Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 117

    The news that Jiang Yiting and Lin Shanmao had been taken away by the police got around fast.

    The media dug up the story of Lin Shanmao bullying a female classmate years ago, and this even hurt the family members who had sent him abroad. Netizens uncovered how his family got rich and various other irregularities, calling for the state to investigate thoroughly. Before long, something came to light, and not long after, his relatives were put under investigation because of it. The family business was also exposed because of him—their products were found to contain toxic substances, boycotted by netizens across the country, and the company was soon investigated.

    However, no one expected things to escalate to this extent. The Lin family, that cancer, was ultimately removed, but no one knew how much effort Nan Shuyi had put in behind the scenes.

    After returning from the United States last year, he had been investigating the Lin family, waiting for the day it all came out. He never expected Jiang Yiting to speed things up, much faster than he expected.

    Compared to Lin Shanmao, who could face the death penalty for drug trafficking, Jiang Yiting's sentence might be slightly lighter—but only in the sense that he might avoid the death penalty. He was not only suspected of kidnapping, harboring others for drug use, but also of professional misconduct, embezzling public money, and several other charges.

    Jiang Yicen felt reassured by the robustness of modern law and was also grateful for the nationwide zero-tolerance policy on drug use. This wasn't something built overnight—it took decades of advocacy and effort, and the anti-drug police were essential!

    In any era, heroes always exist, just in different forms.

    It was said that after Jiang Yiting was arrested, Jiang Gongming from Jiangda, who could no longer go back to the company, was so enraged he suffered a stroke and was rushed to the hospital.

    His most cherished eldest son had become a criminal. He would rather believe Jiang Yifeng had done it than believe it was Jiang Yiting.

    Jiang Gongming was partially paralyzed, and the Jiang family was left with only Jiang Yifeng, who was no help. When his brother got into trouble, he was at a bar; when his father was hospitalized, he was at a bar again. Until one day he woke up and found his family and loved ones gone, leaving only a mother who would scold him for being useless as soon as she saw him. He collapsed as well.

    It was said that Ms. Lu went to the hospital to demand that Jiang Gongming sell her his shares, and Jiang Gongming passed out from rage again. Later, even relatives from Jiang Gongming's side came to persuade him to sell the shares—there was no place for the Jiang family at Jiangda.

    The Jiang family might not have hit rock bottom, but they were only going to decline from here.

    Ms. Lu did manage to get Jiang Gongming's shares.

    Lu Xiao later invited Nan Shuyi and Jiang Yicen to dinner and filled them in on Ms. Lu and Jiang Gongming.

    In fact, when Ms. Lu married Jiang Gongming at the time, it was out of desperation. She was naive then and was deceived by this seemingly refined and generous man. The Lu family had all advised her not to be with this sweet-talker—after all, they weren't from the same class, and all he wanted was the Lu family's money.

    After they married, Ms. Lu discovered Jiang Gongming's real character. He wasn't as refined and well-spoken as he appeared—he was very old-fashioned and selfish, and even cheated on her. After struggling for a while, Ms. Lu finally divorced Jiang Gongming, cutting her losses before it was too late.

    There were many complicated and murky matters between the Jiang and Lu families. Jiang Yicen and Nan Shuyi listened and let it go—they wouldn't have anything to do with the Jiang family in the future anyway.

    Before they knew it, in Jiang Yicen's second year in this life, winter had turned to spring again.

    Just as they stepped out of the restaurant, a fine drizzle hit them. Holding an umbrella would spoil the beauty of the Jiangnan scenery, but not holding one would leave their hair wet, like a small animal had licked it.

    Today was a busy day, with cars pulling up and leaving at the restaurant entrance. Nan Shuyi had come to pick him up after work, and to avoid any hassle, he didn't have his car pull up to the entrance, so Jiang Yicen walked out on his own.

    Just as he was about to cover his head with his hand and run out, an umbrella was held over his head.

    Jiang Yicen turned his head and said, surprised, "You weren't in the car?"

    Nan Shuyi: "It started raining, and I figured you wouldn't have an umbrella, so I walked over. Let's go, Boss Jiang."

    Boss Jiang put his hand on his arm: "Thank you, Mr. Nan."

    Nan Shuyi looked cheerful.

    Too many things had happened recently, one thing after another. He hadn't enjoyed this kind of freedom in a long time. Every day he worried that Jiang Yicen might be kidnapped. Just thinking about someone watching from the shadows made him tense up—he hadn't slept well during that time.

    Fortunately, everything worked out smoothly, and now things had calmed down considerably.

    After Jiang Yicen got into the car, Nan Shuyi folded the umbrella and sat next to him.

    Jiang Yicen asked Nan Shuyi, "The day after tomorrow is Tomb-Sweeping Day, right?"

    Nan Shuyi nodded: "Mm, we're going to Li City to sweep the grave this year."

    Jiang Yicen said, "We need to go."

    However, he looked at Nan Shuyi, as if he wanted to say something but held back.

    Nan Shuyi knew him too well: "Just say what's on your mind. Between us, there's no room for misunderstandings, and no room for drama."

    He even teased Jiang Yicen on purpose.

    Jiang Yicen said softly, "I've never met your mom."

    Nan Shuyi paused and smiled: "I was going to tell you that I'd take you to see my mom tomorrow. Last year was my fault—I didn't get my emotions in check. Don't be upset with me. Actually, I was mad at myself."

    Jiang Yicen: "You still remember that? I almost forgot. Why were you mad at yourself?"

    Nan Shuyi had never brought up the topic of his mother. Her death was both his pain and his hatred—hatred for himself and for his father.

    Of course, since marrying Jiang Yicen, his relationship with his father had improved a lot, and he had gradually come to terms with the past.

    On the way home, Nan Shuyi didn't say anything, but that night, after they had been intimate, Nan Shuyi held Jiang Yicen and slowly told him about his mother.

    "My mom was killed in a car accident."

    "Mm?" Jiang Yicen out of habit ran his fingers through Nan Shuyi's freshly dried hair. He had been feeling sleepy, but perked up at Nan Shuyi's words.

    Nan Shuyi said, "When I was ten, my parents promised to take me to the amusement park. My dad was usually very busy and rarely had time for me—it was mostly my mom who spent time with me."

    Jiang Yicen: "And then?"

    Nan Shuyi: "But on the morning we were about to leave, my dad had something come up at work and was going to turn back on the way to the amusement park to handle an urgent issue."

    Jiang Yicen: "So you still went?"

    Nan Shuyi: "We did. After all, it happened all the time, and we didn't think anything of it. But he left in a rush and forgot his briefcase in our car. My mom said it contained important documents and didn't trust the driver to deliver them by himself, so she had the nanny take me into the amusement park first, and she said she'd come find me later."

    "But that day, I waited from morning to noon and she never came. Later, the nanny received a phone call and rushed me out of the amusement park and to the hospital."

    "I was young, but I wasn't stupid. It was only when I got to the hospital that I learned my mom had been in a bad car accident on her way to deliver the documents. They worked on her for eight hours, and then she was in the ICU for three days, unconscious the whole time, until she died."

    "From that day forward, I hated my dad. I didn't resent him for having work, and I didn't mind that he couldn't be with me, but did my mom have to deliver the documents? If he hadn't changed his mind, my mom wouldn't have had that accident, and I wouldn't have lost her."

    Jiang Yicen knew this was something only Nan Shuyi could work through himself—no one knows which comes first, the unexpected or the accident.

    It's not just war that takes people; accidents do too.

    Nan Shuyi had been filled with resentment, but when he squeezed Jiang Yicen's hand, he calmed down: "Thank God I met you, or I would never have forgiven my father."

    Jiang Yicen said softly, "You were so young then, just at the age when you needed your mom the most. Your father was indeed very focused on his career at the time, but the fact that your mother was willing to deliver the documents for him shows that she supported his career. I hope you can look at it that way."

    Nan Shuyi said, "Mm, the old man is getting old now, and his health isn't what it used to be. During the New Year, I saw the housekeeper dyeing his hair—turns out half his hair had turned white. I've had enough of all this fighting over the years. He's realized his mistakes too, and he's tried to make up for it over time, but I always rejected him before."

    Everyone has their own past. Jiang Yicen didn't criticize or judge.

    Jiang Yicen gently rubbed his fingers and said, "Let's just live our lives from now on."

    Nan Shuyi made a sound of agreement.

    He no longer lingered on the past.

    Tomb sweeping happens around the Qingming Festival, and they came the day before.

    It was overcast when they left, but the sun came out once they were on their way, and the weather was pleasant.

    Nan Shuyi's mother was laid to rest in the public cemetery.

    After getting out of the car, they had a short walk ahead of them.

    Jiang Yicen was visiting for the first time, holding a bouquet of lilies. Nan Shuyi said these were his mother's favorite flowers when she was alive.

    As the two approached, there was already a bouquet of lilies at the grave, with fruits, snacks, and other offerings lined up, and even a glass of red wine.

    A familiar figure stood before the grave.

    The two hung back and could hear Nan Anru speaking from a distance.

    Jiang Yicen glanced at Nan Shuyi: "Dad's over there. Should we go to him?"

    Nan Shuyi had always assumed that after his father remarried, he'd forget his mother, but clearly he hadn't, and he still came to pay his respects every year.

    The two moved a bit closer and heard Nan Anru say: "Kids will have their own fortunes. As long as he's happy, I don't ask for anything else. Let me tell you, our son's husband is truly wonderful. I don't know if that brat has brought him here yet, but knowing how stubborn he is, he probably hasn't introduced him to you."

    "That young man is really great, very polite. After that brat married him, he became so much more driven, he's like a whole new person, and he's learned to think about others. A while back, they even helped the police crack a major case together. That young man jumped in to help—it was terrifying."

    "I only found out later, and it almost gave me a heart attack. These young people nowadays have no sense of danger. If something had happened, we elders would be devastated. I don't want to bury a child before my time."

    "They're capable, so I feel good about handing Nanyuan over to them."

    At that point, Nan Shuyi stepped forward: "You're really going to hand it over to us? You're already putting the pressure on in front of Mom."

    Nan Anru jumped at the sudden sound of Nan Shuyi's voice, turned around, and shot him a glare.

    "You brat, what's wrong with me saying a few words to your mother? Nanyuan was always going to be handed over to you eventually. I'm sixty now, it's time for me to retire."

    Jiang Yicen smiled to stop them from bickering further and said: "Dad, I've come to see Mom."

    Nan Anru pointed at Nan Shuyi: "You unfilial brat, only now bringing Yicen to see your mother."

    Nan Shuyi knew he was in the wrong and pulled out the offerings he'd brought one by one.

    "Isn't that why I brought him here."

    Jiang Yicen found the father-son back-and-forth quite amusing.

    Nan Anru knew they had things to say, so he went to pay respects to other ancestors nearby: "After you finish paying respects to your mother, come find me. I'll take Yicen to meet the other elders."

    Jiang Yicen looked at the photo on the tombstone—it seemed to have been replaced with a new one. The woman in the photo smiled gently and peacefully. She was beautiful, and in life, she must have been a gentle beauty.

    After Nan Shuyi set out the offerings, he took out a chocolate mousse cake, his mother's favorite, which he had gotten up at five in the morning to make.

    "Mom, this is my partner. His name is Jiang Yicen."

    "We've been married for a year now. I'm very happy, so you don't need to worry about me."

    Jiang Yicen placed the bouquet in front of the grave: "Hello, Mom. I'm Yicen. I'm sorry it took me so long to come see you. I hope you don't mind."

    Nan Shuyi took out two cups, poured wine into them, and handed one to Jiang Yicen.

    They both poured the wine out in front of the grave at the same time.

    Nan Shuyi: "Mom, Yicen and I toast to you."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note