Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 7: Hospital

    Wen Mo thought his own thoughts were strange.

    He and Pei Zeyang hadn't known each other for long—how could Pei Zeyang feel such complex emotions for him? It was as if Wen Mo were Pei Zeyang's responsibility, as if Pei Zeyang regretted not taking better care of him.

    That didn't make any sense at all. Wen Mo shook his head, trying to shake off these jumbled thoughts, and simply decided Pei Zeyang must just be a really kind and caring person.

    In his eighteen years, Wen Mo had met plenty of kind people like that. Thinking that way, Pei Zeyang didn't seem all that strange... probably.

    Even though his impression of him was indeed a bit more complicated, Wen Mo didn't dwell on it further. Instead, he said to him, "Don't worry too much about it. This kind of thing rarely happens."

    "It might be because of the recent drop in temperature. Next time I catch a cold, I'll remember to take my temperature after taking medicine."

    "It's fine, this was just an accident."

    And accidents are rare.

    Even though Wen Mo was sick himself, he was comforting Pei Zeyang. He hoped his words would make Pei Zeyang feel less guilty, even though he had no idea where that guilt came from.

    "You drank expired milk before," Pei Zeyang said, but that didn't make him feel any better.

    He still remembered what Wen Mo had said. The medicine box he'd given him had pills for diarrhea and stomach issues—left over from when he accidentally drank expired milk.

    So no matter how lightly Wen Mo tried to brush it off, Pei Zeyang still saw him as fragile, unable to take care of himself—a small, helpless cub without his parents to protect him.

    So pitiful, so endearing, so heartbreaking.

    It stirred up that inexplicable and baseless protective instinct within him.

    "This won't happen again," Pei Zeyang said abruptly after a long silence.

    "Huh?" Wen Mo tilted his head.

    "Mm-hmm, mm-hmm!"

    This won't happen again. He'd be more careful from now on, try to stay out of the hospital, and cut down on accidents.

    The two of them were talking at cross purposes, each understanding things differently, yet somehow they ended up in agreement.

    ...

    Half an hour later, the food delivery arrived. Pei Zeyang had found a restaurant that was open late at night and ordered millet porridge and steamed egg custard.

    The millet porridge was thick and fragrant, golden and smooth. Wen Mo ate more than half a bowl, along with several spoonfuls of the egg custard.

    It tasted great, but Pei Zeyang insisted on feeding him, which made him a bit embarrassed.

    "I'm full."

    When the spoon was brought to his lips, Wen Mo turned his head slightly. "I don't want any more."

    "Just one last bite." Pei Zeyang wanted him to eat a bit more.

    He'd just found out Wen Mo hadn't eaten since last night. After going so long without eating, he hadn't even finished one bowl of millet porridge.

    Wen Mo was too thin—you could practically see his bones. He needed to eat more to get stronger, so he wouldn't end up in the hospital again.

    "Alright, alright, last bite." Unable to refuse Pei Zeyang, Wen Mo eventually opened his mouth and took two big bites.

    But he really didn't want any more egg custard, and he couldn't force himself to eat it.

    Even though Pei Zeyang still thought he hadn't eaten enough, he kept asking, "Are you really not eating anymore?"

    "Mm-hmm, mm-hmm! Really!" As if scared Pei Zeyang wouldn't believe him, Wen Mo nodded vigorously. "I'm really full."

    "Is that so?" Pei Zeyang's eyes dropped to Wen Mo's stomach, and he felt like reaching out and touching it to see.

    ...Wouldn't that be kinda intrusive?

    Pei Zeyang was mulling over that very obvious question. Since meeting Wen Mo, how often he had to think about stuff like that had skyrocketed.

    But Wen Mo couldn't see him, of course.

    Whenever Pei Zeyang was deep in thought, he would go completely still. The sudden silence in the hospital room confused Wen Mo.

    "Pei Zeyang?"

    He called Pei Zeyang's name, snapping him out of it.

    "Oh, okay." Realizing that wanting to touch Wen Mo's stomach was a bit inappropriate, Pei Zeyang's expression shifted, turning awkward. He answered quickly, acting really busy. "I'll go toss this out."

    "Okay," Wen Mo said.

    Pei Zeyang walked all the way to dump the trash and even took a moment outside to cool down before pushing the door open to come back in.

    Wen Mo was sitting quietly on the hospital bed, wearing an oversized hospital gown, his head tilted toward the window. A slender, fair glimpse of his neck caught Pei Zeyang's eye, glowing softly under the light.

    The sound of rain pattering came from outside the window. Wen Mo seemed to be listening to the rain. When he heard the door open, he turned his head to "look" toward it.

    "Pei Zeyang."

    Wen Mo asked, "Has the rain outside let up a lot?"

    "Huh? Oh... yeah, right." Pei Zeyang had stepped out earlier to cool off in the hospital hallway, but he hadn't noticed whether the rain had let up.

    He'd gone out earlier to hide his weird thoughts.

    And now that he was back in, he found himself staring at Wen Mo's neck, lost in thought, giving a jumbled, uncool answer.

    This wasn't right.

    It was very unbecoming.

    Not at all his usual self.

    Pei Zeyang felt that even if he wasn't trying to deliberately put up a facade in front of Wen Mo, he should at least maintain his usual demeanor. He was usually pretty cool, pretty handsome.

    Pei Zeyang decided to answer again.

    "Yeah, the rain's let up." After quietly clearing his throat on purpose, he put on a calm, collected, and effortlessly cool tone, full of that B-king vibe.

    "Then when can I be discharged?" Wen Mo asked.

    Pei Zeyang said, "You can leave once the fever breaks."

    "Did my fever break?" Hearing that, Wen Mo reached up and touched his own forehead.

    "I can't tell," he said.

    His head and his hand felt the same temperature.

    Wen Mo felt it twice with the back and palm of his hand, but couldn't tell the difference.

    Pei Zeyang: “...”

    Pei Zeyang: “Let me help you.”

    The helpful and warm-hearted neighbor walked over to Wen Mo, and the young man's broad, dry palm pressed against his forehead.

    Pei Zeyang's palm was large and warm, with calluses of varying thickness. Meanwhile, Wen Mo's skin was smooth and tender, thin and translucent, like jelly.

    Pei Zeyang didn't dare push too hard, as if even the slightest pressure could leave a scary mark on that snow-white skin.

    “The fever's almost gone.” He suppressed the strange feeling rising in his heart and said awkwardly, “You should be able to get discharged tomorrow.”

    “Really? That's great.” Wen Mo didn't like hospitals; he wanted to go home.

    Pei Zeyang hummed in response and was about to pull his hand away, but Wen Mo suddenly grabbed it.

    “Why do you have so many calluses on your hand?” Wen Mo was very curious about this. He had indeed never touched a hand like this before—even his father didn't have such thick calluses.

    Was Pei Zeyang doing some kind of manual labor job?

    “Hand?” Pei Zeyang looked down and saw Wen Mo holding his palm, touching his knuckles and the callused spots.

    Wen Mo's hands were much smaller than his, but he held him firmly, leaving Pei Zeyang unable to pull away.

    At his touch, Pei Zeyang's heartbeat quickened.

    Especially when Wen Mo touched him, his slender fingers roaming over his palm... his heartbeat became even faster.

    He wanted to pull back.

    That was what Pei Zeyang was thinking, but he couldn't break free. He just stared at the fair fingers on his palm.

    After a moment, prompted by Wen Mo's “Hm?”, he said stiffly: “Probably from rock climbing.”

    “Wow! Rock climbing! You're amazing!”

    The unfamiliar sport sparked even more curiosity in Wen Mo.

    He had only heard of rock climbing on TV.

    “Is it like, really high mountains?” he asked.

    Pei Zeyang: “...”

    “No. It's a rock climbing club.” Pei Zeyang had never actually climbed a high mountain or cliff; he had only done it at a climbing gym. Since he hadn't met Wen Mo's expectations, he felt a slight disappointment.

    “That's awesome,” Wen Mo said admiringly. “The only sport I do is running. I've participated in a marathon before.”

    “I ran a half marathon, and I thought it was really fun.”

    “At Wen Mo's age, anything that let him go out and have fun was interesting.”

    Pei Zeyang looked at him and asked, “Do you still want to participate?”

    “Yes, I do,” Wen Mo nodded.

    “Next time there's a marathon event, I'll go with you,” Pei Zeyang said.

    “Yes, yes,” Wen Mo nodded vigorously and let go of Pei Zeyang's hand.

    The warmth suddenly disappeared, and Pei Zeyang felt uncomfortable again.

    His hand felt empty, and so did his heart.

    “Are you a college student?” Wen Mo asked him after a moment.

    “Yes,” Pei Zeyang replied.

    “Wow~” Wen Mo had guessed right and felt proud of himself.

    The neighborhood they lived in was very close to a university. Wen Mo could tell from Pei Zeyang's voice that he didn't sound very old, probably around twenty, so he guessed he was a college student.

    “What about you?” Pei Zeyang asked him.

    “You should still be studying, right?”

    “No,” Wen Mo said softly.

    Originally, his parents wanted him to apply to a specific university for special education, so he could later work at a school for the blind, surrounded by people like him, without having to deal with malice or pity. His social circle would be simple, and maybe he could find someone he liked, start a family, and take care of each other.

    The two of them could live a plain, peaceful life together—that would have been good too.

    This was the life his parents had planned for him.

    Parents always want their children to be stable, safe, and happy.

    But the accident happened very suddenly.

    His parents' death put those well-laid plans on hold.

    He didn't take the exams—he was in the hospital at the time. Later, he planned the move, went to a completely new and unfamiliar environment, and slowly learned to take care of himself. Simply managing his own meals took up most of his day. How could he find time to go back to school?

    He'd think about it once he got more comfortable with daily life.

    Wen Mo rested his hands on the blanket and smiled at Pei Zeyang.

    He didn't share his difficulties with Pei Zeyang. Instead, he was more curious about Pei Zeyang's college life, chatting with him about his life, learning that Pei Zeyang was three years older than him, in his senior year at that same university near their neighborhood.

    Listening to him talk about college life, occasionally hearing the funny parts, Wen Mo would laugh along. Gradually, the sound of their conversation grew softer. Wen Mo's eyelids slowly closed, and his voice faded until it was completely gone.

    Soon, steady breathing filled the room.

    He had fallen asleep.

    Pei Zeyang stared at Wen Mo's sleeping face. His thick, long lashes gently rested on his eyelids, casting faint shadows. His breathing was light and long, quiet and peaceful—innocent and beautiful like a little porcelain doll.

    This time, his sleep looked much more peaceful.

    Unlike a few hours earlier, when his brows were furrowed, his face pale, and he'd called out for his mom.

    Pei Zeyang thought again about Wen Mo calling for his mother and couldn't help snorting softly. He bent down to tuck him in.

    His movements were very light, but Wen Mo still briefly woke up. He grabbed his hand and mumbled sleepily, “Pei Zeyang, you should sleep too.”

    “Okay,” Pei Zeyang replied. “Is there a visitor bed in the ward?” He was a bit more awake now.

    Pei Zeyang: "Yeah, there is. Now go to sleep."

    "That's good... you sleep on the cot, and you should get some sleep too... Zzzzz..."

    He was dead tired, but still worried whether Pei Zeyang had a place to sleep.

    It was clear that Wen Mo forced himself to stay awake for a few seconds to check on him, then immediately dozed back off.

    Pei Zeyang found him very adorable, he wasn't the least bit sleepy, only wanting to watch Wen Mo sleep.

    Wen Mo took his hand three times today.

    Why does Wen Mo like holding his hand?

    He thought Wen Mo was like a porcelain doll.

    ...

    No.

    Earlier, he thought Wen Mo was a poor little guy, like a stray cat—he could understand why, after all, Wen Mo looked small and really pitiful. But now, why does he think a guy is like a doll?

    That's very strange.

    Pei Zeyang stood there, baffled. He scratched his head, pushing his blond hair back, and found that without the bangs blocking his view, he could see Wen Mo even more clearly.

    Although his own bangs weren't long either.

    But looking at him like this, he felt more and more that Wen Mo was like one of those beautiful, fragile porcelain dolls that shatter easily.

    So he had to watch over, protect, and care for him.

    Pei Zeyang decided he'd sleep tomorrow instead.

    Author's note:

    ----------------------

    Pei Zeyang: I really want to get down on my knees and beg myself to stop paying so much attention to Wen Mo.

    And then he realized that kneeling down made him see even more clearly.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note