Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 26 The Moon Is the Moon in the Sky

    The last rays of sunset gradually faded away, and Gao Wenyan galloped through the streets of Chang'an, watching as lanterns lit up one by one, mirroring her current mood.

    She rode through West Market, then circled around Eastern City before finally slowing down.

    After the heavy rain, the wind carried a chill.

    Chu Xu was handling affairs in his study when he suddenly heard someone tapping on the window.

    His eyelids twitched, and he hurriedly rose, not even noticing that his outer robe had slipped off.

    "Miss?"

    Under the rising moonlight, Gao Wenyan stood outside the window, dressed in white, smiling at him.

    Chu Xu was taken aback, staring at her for a moment before suddenly covering his face with a light laugh.

    Moonlight danced in his eyes, and Gao Wenyan found it beautiful, so she leaned against the windowsill, unable to look away.

    Chu Xu said half-jokingly, "How does Miss intend to explain this to the government residence's guards?"

    She flipped over and entered as usual, her expression proud.

    "What's so difficult about that?"

    In reality, Gao Wenyan was unfamiliar with the layout of the government residence. She had barely walked a few steps after climbing over the wall when she was caught red-handed.

    Fortunately, Zhi Xing was on duty tonight and, seeing that Gao Wenyan was there to see Chu Xu, let her pass without hesitation.

    So indeed, it wasn't difficult.

    "Yes, Miss is quite skilled."

    "Then why has Miss come here tonight?"

    Gao Wenyan listened to his words and wandered around the market for a while.

    She heard many stories and evaluations about herself, which stirred a storm of emotions within her, leaving her unable to calm down.

    She was delighted and couldn't wait to share her joy with someone close, so she rode all the way until she realized she was already outside the government residence.

    "The Chancellor is right; what I've gained far exceeds that official position!"

    She still couldn't contain her excitement and continued, "They all praised me, saying I'm no less than any man."

    "Yes, they are right."

    Chu Xu gave her his unreserved affirmation.

    Only then did Gao Wenyan realize that she had intruded upon the government residence late at night just for these few words, which seemed rather absurd.

    Seeing a bowl of medicine still on the table, she asked, "Is the Chancellor about to take your medicine?"

    "Yes."

    "Has the injury flared up again?"

    "Just an old ailment, not worth mentioning."

    Gao Wenyan rummaged through her clothes and pulled out a ginseng root.

    She was now a celebrity in the Capital, especially a role model for women in the capital city. Many shops competed to give her gifts during her visit.

    Gao Wenyan refused them all except for the lady who said, "Ginseng is best for nourishing the body and boosting energy."

    So she took it on a whim, and now it came in handy.

    "I heard that ginseng can nourish the body and boost energy. I brought this for the Chancellor."

    The government residence certainly wouldn't lack such items, but Chu Xu still accepted it with care.

    "Since that's the case, I also have a gift for you. Please follow me."

    "Chancellor..."

    "The medicine."

    Gao Wenyan gently reminded him, but Chu Xu immediately frowned.

    He looked at the bowl of medicine, then at Gao Wenyan, and the sweets in her hand, finally forcing himself to drink the medicine.

    It was bitter, from his throat to his heart.

    But as soon as the sweets were placed in his mouth, a hint of sweetness began to mix with the bitterness.

    "Chancellor, let's go."

    Wandering through the residence, they stopped in front of a pavilion. Chu Xu personally held a lantern, leading her step by step.

    At the top, it resembled another study, with windows all around and two doors facing each other.

    Opening the small door revealed a spacious platform, offering a panoramic view of the entire Eastern City.

    "Please wait a moment, Miss."

    Chu Xu lit the lantern outside the platform, then turned and walked into the dimly lit room.

    Again stepping out of the darkness, he now held a sword in his hand.

    "Take a look."

    Gao Wenyan hesitantly drew the sword, finally revealing its true appearance.

    The sword was over two feet long, its body as bright and clear as frost, intricately engraved with delicate patterns that shimmered with a cold light under the moon.

    "This sword is called 'Chengshuang'."

    Gao Wenyan, of course, knew that the Chengshuang Sword was crafted by a famous general from the Spring and Autumn period, renowned for its blade as pure as frost and snow.

    However, she had been studying spear techniques for years and only used a sword for convenience, primarily for self-defense.

    Nevertheless, this did not diminish her excitement. Appreciating fine weapons was a shared passion among martial artists.

    No one could have imagined that this lost sword would be found with Chu Xu.

    Still, admiration aside, this gift was too precious for her to accept.

    "Minister, how can Wenyan accept such a grand gift?"

    Chu Xu smiled.

    "A fine sword deserves a fine warrior. Who else but you?"

    Seeing her reluctance to accept, Chu Xu added, "Use this sword to bring me Xie Can's head someday."

    A gift imbued with the notion of a "transaction" is often easier to accept than a simple gift.

    Thus, Gao Wenyan nodded and accepted it.

    She swung it a few times, confirming it was indeed an excellent sword.

    Gao Wenyan was skilled with swords, even though she had not deeply studied swordsmanship since the age of fifteen. The techniques were still ingrained in her bones.

    Under the moonlight, she moved gracefully, her sword dancing faster and faster, its glint resembling a soaring dragon.

    Behind her, Chang'an City was lit up brilliantly; before her, she slashed through the moonlit ground.

    Chu Xu watched her quietly, suddenly feeling that this moment was perfect.

    Gao Wenyan sheathed the sword, wiping away the sweat from her brow.

    She exclaimed happily, "Chengshuang truly lives up to its name!"

    His dark eyes remained fixed on her, as if looking at her yet also seeing something beyond.

    Only when Gao Wenyan approached him did Chu Xu turn his gaze away.

    He said calmly, "Let's go."

    Chu Xu walked slowly, so Gao Wenyan adjusted her pace to accompany him leisurely.

    "Why did you stop practicing swordsmanship?"

    Gao Wenyan tilted her head, correcting him.

    "It's not that I stopped practicing, just that I no longer delve deeply into it."

    Chu Xu slightly lowered his gaze and said, "That's good."

    "The Gao family's spear techniques will have successors. General Gao must be very pleased."

    Thinking of her father, she couldn't help but smile.

    "I only started learning the spear techniques at fifteen. By then, my father wasn't too concerned about having a successor."

    After Gao Wenxi was born, General Gao thought his spear techniques would have a successor, but Gao Wenxi grew up obsessed with swordsmanship instead.

    General Gao tried to correct his interests but failed every time.

    Later, Gao Wenting was born, and General Gao once again recommended his family's spear techniques.

    But Gao Wenting waved it off, picked up a sword, and went boating with the princes of the capital.

    Then, Gao Wenyan became General Gao's last hope. He made her play with a spear from a young age, trying to cultivate her interest.

    Unfortunately, Gao Wenyan followed her brothers and took up swordsmanship.

    General Gao blamed Gao Wenxi for leading the way and causing his siblings to follow suit, so he beat him up.

    Since then, he no longer cared whether the spear techniques would be lost.

    Perhaps he had come to terms with it, as Gao Wenxi excelled in swordsmanship, and changing to the Gao family's sword techniques wasn't a big deal.

    However, at fifteen, Gao Wenyan displayed remarkable talent in spear techniques, reigniting General Gao's hopes.

    Unlike Gao Wenting, who was obsessed with swordsmanship, Gao Wenyan was simply passionate about martial arts itself.

    Whether she practiced sword or spear techniques didn't matter much to her, and her early preference for swords was influenced by her brothers.

    "The children of the Gao family are truly remarkable."

    Chu Xu praised once more.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note