Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 122

    Jiang Yicen's birthday banquet was a great success, and Nan Anru and Jiang Zisen worked together really well.

    Nan Anru was now semi-retired, spending his days trying to squeeze in one more hour of fishing. Jiang Zisen enjoyed it too, and the two had become good friends.

    The Jiang and Nan families were doing better and better.

    Through this birthday banquet, Jiang Yicen also networked with a lot of new people. Nan Anru had deliberately helped him in this regard, and he couldn't let that favor go to waste. After his birthday, he became even busier, focusing wholeheartedly on his career, working hard to make money to buy back the rest of the Jiang family's businesses.

    On the day of the birthday banquet, he met a wealthy businessman who had acquired one of the Jiang family's restaurants years ago and was now looking to sell it. Jiang Yicen entered negotiations with him, but the process wasn't smooth—the guy's asking price was way above market value, clearly trying to rip him off. That's where things stalled.

    However, when the guy saw Jiang Yicen losing interest, he gradually lowered the price. Jiang Yicen still wouldn't give him the time of day until the price dropped to his target range.

    After a month of going back and forth, the guy finally caved.

    Today, Jiang Yicen signed the purchase agreement. Afterward, everyone was all smiles and friendly again, and the guy enthusiastically asked Jiang Yicen to grab lunch, but Jiang Yicen declined outright.

    He had to head to Nanyuan that afternoon—Nan Shuyi was waiting at the office to have lunch with him.

    Two months after Jiang Yicen's birthday, Nan Shuyi had essentially taken over Nanyuan. The company had gone through a major shakeup over the past year—anyone who held a position without actually doing any work had been shown the door. It was a big shakeup, but performance had steadily improved. He had made many new decisions, invested in numerous new projects, and his approach was totally different from Nan Anru's.

    When Jiang Yicen suddenly returned to the company, the new receptionist, seeing this handsome, polished face she'd never seen before, almost tried to stop him—until a veteran coworker grabbed her arm.

    The veteran employee said, "President Jiang, just take Elevator 5 up. We recently updated the elevator rules—Elevator 5 stops on even floors."

    Jiang Yicen nodded at her. "Alright, thank you."

    After he left, the new receptionist asked the veteran, "Sister Jing, who is he? I've never seen him in the company."

    The veteran employee then filled her in on Jiang Yicen's track record at the company: "Everyone calls him the Money God. But the main thing is, he's really close with our President Nan."

    The new receptionist suddenly understood: "I see. So handsome and classy, like he walked straight out of a painting."

    The veteran employee sighed. "Tell me about it. Too bad he's already married."

    She'd been at the company for years and had her own sources, so it wasn't hard for her to find things out.

    The new receptionist sighed along with her.

    Sure enough, all the handsome ones get married young.

    Jiang Yicen didn't care anymore whether Nanyuan employees knew about him and Nan Shuyi. Before, he hadn't really accomplished anything impressive, so keeping a low profile at the company made sense. Now that he didn't work there anymore, there was no need to stay so low-key.

    More importantly, if he stayed too low-key, Nan Shuyi would put on that hurt face and make passive-aggressive comments implying Jiang Yicen didn't love him enough. When Nan Shuyi got jealous, Jiang Yicen sometimes couldn't handle the fallout—he really didn't want to end up stuck in bed all day, unable to get up.

    Nan Anru rarely came to the office these days; the office now belonged to Nan Shuyi.

    At that moment, the door was half-open, and voices were coming from inside. A few familiar department heads were sitting on the sofa.

    Soon, laughter broke out, and Jiang Yicen knocked on the door.

    Everyone looked over.

    Jiang Yicen smiled. "Am I interrupting?"

    Everyone shook their heads and said no. There wasn't a single exec at Nanyuan who didn't know about Nan Shuyi and Jiang Yicen's relationship. Back then, they'd called him the "Crown Prince's Consort"; now it was "the President's Husband."

    The meeting wrapped up, and everyone got up to leave without a word.

    Jiang Yicen nodded at them as they filed out, a quick acknowledgment.

    Soon, the office went quiet, and Nan Shuyi walked over to close the door.

    Nan Shuyi knew he'd gone to sign the contract today. "Did everything go smoothly with the signing?"

    Jiang Yicen: "Quite smoothly. That restaurant was a money-loser anyway. He initially tried to jack up the price because I look young, but when no one else showed interest and his business hit a rough patch, he sold it to me cheap—even a bit below what I was willing to pay."

    Nan Shuyi pulled him over to the chair, noticed his lips were a little dry from hurrying over, and handed him the tea from his own cup.

    "Still, our Sixth Master sure knows how to negotiate."

    Jiang Yicen took a sip of the sweet tea and realized it wasn't the flavor Nan Shuyi usually liked—it was the one he preferred. Clearly, Nan Shuyi had it ready for him beforehand.

    He said, "This tea is really good."

    Nan Shuyi: "It's a summer tea to cool you down. It's hot out there, right?"

    Jiang Yicen: "It's fine. I wasn't in the sun much, but the weather keeps getting hotter every year—not as cool as it used to be."

    Nan Shuyi had been with him for three years now, and his curiosity about Jiang Yicen's past life had never faded.

    "How did you guys cool off back then? There were no electric fans in those days."

    Jiang Yicen told him: "We had iced drinks, and we'd put ice blocks around the house to cool things down. It wasn't too bad. Sometimes the days were hot, but the night breeze was really refreshing—I'd even need a slightly thicker blanket to sleep with."

    Nan Shuyi: "What kind of iced drinks did you have?"

    Jiang Yicen: "Iced tea, sour plum soup, cola, popsicles, ice cream—all super refreshing. Regular folks had fewer ways to cool off, mostly just drinking water."

    Nan Shuyi: "What a coincidence—I had them make sour plum soup for lunch."

    Just as he said that, the kitchen called on the intercom, asking if Nan Shuyi wanted to eat now. The company kitchen's chef had made lunch just for the two of them.

    After Nan Shuyi took over the company, the first thing he did was replace the original contracted cafeteria. It didn't make sense to have an outside cafeteria when the company had its own restaurant. Since then, the quality of employees' meals had noticeably improved, using only the finest ingredients.

    Nan Shuyi had also introduced numerous benefits, including an on-site childcare center to make it convenient for employees to drop off and pick up their kids.

    Although the company underwent major changes under him, employee benefits only increased, becoming more and more humane.

    These benefits had also gone viral online. Many recent graduates were eager to submit resumes, and some foodie workers were more than willing to jump ship to Nanyuan. The company cafeteria not only offered fresh food but also various weight-loss meals tailored for office workers who sat all day—customized specifically for employees.

    The person now managing Nanyuan's cafeteria was the young apprentice trained by Liu Dan. The latter had deliberately sent him over to gain experience. With his forward-thinking ideas, the young man had turned the cafeteria into a roaring success. Now, whenever Nan Shuyi and Jiang Yicen ate lunch at the company, he would personally cook for them—his eagerness to please was quite obvious!

    After they finished lunch, Jiang Yicen sat at the table drinking sour plum soup. He downed more than half the glass in one go—it had ice cubes in it, and drinking it felt especially refreshing.

    Jiang Yicen sighed with satisfaction: "Delicious. I didn't expect to taste the flavor of the old days again."

    Nan Shuyi: "This is the company's new sour plum drink. Does it pass?"

    Jiang Yicen nodded. "Not only does it pass, it's excellent. Not too sour, not too sweet, and perfectly chilled—just right for beating the summer heat."

    After the kitchen staff came to clear the dishes, Nan Shuyi kept staring at Jiang Yicen.

    Jiang Yicen noticed his gaze was too direct. "What's wrong?"

    Nan Shuyi: "Have you checked my recent posts lately?"

    Jiang Yicen: "What posts?"

    He'd even set up special alerts, so the moment Nan Shuyi posted anything, he'd see it immediately—naturally catching the three consecutive days of updates.

    Yeah, Nan Shuyi was dropping not-so-subtle hints that his birthday was coming up, hoping Jiang Yicen would hurry up and prepare a surprise and a birthday gift.

    Jiang Yicen played it cool, acting busy and pretending he hadn't seen anything.

    Tomorrow was his birthday, and seeing Nan Shuyi this eager, Jiang Yicen was secretly thrilled.

    "I haven't seen it."

    "I've been swamped with the restaurant deal and haven't gotten around to it. Let me take a look now." He reached for his phone.

    But Nan Shuyi said, "No need, it's nothing." A flicker of disappointment flashed in his eyes. He wanted to remind Jiang Yicen but didn't want to make it too obvious.

    His brain was spinning.

    He probed Jiang Yicen: "You got anything going on tomorrow?"

    Jiang Yicen began counting on his fingers: "Tomorrow the restaurant's hosting a government reception for foreign guests. I've gotta get everything set up, so it might be pretty hectic."

    Nan Shuyi: "Alright, nothing big, just wondering."

    Jiang Yicen nodded: "I had way too many carbs at lunch and I'm getting sleepy. Mind if I take a nap?"

    Nan Shuyi immediately said, "I'll nap with you. I'm beat too."

    Jiang Yicen kept up the act, sleeping soundly through the afternoon in the nice AC, while Nan Shuyi couldn't sleep at all.

    No way, right?

    Jiang Yicen's memory was so sharp—how could he forget his birthday?

    Was he no longer that important to Jiang Yicen?

    "You ungrateful little brat, can't even remember your husband's birthday."

    He let out a low huff but didn't dare make any noise, afraid of waking Jiang Yicen.

    Jiang Yicen had to head to the restaurant that afternoon. Nan Shuyi wanted to ask him to stay but held back, stewing all afternoon in silence. He was pissed and anxious—there was no way Jiang Yicen actually forgot, right?

    Actually, after leaving Nanyuan, Jiang Yicen didn't head to the restaurant—he went to a high-end jade shop.

    The shop had centuries of history, with craftsmanship passed down through generations.

    A month ago, Jiang Yicen had bought a plain jade plaque here, picking out the material himself. Whenever he had free time, he'd come by to learn polishing from the master. Today was the final step.

    He'd picked white mutton-fat jade—smooth, creamy, and top-tier. The price wasn't a big deal for him, but the thought behind it mattered most.

    The shop owner was super patient with Jiang Yicen, keeping an eye on him the whole time—the jade was top-notch, and the owner was a true jade enthusiast.

    Once Jiang Yicen attached the black cord he'd tied himself, the owner finally spoke up: "Whoever gets a gift from Mr. Jiang must be really lucky—makes everyone jealous."

    Jiang Yicen smiled slightly: "It's for my husband."

    The owner boxed it up nicely: "Wishing you and your loved one a long and happy life together."

    Jiang Yicen thanked him for the kind words.

    He got home at seven, and the second he walked in, he saw Nan Shuyi's sour face. Jiang Yicen kept his mouth shut, showered, and went straight to bed after dinner, faking exhaustion and acting like he didn't notice Nan Shuyi's mood.

    Nan Shuyi had no choice but to follow him to bed, and just as he was about to doze off, something cold pressed against his cheek.

    The bedside lamp was on, and he looked up into a pair of smiling eyes, a jade plaque swinging in front of him.

    "Happy birthday, Shuyi."

    Jiang Yicen hung the jade plaque around his neck.

    That's when it clicked for Nan Shuyi, and he flipped over to pin Jiang Yicen down: "Nice, you played dumb all day, getting a kick out of watching me sulk."

    Jiang Yicen laughed and kissed him: "No, I wanted to surprise you. I made this plaque myself—so don't you dare say you don't like it."

    Nan Shuyi looked down at the smooth, creamy jade plaque, touched: "Complain? I'd treasure it. Did you seriously make this yourself?"

    Jiang Yicen showed him his fingers, red from polishing: "Of course. See, my fingers are all raw."

    Nan Shuyi kissed his fingers: "Thank you. This is the most precious birthday gift I've ever received."

    Jiang Yicen: "Glad you like it."

    Nan Shuyi: "I want another gift too?"

    Jiang Yicen: "What?"

    Nan Shuyi whispered in his ear: "This..."

    Jiang Yicen: "..."

    That night, Nan Shuyi was so moved he had his way with Jiang Yicen all night long.

    The plain plaque carried a beautiful meaning: when no trivial worries weigh on your heart, every season is a good season.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. NebularNirvana4411
      Aug 31, '26 at 01:24

      Beautiful story! Going to my favorites

    Note