Chapter 107
by 廿乱Chapter 107
Outside the Hanada Japanese Restaurant on Tenth Street.
It was a weekday, and the restaurant wasn't too busy at the moment. The head chef and the owner were standing at the entrance chatting.
The Japanese restaurant owner smiled and spoke in fluent Japanese to his chef: "Mr. Nakamura, did the Chinese restaurant next door get leased out? It's been covered in tarp these past few days—looks like they're renovating."
Nakamura Taiko: "I think so. They never had many customers anyway—it was too dead around here."
The owner let out a low chuckle, sounding smug: "Looks like this area's gonna be ours—us Japanese—from now on."
Nakamura Taiko: "Well, congratulations to you and the association."
Just then, a customer came in, and the two warmly invited them inside to eat.
When they stepped back out to get some air, two young guys in hard hats walked out of the Chinese restaurant next door that was being renovated, and overheard their conversation.
The owner and the chef smirked at each other knowingly.
Japanese restaurant owner: "Looks like another clueless Chinese guy. Probably gonna open another Chinese restaurant."
Nakamura Taiko: "Don't worry, boss. Chinese restaurants can't make it in this area. Look how many've shut down in the last six months."
The owner felt encouraged: "Looks like our association's got some real pull."
Nakamura Taiko: "Exactly. You should open a few more locations."
The Japanese restaurant owner laughed, not even trying to hide his smugness: "I'll start getting the next location ready soon. I'll make sure to steal all the Chinese restaurant's customers for ourselves. Only our Japanese food's the real deal."
A week later, the place reopened.
The Japanese restaurant owner and chef came out to see what was going on. The sign had been covered with red fabric the whole time, so they couldn't see the interior at all—just the English words on the cover: "New store opening soon, stay tuned."
They were finally about to see what this new Chinese restaurant really looked like.
Japanese restaurant owner: "Yidu Japanese Restaurant? Wait, is this run by someone we know from back home?"
Nakamura Taiko: "I haven't heard a thing."
Japanese restaurant owner: "How is this possible? No, I gotta go check it out."
Nakamura Taiko grabbed the owner: "Let's just wait and see. How can they compete with our authentic Japanese food?"
Japanese restaurant owner: "Mr. Nakamura, you know that Chinese saying—know your enemy and know yourself, and you'll win every battle? My ancestors taught me that. I need to scope them out first."
So he started watching the place next door day after day, seeing their customer flow grow while his own shrank, with sales getting worse by the day.
The Japanese restaurant owner couldn't take it anymore—he was dying to know how the place next door ran things.
So he put on a disguise and slipped in during the rush.
Sure enough, the place was packed. Waiters in Japanese-style uniforms were weaving through the restaurant. He found a spot in the corner and sat down. The staff brought him a menu and mentioned he could scan the QR code on the table to order—super convenient.
But the Japanese restaurant owner was old-school—he didn't like these modern gimmicks. Ordering should be done by hand, not on a phone. Where's the ceremony in that?
This place actually had this many sauces? And a signature West Coast roll? They even had foie gras sushi? Who the hell would eat that?
And check out the prices!
Jesus, this place was playing dirty. Why were the prices so low? Could they even make a profit? Were they running specials just to pull in customers since they were new?
He had to taste their sushi—was it bad? Were they using old ingredients?
The menu didn't just have sushi either—they even had teppanyaki and other combos his place didn't offer.
Damn it, this wasn't an authentic Japanese restaurant at all. They were selling wolf in sheep's clothing!
The Japanese restaurant owner kept ordering, stacking up dish after dish. The waiter even warned him the portions were big and he might not finish it all, but he didn't buy it—he ordered anyway.
When the food came out, the Japanese restaurant owner was genuinely shocked. The meat was fresh, the portions were a third bigger than his place's, and the prices were lower.
And damn it—the food was actually good.
How was this possible? Were they even making money?
The stuffed Japanese restaurant owner staggered out in a daze.
What he didn't know was that he'd been spotted as the owner of the Japanese place next door the second he walked in.
Jiang Yicen and Jiang Mengchuan happened to be there that day to check the store's sales and supply chain. If everything was running smoothly, they could convert their other struggling locations into Chinese-style Japanese restaurants too.
Looking at the last week's numbers on the computer, they'd only been open a week and had already made more than the original store did in a month.
Jiang Mengchuan: "Kid, you're amazing! You actually managed to pull all the customers from next door over to our place."
Jiang Yicen offered another suggestion: "This is just the start. This is only the first location—next you'll have a second, a third. But each spot should have a signature dish to keep customers coming back."
Jiang Mengchuan glanced at Jiang Xingchen beside him, shook his head, and asked Jiang Yicen: "Can he go back to China with you to learn sometime?"
Jiang Yicen smiled: "That depends on if he wants to."
Jiang Mengchuan: "He'd definitely want to, as long as you're willing to teach."
Jiang Yicen: "Then when I head back to China, Xingchen comes with me, yeah?"
Jiang Mengchuan: "Great, great—I'll make sure he does what you say."
Jiang Yicen: "We can talk about that later. I've got other stuff to handle right now."
Seeing the worried look on Jiang Yicen's face, Jiang Mengchuan asked: "What's up? Need any help?"
Jiang Yicen figured there was no harm in telling him, so he brought up his plan to buy back the Yongjiang Restaurant.
As a member of the Jiang family, Jiang Mengchuan naturally knew the Yongjiang Restaurant had switched owners: "I remember the owner's also in America."
Jiang Yicen was a bit surprised: "You know him?"
Jiang Mengchuan: "My dad and the others know him. The old steward Jiang Yuan came to America once and knew who the owner was, so he told us."
Assistant An had also been in America during this time, but the other party kept stalling and refused to meet him, so things were at a standstill.
For now, the Jiang family restaurant issue was mostly settled—all that was left was catching the guy who'd run off with the money.
Jiang Yicen didn't feel like looking at the numbers anymore: "Come on, let's go see your dad."
The two headed back to the Jiang family's garden villa.
Jiang Zisen happened to be there that day too, so Jiang Yicen didn't have to go find him separately.
Jiang Zisen asked him, "Why the rush?"
He quickly handed Jiang Yicen a tissue to wipe off his sweat.
Jiang Yicen thanked him and asked, "Do you know the owner of Yongjiang Restaurant?"
Jiang Zisen: "I do."
Jiang Yicen looked at him firmly: "It seems I need your help. I want to buy back Yongjiang Restaurant."
·
Jiang Zisen was too old to go out easily, but since Sixth Uncle had asked him for help, and Yongjiang Restaurant had once been part of the Jiang family's legacy, it was only fitting for him to help. Even in a wheelchair, he went with Jiang Yicen to plead with the owner in person.
Jiang Yicen hadn't expected Jiang Zisen to have such a connection with the current owner of Yongjiang Restaurant.
Jiang Zisen told Jiang Yicen that Yongjiang Restaurant had actually changed owners—it was bought by a Chinese man who purchased it in 1945. After he passed away, his grandson took over the domestic business. That grandson was a real playboy and a spendthrift, addicted to gambling, and had already gambled away part of the company's assets, though he'd cooled it recently.
The Chinese owner's surname was Chen, and his grandson was named Chen Muren.
On the way to the Chens' place, Jiang Yicen asked Jiang Zisen how he'd gotten to know the original Mr. Chen.
"How did you two meet?"
Jiang Zisen: "Not really. Uncle Yuan came to the US once. None of us had enough money to buy back Yongjiang Restaurant, so we only knew of the owner. Later, the owner had a kid studying at our university, and we ran in some of the same circles. He'd invested in our school, so that's how we got to know each other."
Assistant An had always been the one in contact with the Yongjiang Restaurant side. Jiang Yicen didn't know who the other party was—even Assistant An had never actually met them, he'd only ever dealt with their executive assistant.
Turns out the current owner was the Chen family's grandson.
Turns out he'd lost some assets earlier, paid off his debts, and stopped gambling, so he never ended up selling Yongjiang Restaurant.
Jiang Yicen was glad the Jiang family hadn't produced a black sheep like that, or he'd have been mad enough to beat the guy senseless.
Getting a meeting with the younger Chen wasn't easy either, since he hadn't been out gambling lately—which was a feat in itself.
The group arrived at the Chens' place and were let in by the butler.
Chen Muren was very respectful toward Jiang Zisen, who had been his father's professor. The Chens held Jiang Zisen in high regard, and Chen Muren was no different.
Chen Muren, sporting two huge dark circles under his eyes, came out personally to greet them: "Professor Jiang, what brings you here? Please, come in. We've got fresh wagyu that was flown in today—perfect timing for you to try it."
It was only when Jiang Yicen stepped closer that he noticed Chen Muren was in his early thirties, on the thin side, clearly someone who stayed up late and had a messed-up sleep schedule.
But how were they supposed to bring up the subject of Yongjiang Restaurant?
Chen Muren assumed Jiang Yicen, the youngest of the group, was a younger relative of Jiang Zisen's and warmly invited them all to stay for lunch.
He also knew Jiang Zisen's sudden visit meant he had something to discuss. After the meal, Jiang Zisen took the lead and brought up why they'd come.
Jiang Zisen said, "Muren, the reason I came today is that I've got something pretty important to talk to you about."
Chen Muren: "Please, go ahead, Professor Jiang."
Jiang Zisen: "I heard you were thinking about selling the Yongjiang Restaurant back in China recently. My brother's kid was born in China, and our family's in the restaurant business. He's interested in Yongjiang Restaurant and wants to buy it."
Chen Muren looked at Jiang Yicen: "Oh? I remember my assistant mentioning that a company back in China had shown interest in buying Yongjiang Restaurant. So that was you, huh? I did think about offloading some assets earlier, and Yongjiang Restaurant was on the list, but I wasn't in a rush and never got around to it—it's a bit of a pain, honestly."
Honestly, the moment Chen Muren laid eyes on Jiang Yicen, he thought the guy was pretty striking. But he wasn't into guys, so he didn't think much of it.
Jiang Yicen asked, "Yes, it's been our company that's been in touch with yours. Mr. Chen, what do you think now? Are you still interested in selling Yongjiang Restaurant?"
Chen Muren didn't answer directly. Instead, he smiled and asked, "You know how to play twenty-one? If you win, I'll sell you Yongjiang Restaurant."
A gambler's a gambler—even his decisions are reckless.
Jiang Yicen agreed without hesitation. "Sure."
Chen Muren's eyes lit up. "Let's go, let's go."
Once Chen Muren turned around, Jiang Zisen tugged Jiang Yicen's sleeve and whispered, "Why'd you agree to that?"
Jiang Yicen shook his head: "It's fine. In his eyes, Yongjiang Restaurant isn't worth more than a hand of cards. I'll play along with him."
Jiang Zisen: "But the guy practically lives in casinos. You—"
Jiang Yicen patted his shoulder: "Don't worry. Remember your Second Uncle? Compare the gambling dens of the past to the ones today—which were tougher?"
Jiang Zisen: "The past."
He knew gambling back then wasn't just about money—it could cost you your hands, your feet, or even your life.
He'd lived in peacetime for so long that he'd forgotten his Sixth Uncle's era was one where even a card game could be soaked in blood and violence.
Jiang Zisen remembered one New Year when the adults sat around playing cards, and Sixth Uncle always walked away with the most money.
Jiang Yicen was confident but not arrogant. He simply reassured Jiang Zisen with a brief remark: "Relax. This is just a casual game. I won't lose."
Jiang Zisen clutched his chest: "My heart can't take it. I won't go watch. Mengchuan, Xingchen, you all go accompany your uncle."
They left someone behind to stay with Jiang Zisen downstairs and wait for the result.
Jiang Yicen and the others followed Chen Muren to the game room.
Chen Muren's eyes were filled with excitement—he loved gambling, and he'd gamble on anything.
The two sat down at the card table.
Chen Muren suddenly made a request of Jiang Yicen.
He smiled with a hint of mischief: "Little brother Jiang, a gambling table needs stakes. If I lose, I sell you Yongjiang Restaurant. But what if you lose?"
Jiang Yicen replied calmly: "If I lose, I'll work for you for a month."
Chen Muren: "Haha, deal! But actually, I don't want to play twenty-one anymore. Let's bet on big or small—more exciting, don't you think?"
Jiang Yicen: "I'm fine with anything. It's settled then—no changing."
Chen Muren: "Alright, settled."
The dealer began shaking the dice.
A few seconds later, the dice cup slammed down on the table.
Dealer: "Place your bets, gentlemen."
Jiang Yicen asked, "Can we guess the exact number?"
Dealer: "Guess the exact number, and the payout is tripled."
Chen Muren was taken aback by Jiang Yicen's audacity: "You've got nerve. This round, I'll play it safe and bet big."
Jiang Yicen placed his chips on the numbered spot: "I bet on seven, small."
The dealer revealed: "Seven, small."
Chen Muren was stunned. He had never seen anything so uncanny. This was his own family's gambling table; if there was any trickery, it could only have been his doing.
Was this luck?
Chen Muren refused to believe it and pressed eagerly, "Again, again."
Next, he witnessed what it meant to be an undefeated champion.
Jiang Yicen: "Big, twelve."
Dealer: "Big, twelve."
Jiang Yicen: "Small, five."
Dealer: "Small, five."
In the end, Jiang Yicen miraculously won the purchase rights to Yongjiang Hotel.
The gambling at the table looked like child's play, but only real gamblers knew how hard it was to call it right every single time.
Chen Muren didn't care much about Yongjiang Hotel; the Chen family had no shortage of such assets, and he had no plans to develop in China anyway. Selling Yongjiang Hotel actually worked in his favor.
Now, what he cared about more was how Jiang Yicen had pulled it off!
As Jiang Yicen was leaving with Jiang Zisen and the others, he even went up to him and asked if he had a trick up his sleeve.
Jiang Yicen smiled: "Sincerity works wonders. Every time I go out, I wash my hands, burn incense, and bathe."
·
After leaving the Chen family, Jiang Yicen rubbed the bridge of his nose. It looked easy but was anything but—it took a real toll on his mind. He had to listen closely and pick up on cues to call the numbers, and there was definitely some luck involved.
He sat in the car, closed his eyes to rest for a moment, then shared the good news with Nan Shuyi.
However, the person who usually texted back right away took about an hour to reply, and by then, he was already back at the Jiang family's garden villa.
He read the message before getting out of the car.
"Nan Shuyi: How about a double win?"
The group entered the house. Just as Jiang Yicen changed his shoes, he saw a familiar figure sitting in the living room. The person had made an effort to dress up, looking flawless from head to toe, just like the first time Jiang Yicen had seen him.
His eyes widened, and he nearly lost his composure, forgetting his role as the uncle. He almost rushed over to embrace the person but restrained himself.
Nan Shuyi winked at him, then greeted everyone: "Hello, I'm Jiang Yicen's partner. My name is Nan Shuyi."
0 Comments