Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 41: Threat

    The unexpected text message shattered the tranquility. Lu Yan looked around, his expression filled with uncertainty, unsure who could have sent it. By the time he regained his composure, Yu Zechuan had already taken the elevator upstairs.

    Lu Yan frowned, turning off the screen and composing himself, deciding to deal with the matter when he returned home.

    Since Yu Zechuan disliked cats, Lu Yan took the feline back to his place first and scheduled a private veterinarian for a house call to examine the stray.

    While waiting, Lu Yan's thoughts were not on the sulking Yu Zechuan next door or the curled-up stray in his coat, but rather on the anonymous text he had received.

    Who could have sent it? Was it Jiang Boyun?

    A heavy thought crossed Lu Yan's mind, and he immediately locked the door, inserting the USB drive he had deceitfully obtained from Jiang Boyun into his computer. With rapid clicks and scrolls of the mouse, an annual report appeared on the screen—

    It had nothing to do with the old accounts; it was merely an analysis of Yinchuan Group's profits for a particular year.

    He had indeed been deceived by Jiang Boyun.

    Upon realizing this, Lu Yan felt a surge of bile rise in his throat. The last time he acquired the USB, Yu Zechuan had caught him upon returning home, and they had been virtually inseparable for days, followed by being confined in a small room. There simply hadn't been a chance to check the contents of the drive. He never imagined that he would fall for Jiang Boyun's trickery!?!

    Lu Yan couldn't comprehend.

    Lu Yan found it hard to accept.

    Lu Yan felt on the verge of collapsing.

    This meant he had to approach Jiang Boyun again and deceive him for the USB drive, despite having just beaten him up in his office previously.

    (#I was careless#)

    Lu Yan took out his phone and, still hopeful, dialed the anonymous number from the text message. He wished heaven wouldn't be so cruel to him, but after a few rings, a deep and familiar male voice, tinged with amusement, echoed from the other end:

    "Lu Yan, you finally decided to call me?"

    Damn, it really was Jiang Boyun!

    In those few seconds, numerous thoughts flashed through Lu Yan's mind. Did Jiang Boyun intentionally give him a fake USB drive? What was his motive? Was he under suspicion?

    Regardless, Lu Yan couldn't afford to seem overly eager about the USB drive; that would only arouse Jiang Boyun's suspicion. He switched the phone to his other ear and didn't sound too furious—his tone was surprisingly calm: "I thought who would be so bored to send me an anonymous text. Turns out it's you."

    Jiang Boyun sat in his office, tapping a small black USB drive between his fingertips against the desk, a faint curve on his lips as he thought he had the upper hand over Lu Yan. "Have you looked at the USB?"

    Fixated on the data displayed on his computer screen, Lu Yan had already formulated a plan. Deliberately lying with nonchalance, he replied, "Oh, you mean the one from last time? I checked it out the day I got it."

    Jiang Boyun was taken aback.

    When Lu Yan deceived Yu Zechuan, his conscience might twinge, but deceiving Jiang Boyun was effortless. "Jiang Boyun, you're always so selfish and distrustful. You can keep the USB if you want, just as long as you stay out of my way from now on."

    The more Lu Yan cared about the USB, the more leverage Jiang Boyun had over him. Thus, he had to play the opposite game.

    Sure enough, Jiang Boyun grew restless, but he persisted in his manipulation. "Lu Yan, if I didn't trust you, that punch you threw at me in the office last time would have been enough to kill me ten times over."

    Lu Yan raised an eyebrow. "So your way of showing trust is by giving me a fake USB to deceive me?"

    Jiang Boyun chuckled softly. "I just accidentally took the wrong one last time. I called you right away after realizing it, but you had already blocked me."

    His ability to turn the tables was quite impressive.

    Lu Yan spoke coolly, "If you took the wrong one, then you did. What's the point you're trying to make?"

    Jiang Boyun hadn't expected Lu Yan to be so impervious to persuasion now. He frowned, swiveled his chair, and gazed at the night view outside the floor-to-ceiling windows. "Lu Yan, you've really changed a lot. Is it just because I'm getting engaged?"

    Lu Yan replied, "Are you done? If you are, I'll hang up."

    Jiang Boyun instinctively sat up straight. "Why are you pushing me away, Lu Yan? How about this? Come find me right now, and I'll give you the USB drive on the spot."

    For a moment, Lu Yan was tempted, but he knew this was another one of Jiang Boyun's tricks. If he agreed, he'd fall for it again. "No need. Keep it yourself. I don't want to be fooled twice."

    "This time, it's for real."

    Jiang Boyun spoke with certainty. "Let's meet at eight o'clock on the night after tomorrow."

    Lu Yan replied, "I'm busy."

    Confident, Jiang Boyun proposed, "Then how about the night after that? Lu Yan, I promise, this will be the last time. After that, I won't bother you anymore. What do you say?"

    Lu Yan had already planned to find an opportunity to snatch the USB drive back. Jiang Boyun's persistence presented him with a chance. Pretending to deliberate for a moment, he reluctantly agreed, "Alright, I'll contact you then."

    Jiang Boyun smiled slightly, seemingly quite pleased. "I'll be waiting for your message."

    With the phone call disconnected, the room fell into a profound silence, save for the occasional weak meows from the cat nestled within the coat.

    Lu Yan had never taken care of small animals before. His fridge was barren, devoid of anything suitable to feed the feline. He turned up the room's heating and messaged the doctor who did the medical checkup, asking them to bring some cat food. Only then did he head next door.

    Upon entering the room, Yu Zechuan was seen working by the floor-to-ceiling window. Despite clearly hearing Lu Yan's entrance, he didn't lift his gaze from the computer screen, his fingers tapping swiftly on the keyboard, producing a rhythmic soft tapping sound.

    Lu Yan approached and leaned against the desk, intentionally blocking the view of the computer with a playful grin, "Still angry?"

    He sneakily glanced at the screen and noticed that Yinchuan Group's seaside property development had already started selling. There had been an overwhelming number of advertisements for it lately, indicating a substantial investment.

    Yu Zechuan didn't even bother to lift his eyelids. "You're blocking my view."

    Lu Yan casually pushed the laptop aside and propped his chin on his hand. "Am I less important than your computer?"

    There seemed to be a hint of mockery in Yu Zechuan's voice. "Not as important as your cat."

    Lu Yan leaned slightly forward, making it easier for him to study Yu Zechuan's expression. "I'm not experienced with pets. I just scheduled a vet to come over and check on the cat. Once it's treated, I'll find a loving home for it."

    Yu Zechuan found Lu Yan overly naive. He stared at the computer screen coldly, each word he spoke echoing clearly in the air. "Lu Yan, no one will want to adopt it."

    "It's dirty, ugly, and sick. No one would want to adopt such a cat."

    Lu Yan shot back abruptly, "Not even you?"

    "Me?"

    Yu Zechuan was taken aback for a moment as if he had just heard the most hilarious joke. He laughed so hard that his shoulders trembled, but eventually, he regained his composure. His lips curved downward slowly, and he earnestly replied, "No."

    Lu Yan didn't scold him; he was simply curious. "Why?"

    Yu Zechuan closed his eyes lightly. "There's no reason. I can't even control my own fate, let alone someone else's."

    Ever since he entered prison, he had been plotting. Now, Jiang Boyun was entirely ensnared in his trap, but Yu Zechuan still found it insufficient.

    His future was shrouded in darkness, and his remaining days were bleak. Every passing second felt like walking on a tightrope above an abyss. It seemed that only death could provide a complete resolution.

    Lu Yan could foresee the future and knew that Yu Zechuan still harbored the intention of killing Jiang Boyun. He should intervene, yet he shouldn't. Eventually, he asked, "Yu Zechuan."

    Yu Zechuan opened his eyes.

    Lu Yan: "Have you ever thought about your future?"

    Lu Yan continued, "I know you hate Jiang Boyun, but if you have blood on your hands, there won't be any future for you. You're still so young."

    "Please, don't take a life, would you?"

    The last sentence carried a tinge of pleading.

    Upon hearing this, Yu Zechuan fixated his gaze on Lu Yan. His dark irises were icy-cold, resembling a sharp blade that was determined to draw blood. "What if I don't?"

    He said, "What if I insist on killing Jiang Boyun?"

    Lu Yan pursed his lips. "Then you'll end up in jail."

    Yu Zechuan turned his head fiercely. "I won't go to jail!"

    Indeed, you won't go to jail. You'd only take your own life after killing Jiang Boyun, Lu Yan thought to himself silently.

    At this point, further argument would be futile. Lu Yan didn't believe he could persuade Yu Zechuan to let go of his hatred with just a few words. Glancing at his watch, he noticed the doctor was almost there. He straightened his posture and said to Yu Zechuan, "The doctor seems to be arriving soon. I'll go check on the cat next door first."

    Actually, Lu Yan wasn't angry because he hadn't had much hope to begin with. But Yu Zechuan seemed to think that he was.

    As Lu Yan crouched in the living room watching the doctor examine the stray cat, Yu Zechuan had quietly entered. He frowned at the weakly meowing cat on the carpet and asked in an awkward tone, "Is there anything I can help with?"

    Lu Yan looked up in confusion, "Aren't you not fond of cats?"

    Yu Zechuan, embarrassed by his own admission, retorted, "Can't I help just because I don't like them?"

    Lu Yan replied, "Of course, you can."

    However, both men were clueless about such matters and could only sit by idly. Seeing the examination come to an end, Lu Yan asked, "Doctor, is there anything major wrong with this cat?"

    The veterinarian who had come for the checkup was a woman with a ponytail, appearing gentle and soft-spoken. Her voice was soothing as she said, "The cat seems fine, but I noticed that its right leg bone might be misaligned. It might have been injured before. If possible, it's recommended to take an X-ray at a hospital."

    These weren't significant issues, considering Lu Yan was now financially stable. "I saw online that your clinic has a rescue center. Could you help connect me with someone willing to adopt it later?"

    The gentle veterinarian's face revealed a rare hint of difficulty, "That might be a bit challenging."

    Lu Yan was puzzled, "Why?"

    The female veterinarian gently stroked the faded fur of the stray cat and said, "It's quite old, and its health is in poor condition. The average lifespan of a stray cat is only four to five years. Even if you take it in, it might not live for long."

    "Although we have a rescue center, most people adopt pets for long-term companionship. It's challenging to find homes for older cats."

    Lu Yan was taken aback, realizing that adopting a pet was more complicated than he had thought. He regained his composure and replied, "Thank you. In a couple of days, when I'm free, I'll bring it to your hospital for an X-ray."

    The doctor smiled and said, "You're welcome. You can make an online appointment then. Stray cats generally don't live long, so it's remarkable that this one has survived for so long."

    Before leaving, the doctor even left two bags of cat food, which would last for about half a month.

    Yu Zechuan sat on the sofa, his cold expression unaltered by the warm light. He raised an eyebrow at Lu Yan, intending to say, "See, I told you not to bring it back, right?"

    But as the words reached his lips, he swallowed them back. He found no joy in seeing Lu Yan in a difficult situation.

    Yu Zechuan had expected Lu Yan to be troubled, but to his surprise, Lu Yan seemed to genuinely like the cat. He even knelt down beside it to feed it some cat treats patiently. "I'll take it to the hospital for an examination in two days."

    Yu Zechuan frowned. "You're really going to keep it? The doctor said it doesn't have much time left."

    Lu Yan nodded and said something Yu Zechuan didn't understand. "That's good."

    This cat wouldn't live long, neither would he, nor Yu Zechuan. The three of them together formed a match made in heaven, albeit a tragic one.

    Lu Yan had been racking his brains on how to slip away from Yu Zechuan's watchful gaze to meet Jiang Boyun. After all, they were practically inseparable. Now, he had the perfect excuse.

    On the day of their meeting, Lu Yan entrusted the cat to the hospital for temporary care and paid a substantial deposit before hurrying to the designated location.

    However, when he arrived, the smile vanished from his face. With hands in his pockets, he stood by the bustling roadside under the night sky, gazing at the opulent building before him. In bright lights, it declared its name:

    The Camberton Hotel.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note