Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 27: Shi Yu, Hate Me

    When the two split up to search for him, Shi Yu stepped out from behind the door.

    The person who’d drugged him was among the guests in the hall. Returning now and getting intercepted would be like walking straight into a tiger’s den.

    His top priority was finding a safe place to ride out the storm—temporarily.

    Damn it—if he weren’t afraid of being traced back, he’d call the police right now and have the perpetrator thrown in jail.

    Now, it was like a mute swallowing bitter herbs—utterly unable to complain.

    Staggering, he bolted toward the upper floors of the hotel, unsure whether someone might be lying in wait at the entrance.

    The hotel’s top floor housed the presidential suite. The moment Shi Yu stepped out of the elevator, he collapsed onto the floor.

    He fumbled for his phone to contact his people—but his hands shook so violently he couldn’t even hold it steady. “Damn it! Damn it! Damn it—”

    It felt as though ants were crawling all over his body.

    Then his vision began to blur. Propping himself against the wall, he pulled out his carving knife, intending to cut himself again—when suddenly, the presidential suite’s door swung open. A large hand shot out from inside and yanked Shi Yu inside.

    The door slammed shut—and Shi Yu was pinned against it.

    A voice rasped in his ear: “Shi Yu—is this your revenge?!”

    Hearing that voice, Shi Yu’s muddled mind cleared slightly. “Jiang Ji…”

    At that moment, Jiang Ji’s eyes were bloodshot, his breathing ragged.

    He’d sensed something wrong while congratulating Fu Yuwei. Instantly, he recalled the glass of wine Shi Yu had handed him—and Shi Yu’s earlier words about taking revenge on him and Fu Yuwei.

    What better revenge than catching the engagement party’s protagonist in a compromising situation?

    That conclusion struck Jiang Ji instantly. He’d hurriedly asked Fu Yuwei to secure him a room.

    He’d waited. If Shi Yu showed up here, it meant he was behind it all.

    Jiang Ji himself felt deeply unsettled—yet detected nothing visibly amiss with Shi Yu. All he knew was that Shi Yu had appeared.

    Rage and desire clouded his judgment completely.

    Shi Yu felt Jiang Ji tugging at his clothes and desperately tried to shove him away. “Jiang Ji… calm down…”

    Jiang Ji was no longer capable of reason. “You drugged me—didn’t you want exactly this?”

    Shi Yu shouted, “Jiang Ji, you’re insane! Let go of me! If you dare touch me, I’ll make your life hell!”

    At those words, Jiang Ji actually froze.

    Shi Yu thought he’d scared him off. Gasping heavily, he softened his tone. “Jiang Ji—I overstepped before. I know I was wrong. Let me go—I swear I’ll never oppose you again.”

    But Jiang Ji merely sneered, seized Shi Yu, and hurled him onto the bed. “Not a single word you say… can be trusted.”

    Terrified, Shi Yu tried scrambling off the bed—but the drug had taken full effect; he couldn’t even lift himself. Jiang Ji grabbed his ankle and dragged him back.

    Trapped, he could only bluster: “Jiang Ji, I’ll kill you! If you dare touch me, I’ll hate you for the rest of my life!”

    Jiang Ji closed in—and Shi Yu’s bluster only spurred him on.

    Shi Yu opened his mouth and sank his teeth deep into Jiang Ji’s shoulder with all his strength.

    Jiang Ji didn’t flinch from the pain. Instead, he murmured into Shi Yu’s ear: “Shi Yu—hate me.”

    —

    In another hotel room, Jing Tingshen kicked his subordinate out. “You can’t even watch one person? Worthless!”

    The subordinate grimaced. “Young Master, Young Master Shi is cunning. The moment he sensed something was off, he bolted.”

    Jing Tingshen was furious. “Find him—now!”

    The subordinate nearly burst into tears. “Young Master, today is the Shi family’s eldest son’s engagement party. If we cause a scene…”

    Jing Tingshen snapped completely, smashing everything within reach. “Do I feed you just to sit around doing nothing? Get out! All of you!”

    The subordinates fled Jing Tingshen’s room, trembling.

    After they left, one quietly asked their leader, “Boss… are we really not going to tell Young Master Jing?”

    Jing Tingshen had assumed Shi Yu planned to drug someone else tonight—so he’d intended to turn the tables by swapping the wine and taking Shi Yu himself.

    But when Jing Tingshen’s men followed the waiter Shi Yu had bribed—intending to tamper with the drinks—they discovered the waiter had marked both glasses.

    The subordinate, disguised as a waiter, suspected Shi Yu planned to sleep with two people simultaneously—and never considered they might be mistaken.

    To be safe, they simply swapped both glasses—ensuring Shi Yu would definitely get the drugged one.

    The leader hesitated at his subordinate’s question, paused for several seconds, then decided: “Better to let sleeping dogs lie. Young Master Jing only cares about capturing Young Master Shi—he doesn’t care about anyone else. He’s furious right now; if we tell him this, he might…”

    He made a slashing motion across his throat. The subordinate shuddered—and buried the matter deep in his heart.

    —

    The ink-black night slowly lightened at its edges, and the stifled gasps faded.

    Enduring searing pain with every movement, Shi Yu slowly crawled out of bed. He picked up his carving knife from the floor and gripped it tightly. Staring at Jiang Ji lying on the bed, his gaze burned with hatred.

    Just as the knife was about to plunge down, Jiang Ji’s eyes flew open—and caught the blade aimed at him.

    Though short, the carving knife sliced deep into his palm. Blood dripped onto his face, slid down his cheek, and stained the white pillow with a spreading crimson flower.

    Jiang Ji had known Shi Yu was ruthless—but hadn’t anticipated such viciousness. The knife had clearly been aimed at his eye.

    Frowning, he suppressed the darkness gathering in his gaze and stared intently at Shi Yu.

    Shi Yu made no effort to conceal his profound loathing. “I told you—I’d kill you. You drugged me…”

    Jiang Ji sat up, released his grip on the blade, rose, and retrieved his clothes from the floor. “Little Young Master certainly knows how to twist things. *You* drugged *me*. You wanted something to happen between me and Fu Yuwei—so you could bring others to catch us red-handed. What’s wrong? Your plan backfired—and now you’re crying?”

    Shi Yu’s eyes were bloodshot. Without thinking, he yelled, “Stop framing me! Yes—I had someone drug the drinks—but the targets were Shi Yan and Shi Yu! It was never meant to be *you*!”

    Jiang Ji paused. “You wanted to drug the eldest Young Master—and Shi Yu?”

    He was even more stunned by the lengths this Shi Yu would go to. Shi Yu and Shi Yan were brothers in name only. If Shi Yu’s plan had succeeded, neither would ever hold their heads up again.

    ----------------------------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note