Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 105

    Nan Shuyi knew very well how deep Jiang Yicen's feelings for the Jiang family ran—these feelings could not be severed, and he had no intention of asking him to sever them.

    For Jiang Yicen, the Jiang family meant something extraordinary. However, Jiang Xingchen was merely his elder brother's junior—there was no need for him to make the trip personally.

    Nan Shuyi argued with Jiang Yicen, flustered and insistent.

    "I can send an expert to help them. You don't need to go all the way there yourself."

    Jiang Yicen picked up a knife and began peeling a peach for Nan Shuyi: "I'm not going just to help them. I just want to see what their living environment is like now. Besides, I've never lived there, I don't understand the local businesses, and I'm a stranger in a strange land—there's only so much I can do. I mainly want to go pay my respects at my sister-in-law's grave. My elder brother and sister-in-law treated me like their own son when they were alive. A brother is like a father, a sister-in-law like a mother. I ought to go and pay my respects."

    Nan Shuyi had no way to refuse him on these grounds. If he didn't let him go now, Jiang Yicen would go eventually—it was only a matter of time.

    Nan Shuyi truly couldn't stand being apart from Jiang Yicen: "Why don't you wait until I'm less busy, and I'll go with you?"

    Jiang Yicen handed him the peeled peach: "It's not like I'm never coming back. Just think of it as a business trip, okay? Shuyi, my home is in Lincheng. Wherever you are is my home."

    Nan Shuyi snorted: "Young Master Six always knows how to sweet-talk me."

    Jiang Yicen smiled and asked for his opinion: "So will you say yes? I'll report to you every day about how things are going over there."

    Nan Shuyi could only relent. He knew he had never been able to refuse Jiang Yicen anything.

    He stated his conditions: "Video call every day and check in to let me know you're safe. I'll also arrange two bodyguards for you—you can't leave their sight."

    Jiang Yicen: "Alright, I promise."

    Of course, he had never been to America. Since Nan Shuyi was worried, he would let him make the arrangements.

    Nan Shuyi now wished Jiang Yicen had never received that message from Jiang Xingchen. If he'd known, he would have blocked him long ago.

    Nan Shuyi handled all the arrangements, so Jiang Yicen had nothing to worry about.

    Nan Anru, who was recuperating at home, learned that Jiang Yicen would be going to America for a while and invited the two of them home for a meal.

    During the meal, upon learning that Jiang Yicen was going to help handle matters at a friend's company, he proactively and generously assigned his assistant An to him.

    "How about having An accompany you over there?"

    The company's affairs were now managed by Nan Shuyi, but Nan Anru found his own assistant more convenient. He could also see that An, having worked with him for so long, had a working style similar to his own. It might be better to let An accompany Jiang Yicen to America—the two of them would have more to talk about anyway.

    Jiang Yicen was surprised. An was Nan Anru's right-hand man. Sending him away at this time didn't seem reasonable no matter how you looked at it: "The company has so much going on. If An comes with me, who knows when we'll be back. Is that really okay? Won't it delay company matters?"

    Nan Anru: "It's fine. Your matters are the company's matters too. An has actually been helping contact the owner of Yongjiang Restaurant—apparently, that owner currently lives in America. He can take this opportunity to visit him and sound him out."

    The Yongjiang Restaurant matter was one of Jiang Yicen's current concerns. As long as it involved that, he naturally wouldn't refuse.

    Nan Shuyi was annoyed. If only Nan Anru hadn't fallen ill, he could have gone to America with Jiang Yicen.

    The next day, he hired two highly professional caregivers to keep an eye on Nan Anru at the Nan residence twenty-four hours a day. The sooner Nan Anru recovered, the higher their pay would be.

    Not only that, he also found an experienced traditional Chinese medicine practitioner to treat Nan Anru, who applied acupuncture needles to him daily.

    Nan Anru looked at the two caregivers standing guard like temple guardians every day, then thought about the needles over ten centimeters long stuck in his body, and cursed his son to the heavens.

    "What kind of karma did I create to give birth to a son who torments me like this!"

    Yao Mengxun was rather amused by the spectacle. Finally, someone could keep Nan Anru in check, who refused to rest properly even when sick. It truly took a son to get the better of his father.

    Two days later, Jiang Yicen prepared to board the plane to America.

    Nan Shuyi was reluctant to let him go, clinging to him and unwilling to part: "Wait a week for me. Once I've mostly wrapped up what's on my plate, I'll come find you."

    Jiang Yicen saw that he was even more anxious than he himself was: "Just think of it as me going on a trip. Don't be so nervous."

    How could Nan Shuyi not be nervous? How could he not worry?

    Others assumed Jiang Yicen had studied abroad in America, but only he knew that Jiang Yicen had never been to America, had no study-abroad experience whatsoever—he hadn't even left the country before.

    Nan Shuyi: "How can that work? I can't rest easy with you out there alone."

    Ever since Jiang Yicen had suggested going to America, everything from buying the plane tickets to booking the hotel had been arranged by Nan Shuyi.

    Unexpectedly, this only made Nan Shuyi more anxious: "But you've arranged bodyguards, and An will be there too. Nothing will happen to me."

    Jiang Yicen watched him fret day and night over his trip abroad, until dark circles formed under his eyes.

    "Whether you stay at a hotel or Jiang Xingchen arranges for you to stay at his place, safety is the top priority. No, I need to arrange an additional local bodyguard—one with a gun permit, armed in case of emergency."

    As Nan Shuyi was about to continue, Jiang Yicen suddenly wrapped his arms around his waist.

    Nan Shuyi froze.

    He whispered softly into Nan Shuyi's ear: "Brother Shuyi, I'll come back soon."

    Nan Shuyi wrapped his arms around him, holding him tightly, then kissed his cheek: "Alright. Go soon and come back soon."

    Jiang Yicen felt a twinge of unease himself. Since arriving here, he had hardly ever traveled this far from home.

    Then, he and An pulled their suitcases and headed to board the plane.

    Nan Shuyi waited until the plane had taken off before leaving the airport. Watching the aircraft soar through the sky, he murmured softly to the azure heavens.

    "Jiang Yicen, you'd better come back. Don't let finding your family make you forget your lover."

    ·

    This wasn't Jiang Yicen's first time on a plane, nor his first time in first class. Nan Shuyi had taken him once before, so he had some experience and could handle the flight procedures with ease—especially since they were in first class, where passenger privacy was better, service was superior, and rest was more comfortable.

    Unlike Nan Shuyi's previous trip to America, which had been on a leader's private jet, commercial flights required one transfer before reaching their destination.

    They arrived at their destination at exactly six in the evening local time.

    Jiang Xingchen stood at the exit holding up a sign, waiting for them to come out!

    "Uncle, Uncle! Over here, over here!"

    Though the generational gap was a bit off, at least he was calling him uncle. Jiang Yicen waved back at him.

    An only knew that Jiang Yicen had broken away from the Jiang family—he had no idea he had reunited with his relatives.

    "Master Jiang, I'll head to the hotel first."

    Jiang Yicen nodded. An always knew his boundaries, and Jiang Yicen didn't want to explain the situation between him and Jiang Xingchen anyway. Even if An wouldn't ask, it was better left unsaid.

    Jiang Xingchen didn't know An, so he didn't extend an invitation either.

    Jiang Yicen got into Jiang Xingchen's car. This time, the man was noticeably tanner and in much better spirits than when he had returned to China before.

    Along the way, Jiang Xingchen's mouth never stopped.

    "The family has prepared a big feast, just waiting for you to arrive. They all really want to meet you!"

    "I told them you look exactly like our great-great-uncle, and they couldn't believe there could be two people in this world who look so alike."

    Jiang Yicen let out a soft laugh and casually said, "Actually, you look a lot like your great-great-uncle too."

    Jiang Xingchen: "You have a photo of my great-great-uncle too?"

    Realizing he had let something slip, Jiang Yicen tried to cover for himself: "No, I saw an old photo at the home of an old acquaintance of the Jiang family."

    Jiang Xingchen wasn't the type to pry, so he didn't press further.

    The sky hadn't fully darkened yet, and Jiang Yicen took in the cityscape, so different from what he was used to back home.

    An hour later, the car finally arrived at the neighborhood where Jiang Xingchen's family lived.

    This was considered an affluent area, with detached villas and private gardens.

    Jiang Xingchen introduced it to Jiang Yicen: "Good thing you bought back the family's ancestral home in time, or we would have had to sell this house too."

    Jiang Yicen thought to himself that America didn't seem as lively as China—back home, people were everywhere, but here there were very few.

    He hadn't mentioned to Jiang Xingchen that "Jiang Yicen" had studied abroad in America before, so he wouldn't have to answer questions he couldn't.

    Jiang Xingchen had told his family in advance that they were almost there.

    As soon as Jiang Yicen got out of the car, he saw the Jiang family members standing at the door to welcome him—young and old, so many he couldn't count them at a glance.

    He smiled at them sincerely.

    It was wonderful—the Jiang family had so many descendants. His parents would be at peace seeing this.

    At the front stood Jiang Xingchen's grandfather. Everyone had seen the photos, but seeing Jiang Yicen in person left them all astonished.

    Jiang Xingchen's grandfather was just in his sixties. Standing in front of Jiang Yicen, he was visibly moved.

    "You're definitely one of us Jiangs. So similar, so incredibly similar."

    "Big brother, let the young man go inside and rest first. Don't keep him standing out here—he just flew over twenty hours."

    This was probably Jiang Xingchen's great-aunt, his grandfather's biological sister.

    It was clear the Jiang family really valued his visit from China.

    "I'm not tired at all."

    Jiang Xingchen's grandfather, Jiang Yongzhi, gave a hearty laugh: "Just call me Uncle Zhi, and this is your Aunt Wen."

    Jiang Yicen didn't care about formal titles and just called them as he was told: "Uncle Zhi, Aunt Wen."

    Jiang Yongwen was in her fifties, dressed stylishly in a coral slip dress, looking nowhere near her age.

    That said, everyone in the Jiang family was strikingly good-looking—they must have great genes.

    At this point, Jiang Xingchen was out of the introductions; Jiang Yongzhi took over and introduced everyone.

    The Jiang family had a warm atmosphere, with close, affectionate bonds between adults and kids alike.

    Unlike China, which had the one-child policy, the Jiang family had plenty of people—over a dozen grandchildren. The ones who came to see him today were just a small part. In Jiang Xingchen's immediate family alone, he had a younger brother and sister—the brother had already graduated from college, and the sister was still in university. Both were great kids.

    The Jiang family's legacy wasn't lost—it was still going strong.

    Everyone sat around the huge dining table, looking out for each other.

    Jiang Yongzhi and Jiang Yongwen told him about how the Jiang family had come over from China originally, how they'd made their fortune, all the changes they'd been through, and what the family was like now.

    "You know, doing business back then wasn't as easy as you'd think. The locals were very hostile to Chinese people. Luckily, we Chinese stuck together, forming our own associations and community groups. Those were really complicated times. Yicen, if you have time, check out Chinatown—that's where we all started."

    Jiang Yicen replied, "I will. I'll take a look around."

    He wanted to see how his sister-in-law and nephews had lived here.

    After that, Jiang Yongzhi and Jiang Yongwen asked about his own affairs.

    Using "Jiang Yicen's" life as a base, he carefully chose what to share, leaving out anything that might worry them, and didn't mention the family drama back home.

    Jiang Yicen loved hearing about the old days, so the three of them talked until late. Before they knew it, it was ten, and the kids needed to head to their rooms to shower and sleep.

    They agreed to go pay their respects to the Jiang ancestors here tomorrow morning.

    ·

    Jiang Xingchen had already put Jiang Yicen's luggage in his room.

    "Uncle, you can call me anytime if you need anything. I stay up late."

    "Okay." Then something occurred to him, and he asked, "What's the Wi-Fi password?"

    Jiang Xingchen gave him the password.

    Before even washing up, Jiang Yicen sent Nan Shuyi a WeChat message—it should be morning where he was.

    He'd already texted that he'd landed safely when he got off the plane.

    The second the message went through, Nan Shuyi's video call came through.

    Nan Shuyi's background was clearly a small space—he was sitting in a car: "All done?"

    Jiang Yicen sat on the bean bag in his room and said, "Done talking. They're all doing well. My sister-in-law brought some English-speaking people from home when she came, and later hired locals to help with the work. Over time, they blended into the local life, started businesses, and never really suffered much."

    Nan Shuyi: "So, can you rest easy now?"

    Jiang Yicen: "Yes, I'm at ease. Tomorrow morning, I'll go pay respects to my sister-in-law and the others."

    Seeing that Jiang Yicen genuinely seemed fine, Nan Shuyi's tone lightened: "Good. I was worried you might cry when you saw them today."

    Jiang Yicen: "You're the one who'd cry. Where are you headed?"

    Nan Shuyi: "On a business trip—inspecting the branch offices and factories on my dad's behalf."

    Jiang Yicen: "Then I'll go wash up first. Lying on the plane wasn't comfortable, so I'll hang up now."

    Nan Shuyi suddenly said, "Don't hang up. I've still got an hour before I reach the airport. I want to watch."

    Jiang Yicen: "Watch what?" Then it hit him what Nan Shuyi meant. "Good night!"

    That pervert, talking nonsense in broad daylight.

    Who would video chat with him while showering!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note