Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 121: "The Main Story Ends"

    Jiang Yicen didn't have to lift a finger for the birthday banquet. The banquet was happening the next day, and he still had no clue what Jiang Zisen and Nan Anru had talked about.

    Since Jiang Yicen and Nan Shuyi both liked to keep their private lives under wraps, they moved the birthday bash to Yongjiang Restaurant instead.

    The day before the party, Jiang Yicen was still grinding away at the office like always.

    That morning, when they split up, Nan Shuyi had already told him he had to be home early tonight, no matter what—no overtime allowed.

    Jiang Yicen obviously knew what that was about.

    Nan Shuyi had originally planned a birthday surprise for Jiang Yicen, but since Nan Anru and Jiang Zisen had swooped in and taken over, he had to switch things up.

    Jiang Yicen couldn't concentrate on work all day, but he knew he needed to give Nan Shuyi room to set up the surprise.

    In the meeting, he kept checking his watch, and everyone under him figured he had somewhere urgent to be. They all rattled off their reports without pausing for air, talking noticeably faster.

    Jiang Yicen thought it was odd: "Why's everyone talking so fast today?"

    The marketing director asked, "Mr. Jiang, you got something urgent to handle?"

    Jiang Yicen shook his head. "Nope, nothing."

    The marketing director said, "You kept looking at the clock, so we figured you had somewhere to be."

    Jiang Yicen gave a small smile. "Nothing pressing. Go on."

    So he couldn't hide his excitement about Nan Shuyi's surprise either. He wasn't as cool as he'd thought he'd be.

    With his mind buzzing with curiosity, he couldn't get a thing done.

    Jiang Yicen, who rarely stepped away from work, stood by the office window and gazed out at the city's unique skyline.

    Across the street, a big screen on the mall's exterior was playing a Yongjiang Restaurant ad, then switched to other brands a few seconds later.

    This era changed as fast as those ads flipped on the screen—everything moved at lightning speed.

    He'd been here for three years now, and he could tell he'd become a decently modern person. Most of the time, he could keep up with the internet slang his employees threw around. And when he didn't get it, he'd just smile politely. But he never felt the need to fit in—he just wanted to get a handle on this era for himself.

    He was thankful he'd run into Nan Shuyi the moment he landed in this era, and then met so many people who valued him. He'd made plenty of friends and met folks from all walks of life—different backgrounds, different ages. Some turned into close friends, others stayed just casual acquaintances.

    He barely made it to 5 PM before heading out early. The company didn't push overtime unless it was absolutely necessary, so he always left on time.

    Today, he hightailed it out of there faster than usual.

    Since he was celebrating his real birthday, which didn't match the one on his ID, the regular staff had no clue it was his special day—so they had no idea why he was rushing home.

    Now, thanks to Nan Shuyi's patient coaching, he could drive on his own. When he first got behind the wheel, either Nan Shuyi rode shotgun or Uncle Chen sat beside him giving pointers. After a week of that, once Jiang Yicen could handle the car smoothly and knew the traffic laws, they trusted him to go out solo.

    By now, he was a pretty solid driver.

    He drove home buzzing with anticipation. Since he'd left early, traffic wasn't bad, and he got there ahead of time.

    He didn't head inside right away. If he barged in early and caught Nan Shuyi in the middle of setting things up, the surprise would be ruined.

    After killing a few minutes outside, he called Nan Shuyi. "I'm almost home."

    Nan Shuyi's voice on the other end was easygoing. "Okay, I'll be here."

    Jiang Yicen waited a few more minutes before pulling into the driveway.

    The second he walked in, the rich smell of grilled meat hit him.

    There were usually staff around the house, but today, not a single one was in sight.

    Jiang Yicen made a beeline for the kitchen. On his way through the dining room, he spotted a table loaded with covered plates.

    In the kitchen, Nan Shuyi was hard at work, back turned, apparently not noticing him come in.

    Jiang Yicen just stood there, watching him put a plate of seasoned white eel into the steamer.

    Nan Shuyi fired up the stove, set the timer, and moved on to prepping cabbage that looked like little white jade pearls. He layered the cabbage on a plate as the base, then stacked on tofu, shrimp, and other seafood. Jiang Yicen figured he was whipping up a proper three-delicacy soup.

    From those two dishes alone, Jiang Yicen could tell everything Nan Shuyi was cooking was his favorite.

    So this was the birthday surprise?

    Either way, Jiang Yicen took in the full table and figured it hit the mark for what he'd wanted on his birthday.

    These days, what he craved most was a simple home-cooked meal. Since he ate at the restaurant every day, had a chef at home, and Nan Shuyi was always busy, it'd been ages since he'd seen Nan Shuyi in the kitchen.

    His cooking always tasted different from anyone else's—not some chef chasing perfection, but it hit Jiang Yicen's palate just right. He never got sick of it. Even if Nan Shuyi burned a dish a little, Jiang Yicen still thought it was great.

    Right then, he got it—love really was blind, and the whole "love makes even water taste like a feast" thing was real.

    Nan Shuyi had spotted Jiang Yicen a while back. After finishing the last ingredient, he looked up.

    "You hungry?"

    "I wasn't hungry before I walked in, but now I feel like I haven't eaten in a month."

    "Almost ready. Go sit in the dining room and wait."

    But Jiang Yicen didn't budge. He just kept watching Nan Shuyi hustle around the kitchen, finishing up the last dish.

    Once everything was done, Nan Shuyi carried the dishes to the table, pushed Jiang Yicen into a chair, and lifted the lids off each plate one by one.

    He said, "Eight dishes, one soup. Young master, care to grade me?"

    Jiang Yicen breathed in the smell. "Mm, sure."

    "This seared foie gras—I'd give it a 9.9 out of ten. The missing 0.1 is so Mr. Nan doesn't get too full of himself."

    "This white eel is silky and has a nice bite. Same score."

    "This clay pot lettuce is crunchy and fresh. Delicious."

    Nan Shuyi, feeling a little full of himself from the compliments, asked, "So how do I stack up against the chefs at your Yongjiang Restaurant?"

    Jiang Yicen shook his head. "No contest."

    Nan Shuyi's smile stiffened. "So I really can't compete with the restaurant chefs."

    Jiang Yicen stood up and grabbed a piece of garlic ribs for Nan Shuyi. "No, our restaurant's head chef doesn't hold a candle to you. Only Mr. Nan's cooking hits the spot for me. You're the only one who cooks for me personally. The chef just fills my belly, but Mr. Nan—you fill my stomach and my whole life."

    Nan Shuyi was happy to hear that and kept feeding Jiang Yicen the fruits of his labor.

    His skills in the kitchen were, of course, undeniable. Jiang Yicen ate his fill and then some, ending up completely stuffed.

    Just when he thought Nan Shuyi had more surprises in store, he found that after cleaning up the kitchen, Nan Shuyi just joined him in the screening room to watch a movie together.

    It had been a while since the two had relaxed like this. Jiang Yicen leaned against him, the two of them all cuddled up and affectionate. By the time the movie ended, all he remembered was Nan Shuyi kissing him until his tongue went numb—he couldn't recall at all whether the movie's protagonist ever found the murderer.

    He couldn't even remember what he'd been looking forward to that night. Desire always makes it so easy to get swept up in the moment.

    The hours slipped by until nearly midnight, when Nan Shuyi finally extracted himself to shower first, while Jiang Yicen sprawled out on the bed, too lazy to move.

    When Nan Shuyi came out, he still dragged him into the bathroom. He rarely passed up the chance to barge in and cause trouble while he showered—otherwise, it'd be the middle of the night before they'd get any sleep.

    Jiang Yicen enjoyed a comfortable bath.

    Today, Nan Shuyi had been a total gentleman in bed. He rarely used protection, but today he used it the entire time, as if scared Jiang Yicen might get pregnant. For a moment, Jiang Yicen thought it wouldn't be a big deal if he didn't use it, since he was usually anything but well-behaved anyway—but deep down, he was happy about it.

    He'd just finished drying his hair when his phone rang. He glanced at it—it was Nan Shuyi.

    Why would he call when they were both at home? Had something happened?

    Jiang Yicen asked, "What's wrong?"

    Nan Shuyi said, "Come to the garden for a moment. I just found a really strange big rock out here."

    Jiang Yicen said, "Really?"

    Nan Shuyi said, "Really! Hurry up, it's glowing."

    Jiang Yicen did as he said and went downstairs, heading out by the front gate toward the garden.

    But when he stood at the entrance of the garden, he found it had been completely transformed. The garden was now adorned with twinkling string lights that had been set up sometime without him noticing, guiding him along the way.

    Jiang Yicen understood—this was the birthday surprise Nan Shuyi had really been planning for him.

    He smiled softly. Nan Shuyi always put so much thought into things for him.

    This was the garden where they had once come to hunt for treasure. Every tree was decorated with colorful lights and bells, and when the wind blew, the bells swayed and jingled, as if playing a birthday song for him.

    Not only that, but under each bell hung a small note—the little messages he and Nan Shuyi had exchanged in their everyday life.

    Every step along the way was a reminder of how they met and fell in love.

    At the end of the light-lined path, Nan Shuyi had changed into a formal suit at some point, holding a deep blue velvet box, as if he had been waiting there for a long time.

    At his feet were hundreds of fresh roses arranged in a heart shape.

    Jiang Yicen walked up to him and asked, smiling, "Where's the glowing stone?"

    Nan Shuyi smiled too, then knelt on one knee before him, presenting the sparkling stone in the box—an exquisitely cut natural blue gemstone.

    "Mr. Jiang Yicen, I am so glad you came to this world, so glad to have met you. No matter what happens in the future, I'm willing to weather any storm with you, to share all my wealth with you, to shower you with all my love, and to be the first person to wish you a happy birthday every single year. Will you spend the rest of your life with me?"

    Jiang Yicen took the ring from his hand: "I'd love to." So this was the glowing stone he'd mentioned?

    Only then did Nan Shuyi stand and slide the gemstone ring onto his finger.

    Then, as if by magic, he whipped off the black cloth behind him, revealing a stand with the birthday cake he'd prepared earlier.

    He lit the candles on the cake and said, "Go ahead, make a wish?"

    It had been a long time since Jiang Yicen had made a wish with such reverence. He closed his eyes, clasped his hands together, and began to wish.

    He had a home, a lover, family, everything. His life felt complete.

    So he wished that Nan Shuyi would be healthy and that everything would go smoothly for him;

    He wished that he and Nan Shuyi would be together forever, growing old together;

    He wished for world peace and an end to all war.

    He opened his eyes and met Nan Shuyi's loving gaze.

    Nan Shuyi asked, "Ready to blow out the candles?"

    Jiang Yicen took Nan Shuyi's hand and said, "Let's blow them out together."

    Together, they blew out the candles.

    Nan Shuyi didn't ask what he'd wished for. He thought that someone as kind as Jiang Yicen must have made a wish full of kindness.

    He kissed Jiang Yicen's forehead: "Happy birthday. From now on, every year on your birthday, I want to be the first to wish you a happy birthday."

    Jiang Yicen wrapped his arms around his waist and said, "Thank you, Mr. Nan. Thank you for coming into my life."

    Nan Shuyi nuzzled into his neck and said, "And thank you for choosing me, Sixth Master."

    Jiang Yicen's eyes grew slightly misty.

    ·

    On the evening of his birthday, Nan Anru and Jiang Zisen hosted a birthday banquet for Jiang Yicen at Yongjiang Restaurant.

    The invited guests had a dress code: men were to wear their finest suits, and women their most beautiful qipaos or evening gowns.

    Every invited guest laid eyes on the luxury and splendor of Yongjiang Restaurant for the first time. The moment they stepped into the banquet hall, it was like stepping into the opulent world of Republic of China high society—glittering with jewels, gold, and intricate jade carvings.

    The ball also featured a dedicated dance floor, where professional singers performed on stage—not modern pop songs, but hits from the previous century.

    Gentlemen invited ladies to dance, while others sat together chatting and laughing. The refreshments at the banquet were exquisite and delicious, the drinks were served in moderation, and security was discreetly stationed in the shadows, giving everyone a full sense of safety.

    The guests were all surprised to see the beaming Chairman Nan Yuan himself receiving them—everyone knew he truly treated the guest of honor like his own beloved son.

    At seven o'clock, the birthday boy made his appearance.

    A stunning couple descended the stairs slowly, hand in hand, each step capturing the guests' hearts and holding their gaze.

    Jiang Yicen wore a light-colored suit, as always, simple yet refined in every detail—except that the usually low-key man now wore a dazzling blue gemstone ring on his finger, clearly worth a fortune.

    Standing beside him was the equally radiant Nan Shuyi, though today, so as not to outshine his beloved, he had deliberately chosen a dark blue suit. His hand was intertwined with Jiang Yicen's, fingers locked—a rare occasion indeed, since Jiang Yicen was usually reluctant to hold hands in public. Such a moment was truly special, and it was his way of declaring to the world: "This remarkable person is mine—Nan Shuyi's."

    Jiang Yicen took a deep breath. This was the first banquet held in his honor since he had come to the modern era.

    He glanced sideways at Nan Shuyi, who raised an eyebrow in encouragement.

    Only then did Jiang Yicen speak to the assembled guests: "Hello everyone, I am Jiang Yicen..."

    He was Jiang Yicen, from the Republic of China.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note