Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 6: Heartache

    The change came suddenly. Wen Mo fainted in his arms, and Pei Zeyang froze for a second before snapping back to reality, quickly catching him and cradling his face with both hands.

    The crutch clattered to the floor.

    "Hey, Wen Mo, what's wrong?!"

    Pei Zeyang could no longer maintain the cool, nonchalant facade he had deliberately put on in front of his young neighbor. His mind went blank, and when his palm touched Wen Mo's burning cheek, he broke out in a cold sweat.

    "Wen Mo, wake up!"

    Wen Mo couldn't wake up.

    He was really suffering. Even after taking the medicine, there was no improvement. He had slept the whole day in a daze, his consciousness blurred, completely unaware of what he was doing. Forcing himself to answer the door had drained every last ounce of his strength.

    Propped up by Pei Zeyang's hands, Wen Mo's body burned like a furnace, and no one knew how long he had been feverish. His thin eyelids were reddened, his face burning hot, and even that small mole on his face seemed like a teardrop of blood, oddly unsettling to look at.

    Wen Mo's cheeks were scorching hot, but his lips were unnaturally pale, devoid of any color.

    Pei Zeyang couldn't wake him up. He held him with one arm against the wall, fumbling in his pocket to pull out his phone and dial 120.

    Wen Mo was so thin.

    Holding him in his arms, Pei Zeyang could feel the bones that seemed to jut out sharply beneath his clothes. Especially his fragile wrists, light and delicate, as if they would snap with the slightest pressure. He had just grasped them when he worried he might be too rough and hurt him, so he quickly let go, frequently glancing toward the corridor window.

    Why wasn't the ambulance here yet?

    Pei Zeyang was not a patient man.

    He hadn't even waited five minutes before getting impatient and decided to carry Wen Mo downstairs.

    His reasoning was simple: Wen Mo was running a high fever, unconscious and in serious condition, and needed to get to the hospital as quickly as possible. Waiting around doing nothing was a waste of time. The sooner he got to the hospital, the sooner Wen Mo could recover.

    He lifted Wen Mo horizontally in his arms.

    The strong body he had built up over the years, spending four days a week in the gym, finally seemed to have a real purpose at this moment.

    Pei Zeyang's strong arms slid under Wen Mo's knees.

    He carried Wen Mo downstairs and even managed to grab the crutch in his hand.

    Less than ten minutes after they reached the ground floor, the ambulance pulled up.

    "Your leg..." After settling the patient, the EMT noticed Pei Zeyang standing on the ground with a cast on his leg and was taken aback.

    But Pei Zeyang felt no pain at that moment, his eyes fixed on Wen Mo, who was still unconscious, yet frowning unconsciously, his expression pained and uneasy.

    "It's fine," he brushed it off casually.

    The ambulance rushed to the nearest hospital. The nurse took Wen Mo's temperature—it was nearly 40 degrees Celsius.

    The nurse arranged a private room, set up an IV drip for Wen Mo, and said he would likely have his fever break by tonight and wake up afterward. There was no need to worry too much, and Pei Zeyang could go to the emergency room to have his leg checked.

    Pei Zeyang acknowledged this but didn't listen. He pulled up a chair and sat beside the hospital bed, staring intently at Wen Mo, still unconscious.

    At that moment, he only felt that Wen Mo was truly too fragile.

    He'd only looked away for a moment, and he'd gotten this sick.

    How pitiful he was.

    Had he always lived like this? Without family or friends to help or care for him?

    If he hadn't knocked on his door today, would Wen Mo's fever have caused brain damage? What if he hadn't been taken to the hospital in time and suffered some aftereffects? What would he do then? He was already blind, which was tragic enough; if something else happened, what would become of him?

    Pei Zeyang's mind was filled with uncontrollable, grim thoughts, each possibility weighing heavier on his heart.

    During the day, he had felt strange about his protective instincts toward his neighbor, unable to understand why. But now, he didn't feel that way anymore.

    Because he thought Wen Mo on the hospital bed was so pitiful, a tiny little bundle. Like a kitten abandoned in a cardboard box, curling up for warmth.

    He was so pitiful.

    Blind, living alone, with a fever of 40 degrees and no one even knowing.

    And there were so many bruises and scrapes on his body, on his head, and band-aids on his head and finger.

    Pei Zeyang stared at his fingertips for a long, long time. The ward was silent except for the sound of their breathing. He didn't know how long had passed when he saw Wen Mo's lips move, but he couldn't hear any sound.

    "Awake? Wen Mo?" Pei Zeyang immediately stood up and leaned in.

    The young man's hot lips brushed past his ear, and Pei Zeyang heard a very soft "Mom."

    Very soft, very light, almost a murmur.

    Pei Zeyang heard it, paused, and then found it quite amusing.

    "...Mom," Wen Mo called out again.

    Pei Zeyang did laugh, a chuckle from his nose, and gently brushed Wen Mo's cheek with the back of his finger.

    The worry that had been hanging over him all evening finally settled back into place.

    He said to Wen Mo, "I'm not your mom."

    Later in the night, Wen Mo's condition gradually stabilized. The muttering lessened, his breathing became long and even, and his unconsciously furrowed brows slowly relaxed. Pei Zeyang finally had time to go to the emergency room to check on his leg.

    When he returned an hour later, Wen Mo was still fine. It seemed his fever was breaking—his forehead was no longer as hot as before, his breathing was steady, as if he were sleeping soundly. Occasionally, he would rub his cheek against the pillow, his long lashes fluttering.

    Almost cute.

    -

    Pitiful and cute at the same time.

    Seeing him like this, Pei Zeyang was completely relieved. He went to the bathroom to wash his face, then sat back in the chair with his arms crossed, closing his eyes to rest.

    The nurse came every hour to check Wen Mo's temperature. Each time Pei Zeyang heard the sound, he would wake up and see Wen Mo's temperature gradually returning to normal.

    At three in the morning, he heard the sound of coughing.

    Pei Zeyang immediately snapped awake.

    "Awake?"

    "What's wrong?"

    "Are you hurt?"

    Pei Zeyang stood up, and saw Wen Mo coughing with his head turned to the side. Remembering the room had a water dispenser, he quickly went to pour a glass of water, helped Wen Mo sit up, and helped him drink the water.

    The warm water soothed his throat, and Wen Mo's coughing stopped. He reached up and grasped Pei Zeyang's hand tightly.

    Pei Zeyang looked down at their hands.

    The hand that appeared smaller than his—pale white and delicate, interlaced with his large, wheat-colored palm and clinging tightly.

    "Pei Zeyang?"

    Wen Mo recognized his voice.

    Pei Zeyang gave a low "mm-hmm", using his other hand to set the glass on the nightstand.

    "Did you bring me to the hospital?" As soon as Wen Mo woke up, he noticed the IV needle taped to his hand, and the unmistakable smell of hospital disinfectant.

    "Thank you so much."

    Wen Mo couldn't quite remember what happened before coming to the hospital.

    His memory stopped right before he fell asleep. After parting ways with Pei Zeyang, he had drifted off in a daze. While sleeping, he received a call from He Yi, who asked what was wrong, saying she hadn't taken her phone and only just saw his message—asking if something had happened and if she needed to come over.

    Wen Mo answered honestly that he had a cold. He had originally planned to ask her to help him read the instructions on the medicine box, but his new neighbor next door had already helped him. He had taken the medicine and was about to rest, saying he would be fine soon.

    Turns out he wasn't fine. He was now in the hospital with an IV in his arm.

    Thanks to his kind new neighbor for helping him.

    He was incredibly grateful.

    Wen Mo smiled at Pei Zeyang—crescent-shaped eyes, upturned lips, a faint, beautiful smile.

    "..."

    Pei Zeyang was a beat late in asking, "Do you need to use the restroom or get something to eat?"

    He had only recently been discharged from the hospital himself. Back then, when he had a caregiver, the daily questions were always either "Do you need to use the restroom?" or "Would you like something to eat?"

    Pei Zeyang copied that and applied the same routine—to Wen Mo, his first time caring for someone.

    "Well..."

    That reminded Wen Mo.

    He had received several IV bags and was now feeling a bit full. He rubbed his ear and said quietly, "I need to use the restroom."

    "Okay."

    Pei Zeyang helped him out of bed, walked him to the bathroom, and held the IV bag up outside the bathroom door.

    Hearing the sound of water running inside, Pei Zeyang suddenly felt awkward and started blushing for no reason.

    "..."

    What the hell?

    Why was he blushing?

    Wen Mo, on the other hand, was fine with it. Though he had regained some energy, he didn't have the capacity to focus on much else. After flushing, he groped his way along the wall until he was out.

    Instead of reaching Pei Zeyang, his hand first touched the crutch propped by the door. He paused for a moment, then quickly Pei Zeyang pulled him away.

    Acting as if nothing had happened, Pei Zeyang led him back to the bed and re-hung the IV bag.

    "Hungry?" Pei Zeyang asked again.

    Wen Mo nodded.

    He hadn't eaten since last night, and now that he was awake and Pei Zeyang had asked, he really did feel his stomach was empty and flat.

    "A little hungry," Wen Mo said. "I want to eat something... What time is it now?" He wasn't sure if it was time for lunch or dinner.

    "Three in the morning," Pei Zeyang replied. "You should probably have something light. Is millet porridge okay?"

    "Ah... three in the morning?" He was startled by the time.

    It was already the middle of the night...

    "Then let's wait until dawn to have breakfast," Wen Mo quickly said. "It's not that long, and it's a hassle this late."

    "I can find something." Pei Zeyang wasn't having any of that. All he knew was that Wen Mo was hungry now, and he needed to get him food.

    Pei Zeyang immediately got up and darted out like a whirlwind.

    But soon, he came back.

    Wen Mo heard the door open and close, instinctively knowing it was Pei Zeyang. He tilted his head, looking puzzled, as if asking what happened.

    "I ordered takeout," Pei Zeyang said, his tone a bit awkward.

    He didn't feel comfortable leaving Wen Mo, a patient, alone in case something went wrong, so he ordered delivery to be brought here. Tomorrow, he would buy Wen Mo something to eat.

    "Oh, okay, sure." Wen Mo had no objections. He nodded and smiled at Pei Zeyang.

    Pei Zeyang hummed again.

    He sat back down on the chair, and they waited for the delivery to arrive.

    Neither of them spoke during that time.

    Wen Mo was used to silence and zoning out, so he didn't find it awkward or boring.

    But Pei Zeyang couldn't stand it.

    He wanted to say something. After a long silence, he finally asked Wen Mo,

    "Do you realize how high your fever was? 40 degrees Celsius."

    "...Ah?" Wen Mo had no idea.

    But 40 degrees Celsius sounded pretty scary.

    Pei Zeyang asked him, "How were you living before? Can't you take care of yourself?"

    "Before?" Wen Mo replied. "I used to live with my family. But they passed away unexpectedly at the beginning of this year."

    "I didn't think I'd get a fever. Last time I had a cold, I took some medicine and got better. I didn't realize it would be so serious this time. Did I put you out?"

    Wen Mo still remembered that Pei Zeyang's leg was still injured.

    He didn't know how Pei Zeyang had managed to bring him to the hospital. Thinking about it made him feel really bad about it.

    Pei Zeyang: "..."

    I'm such a fucking idiot.

    Wen Mo: "I'm sorry..."

    "No." Pei Zeyang cut him off bluntly.

    Wen Mo hadn't caused him any trouble. He was the one regretting—if only he hadn't overthought it and knocked earlier...

    Right, he should have knocked earlier.

    He didn't need to worry about saving face or make up dumb excuses to go see him.

    Pei Zeyang didn't want something like this to happen again.

    "I just think you look like you're struggling," Pei Zeyang said, his voice a little low.

    At this age, he should be carefree—running around on the sports field, studying at school, going out with friends.

    But now, no one even knew he was sick.

    "Do you have any other relatives?" Pei Zeyang asked.

    "I have a distant relative, but they don't live nearby, and we don't interact much." Wen Mo was honest, answering whatever he was asked.

    He had no defenses against people at all.

    Pei Zeyang: "Didn't they offer to take you in?"

    "They did, but I didn't want to."

    Wen Mo barely knew that relative. He had only met them once after his parents' accident. They offered to take him in, but he refused. He didn't want to live with a stranger, and he hated the idea of being dependent on others—it was too uncomfortable. He'd rather live on his own.

    "What about friends?" Pei Zeyang continued.

    "I have a few."

    A former neighbor, a middle school kid who lived downstairs... he should be in high school by now. Also, classmates from when I was at the school for the blind.

    But those friends were far away now and couldn't help him.

    And he couldn't keep depending on others for help.

    "It's okay," Wen Mo was very sensitive emotionally, and he could sense Pei Zeyang's kindness and pity toward him.

    He was no stranger to that feeling. He had been pitied by many people since childhood, especially after losing his parents—those stares became even more obvious.

    He was used to it, so it didn't offend him. Instead, he just thought Pei Zeyang was a really kind guy.

    But... besides pity, there was some other emotion coming from Pei Zeyang.

    Wen Mo thought about it for a minute before realizing it was heartache.

    Heartache, affection, guilt, regret, self-blame...

    Very complicated, yet somehow both unfamiliar and familiar. Because in the past, when he occasionally got hurt and his parents were tending to his wounds, they gave him the same feeling—heartache mixed with guilt and regret.

    Wen Mo was stunned.

    Author's note:

    ----------------------

    Xiao Mo: You want to be my dad?

    Xiao Pei:

    —

    Even with a cast on, he still carried someone. Ask the gong's adrenaline spike, haha.

    Thanks for the mines and nutrient solution drops.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note