    “Do you really need a cane at home?” Pei Zeyang asked.

    “Not necessarily.” It had just been a reflex. Now that Pei Zeyang had mentioned it, Wen Mo, in a childlike spirit, wanted to show off.

    He let go of Pei Zeyang’s hand and slowly navigated by touching the furniture along the way. His steps were slow but steady, until his hands finally touched the dining table. Wen Mo sat down and declared proudly, “Look!”

    Pei Zeyang: “...”

    Why did he even ask?

    “Impressive.” Pei Zeyang glanced at his own hand and praised him.

    Wen Mo was delighted.

    At the table, Pei Zeyang had already ladled out a bowl of congee. The sweet, fragrant aroma of congee filled the air. Wen Mo lowered his head and inhaled the warm, comforting scent. He took a sip—the congee was thick and smooth, the sweet potatoes soft and tender. It was delicious.

    “You’re such a good cook!” Wen Mo was amazed.

    Pei Zeyang’s cooking was far better than his own. Wen Mo had only started learning to cook recently, and his dishes were nowhere near Pei Zeyang’s level. He didn’t hold back his praise, complimenting the carrots and the mackerel as well. The mackerel, in particular, was perfectly grilled—crispy on the outside, tender inside, paired with lemon juice for a tangy freshness.

    Wen Mo loved it.

    “This is really, really good,” he said, giving Pei Zeyang a thumbs-up. “You’re amazing.”

    He even thought about repaying the favor. After all, Pei Zeyang was taking such good care of him. Maybe on Monday, after Pei Zeyang went to class, he could cook for him in the evening.

    That way, Pei Zeyang would come back to a home-cooked dinner. He would probably be just as happy as Wen Mo was now.

    Wen Mo happily made his plan, but now, after eating Pei Zeyang's cooking, he figured Pei Zeyang wouldn't like his own cooking.

    His cooking skills were pretty average; he would mess up even when following tutorials, occasionally adding too much soy sauce or too much salt, and often confidently improvising.

    Oh man.

    Oh man, how troubling.

    His neat plan fell through. Wen Mo sighed inwardly, but on the surface he ate with gusto.

    Because it was truly delicious, and Pei Zeyang had even prepared seaweed and pork floss to enhance the congee.

    That must have been what he went to get earlier when he opened the door.

    Wen Mo enjoyed eating the dishes Pei Zeyang made, and he gave plenty of positive feedback.

    But Pei Zeyang was not as happy as Wen Mo had imagined.

    He had anticipated Wen Mo's reaction, which was about the same as now. Pei Zeyang wanted to see Wen Mo happy, admiring him, and praising him, and he also wanted Wen Mo to think he was reliable. But...

    Now that he saw it, he wasn't as happy as he had imagined; instead, he felt a stifling anger lodged in his chest, making him really uncomfortable.

    This was probably because Wen Mo was actually praising someone else.

    He quickly figured it out. Pei Zeyang, a bit jealous, asked him, "Is it that good?"

    "It's really delicious," Wen Mo replied.

    It was indeed delicious, but the main reason he praised it so much was that these dishes were personally made by Pei Zeyang.

    The one who put in the effort should be encouraged.

    He wanted to encourage Pei Zeyang!

    Pei Zeyang was the god of the kitchen!

    Pei Zeyang was speechless.

    "If you like it, eat up." Pei Zeyang's expression was a bit unpleasant, but he still deboned the fish for Wen Mo anyway.

    He pushed a bowl of deboned fish over to Wen Mo.

    "You don't need to do that," Wen Mo quickly said. "I can do it myself."

    "Pacific saury doesn't have many bones; it's no trouble."

    He paused.

    Wen Mo didn't refuse him. He happily thanked him, "Just this once. Thank you."

    Pei Zeyang gave a quiet "mm-hmm."

    Wen Mo continued to eat with his head down.

    "Actually, today's dishes weren't made by me," Pei Zeyang suddenly said.

    Huh?

    Wen Mo stopped eating. He was stunned, not understanding what Pei Zeyang meant.

    Pei Zeyang continued, "These are dishes I ordered from a restaurant."

    He decided to tell Wen Mo anyway.

    "Because I can't cook; I've never done it before." Pei Zeyang's tone was a bit annoyed and clearly defiant, but soon his voice lowered, a little guilty.

    But defiance outweighed the guilt.

    Because he felt that if he just had more time, he could also make Wen Mo think his cooking was good.

    Pei Zeyang was frustrated by his own lack of ability. He didn't want to show it in front of Wen Mo, but he had to say it.

    This made him very conflicted.

    "I didn't do it on purpose. I only remembered when it was time to cook. Later I tried to make it, but failed, so I had food delivered." Pei Zeyang told Wen Mo the whole story.

    "I see..." Wen Mo said, opening his mouth.

    At the same time, Pei Zeyang asked, "Do you think I'm a very unreliable person?" They spoke almost at once.

    He didn't want Wen Mo to think that way about him, but he also didn't want to deceive Wen Mo while listening to him praise someone else.

    "No, not at all," Wen Mo replied after a moment of thought.

    Pei Zeyang looked up, a little surprised.

    Even he felt that what he had just said was messed up.

    He insisted on doing the work, on cooking, but in the end he couldn't.

    He didn't know what Wen Mo thought, but if this happened to him, he would think it was a provocation, suspecting the other person had bad intentions and was deliberately messing with him.

    And it wasn't just him.

    Pei Zeyang believed that any of his friends would think the same.

    But Wen Mo didn't.

    Wen Mo not only didn't seem angry, but also said he didn't think he was unreliable.

    "Really? And I lied to you."

    Pei Zeyang felt he was always strange in front of Wen Mo. He was only surprised by Wen Mo's answer, but when he spoke, it turned into piling on his own guilt. After saying it, he looked like he'd eaten a fly—and he had done it to himself.

    Pei Zeyang's expression was complicated.

    "It doesn't count as a lie," Wen Mo thought back carefully, realizing that Pei Zeyang from beginning to end never said that today's meal was made by him, so it didn't count as a lie.

    Actually, none of this matters.

    These are all small matters, not even a lie, no need to make a big deal out of it.

    Wen Mo didn't care at all.

    Although he indeed couldn't quite understand how someone could forget whether they knew how to cook, he also believed that Pei Zeyang definitely didn't do it on purpose.

    "Next time, just tell me directly. If you can't cook, let me take over; no need to order from outside."

    "If you don't trust me, you can watch me," Wen Mo said to him.

    "There won't be a next time," Pei Zeyang immediately responded. "I'll learn fast."

    "Mhm, I believe you!" Wen Mo encouraged him.

    "Really?" Pei Zeyang looked at the person across from him, the dark eyes under his bangs, their sparkle returning.

    "Really." Wen Mo nodded hard. "Alright, let's eat now."

    "I'll go practice after I eat," Pei Zeyang said.

    Wen Mo was about to say okay, but Pei Zeyang suddenly switched gears: "No, I'll go now."

    He didn't even bother to finish his meal.

    Wen Mo froze.

    He wanted to say something more, but Pei Zeyang had already stood up. Before leaving, he made sure to say to Wen Mo: "After you eat, leave the dishes on the table. I'll be back to clear them away soon."

    A soft *bang* sounded.

    The door closed.

    Wen Mo: "..."

    Uh…

    Ah…

    This…

    What strong initiative!

    Wen Mo couldn't help but be impressed.

    Author's note:

    ----------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note