Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 57

    Nan Shuyi's sudden appearance cleared Jiang Yicen's head.

    In front of his own man, he could freely relax and show his drunkenness, but in front of others, he still maintained the dignity of the proper Consultant Jiang.

    Wang Yujian was waiting to escort Jiang Yicen back to the hotel, thinking he could pursue him. With his celebrity status, he believed he might succeed, but Jiang Yicen's next words threw cold water on him.

    Jiang Yicen said very politely, "I won't trouble Mr. Wang and Miss Zhong. I just ran into a friend and will leave with him."

    Hu Miao knew Jiang Yicen was a young master and likely had other plans, so he said he wouldn't bother him further.

    Wang Yujian settled for the next best thing: "Consultant Jiang, can I add you on WeChat? My family is also from Lincheng, and when I go back, I'll look you up to hang out."

    "Sure." Jiang Yicen couldn't refuse, so he added Wang Yujian's WeChat.

    Wang Yujian felt he hadn't come away empty-handed; he could continue communicating later, no need to rush.

    The group finally left.

    A voice came from behind Jiang Yicen: "Consultant Jiang, can you put me up for the night tonight?"

    Jiang Yicen dropped his formal demeanor and turned around with a smile: "Yes, sir."

    Nan Shuyi swallowed hard. He couldn't resist the word "sir" coming from Jiang Yicen, but he also knew Jiang Yicen was truly drunk, or he wouldn't have addressed him that way in public.

    He had flown from Lincheng to Fucheng that afternoon. Knowing Jiang Yicen had work in the afternoon, so he came to check on things here first. He knew this was done by the supervisor, but since it was his and Jiang Yicen's business, he had to handle some matters himself.

    Originally, he planned to finish giving instructions to the store manager and then go to the hotel to find Jiang Yicen, but he stumbled upon Jiang Yicen and Hu Miao dining here.

    On the way back to the hotel, Jiang Yicen, with an upset stomach from drinking too much, leaned against Nan Shuyi to rest. His stomach was burning and uneasy, but he didn't fall asleep.

    Nan Shuyi said, a hint of jealousy in his voice, "You gave him your WeChat just because he asked?"

    Jiang Yicen's thoughts were sluggish: "What?"

    Nan Shuyi pretended to be angry, his expression stern: "I said your WeChat. You gave it to that guy named Wang?"

    Jiang Yicen rested his head on his shoulder, his voice softening: "It's for work, you know. Brother, I feel awful."

    Nan Shuyi stopped teasing him: "Where does it hurt?"

    Jiang Yicen: "My stomach hurts. Tonight's liquor is too harsh."

    Nan Shuyi: "You drank 104-proof. Of course it's harsh; just hang in there. We'll be at the hotel soon. I'll have the hotel cook some porridge for you."

    Jiang Yicen hummed twice, leaning on his shoulder and not wanting to talk.

    At the hotel, Nan Shuyi half-carried him to the room.

    Nan Shuyi thought to himself, luckily, he usually worked out, or he wouldn't even be able to carry his own husband.

    He helped Jiang Yicen to the sofa and unscrewed a bottle of water for him to drink.

    Jiang Yicen took a sip, frowned slightly, pushed past him, and went to the bathroom.

    It was the first time he had drunk this world's alcohol, and it was truly awful. The alcohol content was high, and his stomach churned continuously.

    He threw up in the bathroom.

    Nan Shuyi could only worry helplessly at his side, gently patting his back.

    "Do you feel better after throwing up? Next time, no drinking. You really don't refuse anyone—when someone toasts you, you just drink."

    He said it while his heart ached. He usually took good care of him, and it was his first business trip, and he ended up drinking like this.

    Nan Shuyi called the hotel restaurant and asked them to prepare some porridge and send it over.

    After Jiang Yicen vomited, the alcohol hadn't left his system yet, leaving him even more dizzy, but he insisted on rinsing his mouth.

    Nan Shuyi found it both amusing and exasperating. Even when dizzy, he had to rinse his mouth—a bit of a neat freak.

    "Will you drink again next time?"

    Jiang Yicen spat out the last mouthful of water, only speaking after his mouth felt fresh and clean. He poked Nan Shuyi's chest with his finger.

    "Stop scolding me."

    He thought he sounded forceful, but it was still weak and soft.

    Nan Shuyi grabbed his finger, gently nibbled it, and helped him back to the bed.

    "Don't shower while you're drunk. I ordered plain porridge from the hotel. Drink it before you sleep."

    Jiang Yicen sniffed his clothes: "Nan Shuyi, my clothes stink. I want a shower."

    Nan Shuyi: "You can't shower after drinking so much. Wait until the alcohol's mostly out of your system."

    Jiang Yicen looked at Nan Shuyi with dazed eyes and said, "Then I need to change my clothes."

    Nan Shuyi took his pajamas from the wardrobe: "Alright, can you change yourself?"

    Jiang Yicen stretched out both arms toward him: "Help me get changed."

    Nan Shuyi looked at his dazed, clueless expression, like a young master summoning a servant. He really was an antique little young master—he didn't know how he had developed such a personality.

    Cute and funny.

    Nan Shuyi unbuttoned his jacket, then took off his shirt, moving a bit slowly.

    Young Master Jiang was slightly displeased. He said with his eyes closed, "Hurry up, I'm sleepy."

    Nan Shuyi laughed: "Young Master, there are too many buttons. I'm new here; my hands are clumsy, so it's slow."

    Young Master Jiang said, "Then you're not up to par. Tomorrow, have the butler replace you."

    Nan Shuyi slowly changed his clothes, catching a glimpse of his slender body. He wondered how such a thin frame could contain so much strength.

    Jiang Yicen's skin was fair and delicate, like the cream on a cake, tempting someone who had been dieting for days.

    Nan Shuyi dared not look too long. He was the one on a diet. He felt he was losing control, so he quickly dressed Jiang Yicen in his pajamas.

    Jiang Yicen reminded him: "I need to change my pants as well."

    Nan Shuyi paused, gritted his teeth, and said, "Yes, young master." This was absolute torture.

    He kept his eyes straight ahead, unbuckled Jiang Yicen's belt, helped him stand up, took off his suit pants, and then pulled up his pajama bottoms.

    Young Master Jiang lay down, closed his eyes, and said, "Well done. Go get your reward from the butler."

    His brain had completely shut down. His body felt a bit better, but he still wasn’t in top form, so he just had to force himself to lie down and rest. It was absolutely miserable.

    Nan Shuyi planted a kiss on his forehead. "Alright, young master, get some rest now."

    Jiang Yicen caught the familiar cologne on him and had been about to sleep, but when he placed his hand on his chest to settle in, he changed his mind.

    "Your pajama buttons aren’t done up right."

    Nan Shuyi mentally rolled his eyes at how picky the young master was, so he knelt on one knee on the edge of the bed to fasten them.

    Jiang Yicen looked unimpressed with his butlering skills and even opened his eyes to look at him.

    "Mess it up again and I’m docking your pay."

    Nan Shuyi figured Jiang Yicen really got off on this master-servant roleplay.

    He braced his hands on either side of Jiang Yicen. "Young master, all buttoned up. Satisfied? Want your servant to attend to anything else?"

    Jiang Yicen asked, "What else?"

    Seeing him tease him again and again, Nan Shuyi decided he wasn’t holding back anymore. He dipped his head and bit down on those wine-darkened lips.

    Jiang Yicen closed his eyes willingly. There was nothing to resist.

    Nan Shuyi kissed him harder than he ever had before and pressed him deeper. Jiang Yicen felt tingly all over, whether from the alcohol or the effect Nan Shuyi was having on him, his body grew feverish.

    His hands found their way to Nan Shuyi’s shoulders. Just as he was about to run out of air, Nan Shuyi pulled away.

    Jiang Yicen had brushed his teeth, leaving a faint minty taste. Nan Shuyi felt lost in Jiang Yicen’s scent. He himself felt a little drunk.

    He didn’t pull back like he usually did. Jiang Yicen’s eyes were too innocent, too seductive. Nan Shuyi was, after all, a normal man. He couldn’t hold back his primal urge and lowered his head to bite Jiang Yicen’s neck.

    Jiang Yicen tilted his head back slightly. He didn’t know what was coming next, but it felt good. His reactions were already dull, and now they grew even slower, a sheen of moisture in his eyes.

    The freshly buttoned shirt was slowly undone again.

    When Nan Shuyi lifted his head to check on him, he found his breathing had evened out.

    "..." He looked down at his own crotch and muttered, "You’re the one who can’t behave."

    Half an hour later, the hotel delivered freshly cooked congee. Nan Shuyi made Jiang Yicen get up and drink it. Jiang Yicen groggily got up, drank it, and crashed again.

    Even drunk, Jiang Yicen was his usual self, just a bit entitled. Nan Shuyi was fine with him throwing a little tantrum, but he didn’t expect it to be like this.

    That night Nan Shuyi stayed at the hotel to look after Jiang Yicen, worried he’d get up to puke again. He kept checking on him and didn’t sleep till dawn.

    ·

    Jiang Yicen was woken by a knock on the door.

    His head felt heavy and gross. He reached for his phone and saw it was already 10 AM. He’d never slept this late before. Guess I really can’t drink that much anymore. His old tolerance didn’t apply anymore, and modern liquor had different alcohol percentages.

    He made sure his pajamas were properly fastened before getting out of bed to open the door.

    The person knocking was Hu Miao.

    Hu Miao could hold his liquor pretty well and looked fresh as a daisy. "I messaged you and got no reply, so I figured you were still asleep. When are you planning to head back to Lincheng?"

    Jiang Yicen glanced back at Nan Shuyi, who was still asleep in bed, and said, "I might go back a bit later, Team Leader Hu. Sorry to trouble you, you can head back first."

    Hu Miao had already guessed as much. He had actually just come to let Jiang Yicen know.

    "I'll head back first then. Let me know when you get home tonight." After all, he was the one who brought Jiang Yicen out, so he still had to worry about his colleague's safety.

    "Okay."

    Hu Miao was about to leave when he heard a deep, magnetic voice from inside the room: "Who is it?"

    He accidentally caught a glimpse of a bare, muscular male back. Then he looked at Jiang Yicen and noticed a dark mark on his neck. Any man would know what that meant.

    Oh my god.

    A flash of surprise crossed Hu Miao's face, followed by a look of realization.

    He had never expected Jiang Yicen to be gay. Last night—had he been with a friend or hooked up with someone?

    With Jiang Yicen's looks and gentle personality, it wasn't unusual that some little gay guys at the company had been quietly asking for his contact info.

    He just hadn't expected Jiang Yicen to be so open-minded in private. He had only been out for a day and already found someone to share a bed with. Guess that's what studying abroad does to you—different lifestyle.

    Hu Miao chose to head back to Lincheng first. There was no way Jiang Yicen was going with him today.

    Jiang Yicen closed the door and turned around to see Nan Shuyi pulling up his pants. He instinctively looked away.

    Nan Shuyi asked again, "Was that Hu Miao?"

    Jiang Yicen replied, "Yeah, he asked if I was going back to Lincheng with him. I said I'd go later."

    He felt that both he and the room smelled of alcohol, so he opened the window to let some fresh air in.

    He didn't remember much of what happened last night while he was drunk, so naturally, he wasn't too embarrassed around Nan Shuyi.

    Nan Shuyi said, "I booked evening flights. We'll fly back."

    Jiang Yicen had never flown before and couldn't hide his surprise. "By plane?"

    Nan Shuyi thought he didn't like flying. "Don't want to fly? We can switch to high-speed rail."

    Jiang Yicen said, "It's fine. Flying will be faster."

    After they freshened up, Nan Shuyi helped Jiang Yicen pack his luggage. Jiang Yicen adjusted his collar in the mirror, trying to pull it higher. When he saw the mark on his neck, a light pink blush spread across his fair face.

    He pretended to be casual as he turned and asked Nan Shuyi, "Brother Shuyi, why did you come to Fucheng too?"

    Nan Shuyi put his laptop into the suitcase and looked up. "Afraid someone might kidnap you."

    Jiang Yicen wasn't that easy to fool. "How did you know I was at Cuizhu yesterday?"

    Nan Shuyi said, "I came to find you in the first place, and I stopped by Cuizhu for a look. Turns out you were having dinner there. I planned to come to the hotel to see you in the evening."

    Jiang Yicen hadn't expected him to travel all this way just to see him. "Wasn't that a waste of time? I was going home today anyway."

    Nan Shuyi took his hand and said, "I wanted to apologize. I didn't mean to snap at you that morning. I just didn't know how to explain."

    "Which day..." Jiang Yicen thought for a moment before realizing what he was referring to. "You could have waited until I got back to tell me."

    A hint of reproach flickered in Nan Shuyi's eyes. "But you didn't come home."

    He really didn't answer, but he was on a business trip.

    Jiang Yicen laughed, "Why are you turning this around on me?"

    Nan Shuyi took his hand and stood up, "I'm officially apologizing now. That day really wasn't intentional. Please forgive me, Consultant Jiang. To make it up to you, how about I show you around Fucheng today? Please say you'll forgive me."

    Jiang Yicen glanced to the side and smiled at him, "Since when does anyone ask for forgiveness by forcing a deal?"

    At that moment, Nan Shuyi finally got what it meant to have eyes that sparkle and a glance that shines.

    He kissed the back of Jiang Yicen's hand, "I am your husband."

    Feeling the warmth on his hand, Jiang Yicen thought to himself: that he had already forgiven him the moment he laid eyes on him last night.

    ·

    Nan Shuyi was true to his word. He had planned ahead and drove Jiang Yicen around Fucheng.

    Although time was limited, Jiang Yicen still managed to take many photos. In fact, more than half of the photos in his camera featured Nan Shuyi. Nan Shuyi, on the other hand, liked taking pictures of him with his phone. Every time he posed for a photo, Jiang Yicen would feel a bit awkward and shy, smiling timidly, but he still let Nan Shuyi take the pictures anyway.

    Later, Nan Shuyi stopped forcing him to strike poses and instead took candid shots in natural settings.

    They also bought a bunch of souvenirs and some local specialty spices in Fucheng.

    On their way back, Nan Shuyi carried bags of all sizes onto the plane, and Jiang Yicen felt a little guilty.

    Jiang Yicen said, "I think I bought too much."

    Nan Shuyi replied, "Buy less next time, or just have them shipped back."

    Jiang Yicen asked, "Wouldn't shipping seem less sincere?"

    Nan Shuyi said, "No, it's perfectly normal. What if you bought hundreds of pounds of fruit? How would you carry it all?"

    Jiang Yicen gave in. "Alright, I understand. Next time, I won't make you work so hard."

    Nan Shuyi said, "That's good to know."

    It was Jiang Yicen's first time on a plane, so he didn't dare let it show. He simply followed whatever Nan Shuyi did.

    When the plane took off, all the cabin lights were turned off, and he kept looking out the tiny window.

    As the plane slowly ascended, he saw the cars, houses, and roads below gradually get smaller.

    So this is what it looked like from a plane.

    The day before his second brother left, he had said something to him.

    "Looking down from a plane, you'll realize how small and fragile humans really are."

    "Sixth brother, since so many humans are fragile, you're just as fragile. I have to protect all of you."

    "Whether I live or die, you should be proud of me and happy for me."

    "Take care of the family. You are our Jiang family's last line of defense."

    "I'm leaving."

    He left with a smile, not saying goodbye, because there might never be another chance to say goodbye.

    When Nan Shuyi turned his head, he saw Jiang Yicen's face tight with tension.

    Thinking he had a fear of heights, he quickly pulled him into his arms.

    Jiang Yicen nuzzled into his shoulder. He knew Nan Shuyi had misunderstood, but he couldn't help missing his family.

    He silently thought to himself: You did it, second brother.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note