Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 70: Someone Has Your Back

    In the office.

    The agent slapped a contract down on the table, spun a full turn in her chair, and sneered, "You really know how to work it, don't you? Playing all innocent on the surface, but who knew you were such a little seductress behind closed doors."

    Su Zhiyu stood before her, calmly pushing back, "We're just friends. There's nothing going on between us."

    "Oh, still making excuses, huh?" the agent clicked her tongue. "An Omega, hanging around Alphas calling it 'friendship.' You sure know how to pick your friends."

    "..."

    "Weren't you all high and mighty before? A few episodes in and now you're flying high? Think you're hot stuff now and can do whatever you want?"

    Su Zhiyu's expression remained unchanged. "I didn't do anything."

    The agent rolled her eyes. "Don't give me that crap. You've already caused this much damage and dragged the company's name through the mud. I don't think you should be on this show anymore."

    "Why?" Su Zhiyu's expression finally shifted slightly.

    The agent tapped the table. "You've got the nerve to ask why? You're a disgraced artist with a messy private life—do you think the show would even dare to have you?"

    "I—"

    "Stop!" the agent cut him off, not bothering to hide her rudeness, pushing the contract forward. "Anyway, you're off the show. I've found you a script. Go lay low with the production crew for a while."

    Su Zhiyu refused without even thinking. "I won't sign it. The show isn't over yet."

    "?"

    The agent looked like she was almost amused by his nerve. She gave him a once-over with a mocking look and said, "Who do you think you are? Everyone online is trashing you, which means there's something seriously wrong with you, and—"

    "PR is the company's job."

    "What?"

    Su Zhiyu said flatly, "Damage control is the company's job. I have a clear conscience. Let them say whatever they want online, I don't care—and you should respect my work."

    "I haven't been respecting you?" The agent's face darkened. "You've got way too much free time lately, don't you? The company doesn't keep deadbeats, and we're not obligated to do damage control for a waste of space."

    Su Zhiyu didn't respond.

    The woman was getting more and more worked up, spewing all kinds of nasty crap. In the past, Su Zhiyu would just hang his head and take the scolding without a word, never fighting back no matter how much he was pushed around.

    Because he knew he had no bargaining power, couldn't risk fighting back, and couldn't handle the fallout of a moment of defiance.

    But now.

    Then, suddenly, Qin Yan's words from yesterday came back to him. He had told him, slowly and seriously, word by word: if you're unhappy, say so; if you have opinions, voice them; if you're angry, learn to cuss.

    And also: better to crash into someone else than to let yourself get pushed around.

    The woman was still pointing at him, her voice shrill, "You're just using that pretty face of yours to seduce Alphas—"

    "Spreading rumors is against the law." Su Zhiyu cut her off, his expression cold. "If there's nothing else, I'm leaving."

    With that, Su Zhiyu turned and walked away. That attitude completely enraged the woman behind him.

    "Stop!" she shrieked. "You've got some nerve now, don't you? I said you have to do what I say. Take one more step and you'll see!"

    Su Zhiyu paused for a moment, then kept walking out with determination.

    The old Su Zhiyu was easy to push around—not exactly groveling, but always respectful, never daring to just walk out in the middle of a conversation.

    "Su Zhiyu!"

    The woman was red-faced with fury. She grabbed a cup and hurled it at him.

    The glass flew past Su Zhiyu's temple and slammed hard against the door, shattering instantly.

    Flying shards grazed Su Zhiyu's face, leaving two streaks of blood on his skin.

    The agent froze for a moment, seemingly startled by what she'd done. She quickly stood up. "Are you okay?"

    An artist's face—she knew better than anyone how important it was. If it left a scar, his career would inevitably suffer, and if the young master found out...

    At that thought, the agent grabbed some tissues and hurried over. "I'll take you to the hospital."

    "No need."

    Su Zhiyu dodged her reach and said coldly, "I won't join any production until the show is finished."

    The agent, who had been feeling a bit guilty, felt her anger flare up again at his indifferent expression.

    Her face shifted. "I've been too nice to you, haven't I? I'm your agent—what I say goes. You dare give me attitude? The script's already been accepted on your behalf. If you can do it, fine. If not, get the hell out."

    In the past, threatening to shelve Su Zhiyu always worked like a charm.

    After all, she knew his situation well—for money, he should be willing to do anything.

    But this time, Su Zhiyu didn't cave. He just gave her a look, then reached for the door.

    She watched in disbelief as he opened the office door. She raised her hand to continue cursing, but the moment she saw who was outside, she instantly went silent.

    "Mi—Mr. Qin?"

    Su Zhiyu was stunned too. The coldness on his face hadn't even faded as he parted his lips. "Qin Yan?"

    "What happened to your face?" Qin Yan pulled Su Zhiyu in front of him.

    The agent quickly jumped in to complain first. "Mr. Qin, this Su Zhiyu has gotten too big for his britches. I found him a script—it was for his own career—but now he's full of himself and won't follow my arrangements. And he—"

    "Did you do this?"

    Qin Yan cut her off, his gaze icy as it landed on her, carrying a chilling murderous intent.

    The woman flinched, waving her hands frantically. "No, no, I didn't."

    "Is that so?" Qin Yan glanced down at the shattered glass on the floor, frowned, and curled his lips into a cruel smile.

    "Did I tell you you could touch him?"

    He had rushed over the moment he learned Su Zhiyu's agent had called him away.

    If not for this, he'd almost forgotten Su Zhiyu even had an agent like this.

    The woman couldn't read Qin Yan's intentions, but she knew she'd screwed up. She quickly apologized. "Mr. Qin, I didn't mean to. I just—"

    "I don't hit women. Pick up a piece of glass and cut your own face. Keep going until I'm satisfied."

    Qin Yan narrowed his eyes. "Take care of her."

    "Young Master Qin..."

    The woman was about to plead for mercy, but the moment she met Qin Yan's cold, cruel gaze, her knees buckled and she almost hit the floor.

    Since when did Young Master Qin get this scary?

    "You deaf? You want me to do it myself?" Qin Yan's voice was icy, like a demon from hell.

    The woman didn't dare move.

    If she just stayed put, nothing would happen, right? This was a society governed by law, and she'd only made a careless mistake.

    But when she looked up, she saw Qin Yan holding a fruit knife, stalking toward her, looking utterly annoyed.

    .

    .

    .

    "Hello? Anyone there? Why's everyone so quiet? Wuwuwu, can you guys spam me with comments?

    Awoo, I'll confess my love, love you~ Happy Lantern Festival~ The moon's full on the 16th, but my love for you is full tonight~

    Mwah, good night~ [shy face o(*////▽////*)o]"

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. ElectricStudent9581
      Nov 10, '26 at 02:43

      Lol author-nim. I haven’t been in Lantern Festival, what is that? Btw, thank you for the chapter! Have a wonderful day ahead!

    Note