Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 4: Warm-hearted

    His friend looked at Pei Zeyang with a complicated look, but Pei Zeyang didn't care about him at all—he didn't even spare him a glance. His eyes were fixed solely on the confused, dazed poor little neighbor in front of him.

    "Ah... Well, you really are very tall, sir." Not knowing what the other meant, Wen Mo could only express admiration for his height.

    He was only 173 cm. Pei Zeyang's height was truly astonishing to him... No wonder he felt like the voice was coming from above his head.

    "There's no need to call me 'sir'." Pei Zeyang found it awkward.

    "Oh, oh, okay." Wen Mo nodded eagerly.

    "So, uh," Pei Zeyang's friend tried to squeeze into their conversation, "I'll help him."

    Although he wasn't as tall as Pei Zeyang, his height of 1.8 meters was more than enough to help the little neighbor get something. The main thing was that Pei Zeyang's leg was still injured and he had just been discharged from the hospital; he didn't want to have to take him back to the hospital—it would be too much trouble.

    To prove he was just as capable, he paused and mimicked Pei Zeyang's earlier line: "I'm 185."

    "Point seven."

    —He actually didn't know the specific decimal point; he was just being a jerk.

    "...You're also very tall." Hearing this, Wen Mo instinctively turned his head to "look" in the other person's direction. "I..."

    After exclaiming, his expression turned hesitant, unsure if he should state his own height.

    Being 173 cm seemed a bit embarrassing in front of these two, and even if he said it, he didn't know the specific decimal after his height. The last time he knew his height was on his eighteenth birthday, when his mom happily told him that Xiao Mo had grown another centimeter and was now 173.

    Wen Mo stood there awkwardly, not daring to join this height conversation.

    Young guys more or less care about saving face, especially in this kind of thing.

    "Come on, I'll help you find it." Pei Zeyang called Wen Mo away.

    "Okay." Wen Mo nodded repeatedly and led Pei Zeyang toward his own apartment.

    "Hey, Pei Zeyang." His friend got anxious and called out to him, "Your leg—"

    Pei Zeyang acted as if he hadn't heard, completely ignoring him as if he didn't exist.

    Wen Mo, however, heard it. He stopped and asked, "Your friend is calling you. What's wrong with your leg?"

    "Very long." Pei Zeyang didn't flinch.

    Friend: "?"

    Wen Mo: "..."

    "Oh..." After snapping back to reality, Wen Mo nodded even more vigorously. "Okay, okay."

    After all, with a height of 190 cm, his legs would indeed be very long.

    "So helping you is no problem." Pei Zeyang's voice was calm, with an air of total confidence, completely at ease.

    "Okay..." Such a strange person, and such a strange conversation.

    Wen Mo really didn't know what to say. When Pei Zeyang said something, he just nodded with an "Uh-huh," barely managing to respond.

    Friend: "..."

    "What a psycho! What the hell is Pei Zeyang doing? This is so damn annoying."

    He rolled his eyes so hard they almost rolled out of his head.

    Pei Zeyang followed Wen Mo into the house.

    -

    The two apartments on the same floor had the same layout: two bedrooms, one living room, plus a balcony. The balconies were adjacent, separated only by a waist-high railing.

    The little neighbor's home was very clean and tidy, and he even had the time to keep a potted plant at the entrance.

    "Come in." Wen Mo bent down, took a pair of brand-new slippers from the shoe cabinet, and placed them in front of him.

    "..."

    Pei Zeyang didn't need a pair of slippers right now; he only needed one.

    But he didn't say anything.

    His right leg was still wrapped in a thick cast. He tucked it inward, trying to avoid letting Wen Mo touch it. After putting on one slipper, he gently moved his crutch aside.

    Wen Mo raised his head slightly at that moment.

    Pei Zeyang didn't want to draw his attention, but blind people's hearing is sharper than ordinary people's—he could catch even the faintest sound. But before he could register what it was, Pei Zeyang interrupted in time: "Your home is very clean."

    "Huh? Not bad. Someone helped me clean it yesterday—a female community volunteer." Wen Mo smiled, easily distracted.

    "Oh." Pei Zeyang responded and asked him, "What do you want me to get for you?"

    "A suitcase. It might be on top of the wardrobe in the guest room or the master bedroom." Wen Mo led Pei Zeyang inside. The two rooms were connected. He opened both doors one after the other, and Pei Zeyang spotted it right away.

    "It's in the guest room," Pei Zeyang told him. "There are several suitcases on top of the wardrobe. What color do you want?"

    This stumped Wen Mo. How could he know the color of the suitcase?

    Pei Zeyang realized this as soon as he said it. His expression stiffened for a moment, then he changed his tune: "Then I'll take them all down, and you can look through them one by one."

    "Great, thank you so much." Wen Mo was delighted.

    His new neighbor was really warm-hearted.

    Pei Zeyang hummed in response, looking at the 2.5-meter-tall wardrobe in front of him.

    Even with his 190.6 cm height, he would need a tool to reach it, let alone when he had one leg injured.

    But the little neighbor didn't know.

    Pei Zeyang turned and left the guest room, laboriously dragging a chair over. Only then did Wen Mo realize what was happening and quickly said, "Let me help you hold it."

    "No need." Pei Zeyang refused.

    If he held it from below, he might accidentally touch his leg.

    He didn't want the little neighbor to know about that.

    Because there was still that weird guy next door lurking and watching.

    ...Yuan Chen was really annoying.

    Pei Zeyang didn't know why Wen Mo was so set on stating his height, and his expression darkened at the thought.

    "No need?" Wen Mo was still uneasy. "It would be safer if I held the chair steady."

    "Not necessary, it's not that high, I'll get them down quickly," Pei Zeyang said. "Go take your medicine."

    "Alright."

    Since he said that, Wen Mo obediently complied. He felt his way along the doorframe and out of the room and went to the water dispenser to pour a glass and take his pills.

    Just as he swallowed them, a series of thuds came from the second bedroom.

    Startled, Wen Mo jolted and froze for a few seconds before realizing what had happened. He hurried back, groping along the floor for Pei Zeyang. "…What happened? Did you fall off the chair? Does it hurt?!"

    His worried expression was reflected in Pei Zeyang's eyes.

    The blind man stared blankly into space, his hands frantically searching the floor for someone.

    Pei Zeyang was momentarily stunned, then quickly reacted and moved aside.

    Wen Mo didn't touch him, only touched a few suitcases.

    Pei Zeyang used the suitcases to separate himself from Wen Mo.

    "It doesn't hurt, I didn't fall. The chair just tipped over."

    It hurt like hell, but he was too proud to admit such an embarrassing fall.

    "Hiss—"

    Unfortunately, he still gave himself away.

    Wen Mo had almost been fooled by his act just now. But when he reached out to touch him, his palm pushed against the suitcase, making it shift and bump into Pei Zeyang's injured leg. Pei Zeyang couldn't hold back anymore and let out an involuntary grunt of pain.

    Blind people are sensitive to sound, and Wen Mo immediately caught the anomaly. He opened his mouth as if to speak. "You…"

    "It's nothing, don't overthink it." It hurt so badly that cold sweat broke out, but Pei Zeyang stubbornly refused to admit it, especially seeing the expression on Wen Mo's face. He forced himself to shift his right leg away.

    At worst, he'd just go to the hospital.

    He went to the hospital often enough anyway; it felt like going home.

    Nothing to worry about.

    Besides, if his leg hadn't been injured and those suitcases weren't so easy to reach, he wouldn't have fallen along with them.

    "The suitcase was heavier than I thought—I assumed it was empty." So when he pulled it, the suitcase came down with him.

    Pei Zeyang tried to salvage his pride, awkwardly changing the topic to avoid Wen Mo focusing on his leg. "What did you need from the suitcase?"

    "Are you sure you're okay?" Wen Mo couldn't find Pei Zeyang and had no idea how badly he was hurt, his brows were furrowed with obvious concern. "There's a stuffed toy in the suitcase, a gift from my mom for my fifth birthday. I wanted to take it out."

    "Oh." Pei Zeyang deliberately ignored the first sentence and, enduring the pain, helped him open all the suitcases.

    The black suitcase was full of ceramic figurines—the kind sold at tourist attractions—which explained why it was so heavy. He guessed they had been put away so Wen Mo wouldn't accidentally break them and get hurt.

    He then opened the green suitcase, where he found what Wen Mo was looking for.

    He took it out and placed it into Wen Mo's hands. "Is this it?"

    The man's hands were as hot as a furnace. Wen Mo was momentarily stunned, then his lashes fluttered as he snapped out of it. He thought to himself that his new neighbor was as warm in body as in personality.

    "Yeah, it is." As soon as he held the stuffed toy, Wen Mo recognized it immediately. He hugged it to his chest and felt instantly reassured, as if his dizziness had disappeared and the discomfort had eased.

    "Alright."

    Now that Wen Mo had what he wanted, Pei Zeyang braced himself on the chair in front of him and stood up. Cold sweat broke out on his forehead from the pain; he couldn't help lowering his head and panting. When he looked up again, his little neighbor's face clearly showed worry, regret, and a hint of helplessness.

    Damn it.

    He looked so pitiful.

    He was the one who fell, but his little neighbor's reaction made him feel… like he had done something terribly wrong.

    Why the hell did he have to fall of all times… Pei Zeyang cursed under his breath and averted his gaze. "Where should I put the suitcases? Do you want them back up there? That high up, it'll be inconvenient to reach later."

    "Then don't put them back up," Wen Mo said.

    When he first moved in, a distant relative had hired the moving company. The workers had never seen him and didn't know he was blind, so they probably just stacked them up there without thinking.

    Wen Mo: "Just leave them in any empty space."

    "Alright." Pei Zeyang pushed all three suitcases to a corner in front of the window and lined them up neatly.

    "Thank you."

    As he turned around, he heard Wen Mo's thanks again. Pei Zeyang didn't say anything. He didn't know what to say either—he was just helping within his ability, a simple favor. There was no need for so many thank-yous.

    He figured that no matter how inconvenient his own situation was, he was still better off than Wen Mo.

    "It's nothing." Suppressing the pain in his leg, Pei Zeyang answered in a calm tone.

    "Really, thank you so much," Wen Mo said. "Do you need me to get you an ice pack?"

    As someone who often fell after moving to a new place, Wen Mo understood better than anyone how much it hurt. He was remorseful, thinking he should have stayed to hold the chair steady for Pei Zeyang, but he hadn't. Now he wanted to help Pei Zeyang in return.

    But Pei Zeyang refused again.

    "No, I didn't fall." Pei Zeyang stubbornly denied it. "It was the suitcases that fell."

    "Alright then. Would you like some water?" Seeing how enthusiastic the other person was, Wen Mo wanted to show his goodwill. "Let me pour you a glass. Have you finished unpacking your place? Do you need help? Don't underestimate me—I can do a lot of things."

    "No need." Pei Zeyang didn't need Wen Mo to do anything for him.

    He felt that Wen Mo was disadvantaged, part of a vulnerable group who needed care and help. As neighbors, it was just a small favor—something anyone would do. Why would he need anything in return?

    Normal people would help.

    He was just a normal person.

    With that in mind, Pei Zeyang said to him, "I live right next door and I'm home every day. If there's ever anything inconvenient for you, feel free to come to me. Anything at all."

    "My name is Pei Zeyang. And you?"

    "Wen Mo." As he spoke, Wen Mo tilted his head, suddenly feeling an itch in his throat. He coughed quietly a couple of times.

    The cough was soft, but when Wen Mo turned his face back, the corners of his eyes were faintly reddened, and a thin layer of moisture glistened in his sightless eyes. As he blinked, the tears spilled over, like dewdrops on the tips of leaves, clinging to his lower lashes… making one want to wipe them clean for him.

    The tip of his nose was also pink and fair.

    He also has a mole at the corner of his eye.

    I only noticed it now because the mole is so light and small that you can only see it up close.

    His eyelashes are really long too.

    Pei Zeyang was momentarily lost in the sight of him, and it took him a while to force himself to snap out of it.

    "...Shouldn't you drink more hot water when you have a cold?" Realizing that Wen Mo was sick, he quickly spoke up, not sure if it was genuine concern or just a cover. "I'll get you some hot water."

    Wen Mo: "...?"

    Huh?

    Is this new neighbor really this nice?

    Wen Mo, part of a vulnerable group, had indeed met many kind-hearted people growing up, but he had never seen anyone as enthusiastic as Pei Zeyang.

    For example, even though his foot was injured... he was still rushing to get water for me, someone with perfectly fine legs.

    Listening to the sound of the crutch hitting the floor, Wen Mo tilted his head slightly, looking very confused.

    Author's Note:

    ----------------------

    Xiao Mo: My new neighbor helped me, but he won't take money, won't drink water, won't eat. What's his deal? Is he just being nice?

    —

    Thank you everyone for the mines and nutrient solution (in-game support)!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note