Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 42: The Lady's Bento as the Sole One

    That night, Gao Wenyan climbed through Chu Xu's window again.

    Chu Xu was no longer surprised, only sighing slightly.

    "Lady, you truly crawled from Great Ning to Qi Country."

    She grinned, taking it as praise.

    "It seems Wen Zishu has already told you everything."

    "Only part of it."

    "That is all there is."

    "Is that little boy Zhiyan?"

    Chu Xu was puzzled by the question. "What?"

    So she described him again, and Chu Xu nodded. "Yes, it's him. How did you guess?"

    At the time, Chu Xu didn't want any trouble and forbade Zhiyan from telling Wen Zishu about his situation.

    Zhiyan had been good-looking since childhood, which had brought him much hardship.

    When he grew up, he learned some disguise techniques from people in the martial world.

    From then on, whenever he went out, he would apply a layer of powder to make his skin look darker, draw his eyebrows thicker, and make his eyes appear droopier.

    After Chu Xu became prime minister, although no one dared to bully him anymore, Zhiyan still kept this habit.

    Gao Wenyan recalled, "The ones who have been with you since childhood are Zhiyan and Zhixing. Zhixing clearly isn't that style."

    Zhixing practiced martial arts and had a rugged appearance, far from being delicate.

    Gao Wenyan knew that Chu Xu, at twenty-three, had become the youngest prime minister in the history of Great Ning, admired by countless people.

    Like everyone else, she assumed he must come from a prominent family.

    However, from Wen Zishu, she heard another story about Chu Xu.

    A seventeen-year-old boy, taking care of three children alone.

    She couldn't help but want to know more, so she asked, "How did Zhiyan and Zhixing end up with you?"

    He said that during a great drought, bandits were rampant, and many families were selling their children.

    Zhiyan was one of those to be sold because he was weak and couldn't work like Zhixing.

    Zhixing didn't want his brother to be sold, so he took him and ran away.

    When Chu Xu found them, they were being beaten by a group of beggars.

    Zhixing protected Zhiyan fiercely, taking all the punches himself.

    Later, Chu Xu often saw them begging on the streets.

    For a month, they continued to do so until suddenly, they stopped coming.

    Chu Xu thought they had gone to beg elsewhere.

    But when he passed by the residence of Clerk Liu, he saw the brothers again, along with their parents who had found them.

    Their parents wanted to sell them to the clerk.

    Clerk Liu, seeing that Zhiyan, though male, was beautiful, harbored evil thoughts and offered a large sum of money to buy Zhiyan.

    Seeing Zhixing's strong resistance, he assumed the brothers didn't want to be separated and increased the offer to buy both.

    Their parents' eyes lit up. Selling Zhiyan was already enough to make them happy, let alone selling both.

    Yet human greed knows no bounds.

    "No! This is our eldest son. We rely on him for farm work!"

    The clerk readily agreed to add more money.

    The couple was overjoyed.

    The woman initially hesitated, but her husband reassured her that she was young and they could have another child.

    Chu Xu knew he shouldn't help them, but he still emptied his savings, intervened, and bought both of them.

    "Earn your own money and pay me back, and you'll be free."

    Gao Wenyan didn't believe he could be so kind.

    Chu Xu smiled. "After all, I was young and naive back then."

    "If it happened again, would you still save them?"

    He smiled faintly, not answering.

    But Gao Wenyan knew he would still save them.

    "What happened next? Did they pay you back?"

    Zhixing and Zhiyan worked at an outside shop. Zhixing was strong and could do the work of two people, and together, their earnings helped support the household.

    But that Mr. Liu was not one to give up easily. At the time, Wenyan was unaware of the situation and was working in his teahouse.

    So he hired actors to stage a scene, claiming that Wenyan had scalded a customer and then deliberately broke a teacup during the argument.

    Mr. Liu insisted that it was an ancestral bowl worth a fortune and had his own people testify as witnesses, demanding compensation from Wenyan.

    Wenyan could not defend himself no matter how hard he tried and had to accept his misfortune. Since he couldn't read, he was tricked into signing a huge debt note.

    He didn't dare tell Chu Xu about it until Mr. Liu brought people to confront him, demanding that Wenyan sign a contract of indenture. That's when Chu Xu found out.

    "So how did you convince that man to let you go?"

    Chu Xu smiled slyly. "Of course, by threatening him."

    Gao Wenyan was speechless; this was indeed Chu Xu.

    Chu Xu said he had already uncovered the man's weakness, waiting for the right moment to exploit it.

    "What weakness?"

    "He was having an affair with the magistrate's wife."

    Gao Wenyan acknowledged the severity of this weakness.

    "Indeed, a serious issue. But did the man just give in like that?"

    "Of course not."

    He smiled again.

    "So I threatened him further."

    Chu Xu told Mr. Liu that he had already informed a beggar in the city and paid him a deposit.

    If anything happened to Chu Xu, all the beggars in the city would know about it.

    With so many beggars in the city, Mr. Liu wouldn't be able to figure out which one knew.

    "What happened to the beggar?"

    "There wasn't one. I lied; I don't know any beggars."

    Gao Wenyan was stunned.

    "You really are a liar."

    His eyes sparkled with a hint of amusement as he looked at her. "Just survival tactics."

    Gao Wenyan remembered that Chu Xu was from Yangzhou, but Wen Zishu mentioned Longnan.

    "Why did you go to Longnan?"

    Upon hearing this, his smile faded slightly, and he lowered his gaze, concealing his emotions.

    He reached out to adjust the lamp wick, his face flickering in the candlelight, half-lit and half-shadowed.

    Gao Wenyan suddenly recalled the half-faced Guanyin on the jade pendant, much like this moment.

    "Do you want to know?"

    "Yes."

    He smiled gently.

    "I never thought I'd share these stories with anyone else."

    "In that case, you shall be the only one."

    Chu Xu turned his head to look at the full moon outside the window, his voice calm, as if recounting someone else's tale.

    In that story, Chu Xu had also wandered and suffered, been bullied, endured cold, and gone hungry.

    He said that after their family's decline, his parents moved out of the Capital with him and Chu Ying.

    However, disasters were rampant, and people were struggling to survive, leaving them with no good place to go.

    Though their circumstances had deteriorated, they still had some wealth left.

    They should have moved to a better village, but their parents had a moment of kindness and used their remaining wealth to help refugees, ultimately dying at the hands of those same refugees.

    The villagers wanted to rob them but feared they might be wealthy officials, so they decided to kill them instead.

    They agreed that each person would take a turn, and because there were so many, no one would know who actually killed them.

    Chu Xu and Chu Ying had gone to pick fruit in the mountains and narrowly escaped the massacre.

    When they returned home, the house was covered in blood, nearly emptied by the looters.

    Those villagers didn't recognize the value of certain items and discarded what they thought was worthless.

    Gao Wenyan's eyes flickered, and after a long pause, she asked hoarsely, "What happened next?"

    "I slaughtered that village."

    It happened when he was twenty-three years old.

    He spoke calmly, as if describing something ordinary.

    "After burying my parents hastily, I fled with Xiaowan."

    Later, I pawned my parents' relics and bought a thatched cottage in Longnan, where Xiao Wan and I settled down.

    There, he met Zhiyan and Zhixing.

    Afterward, through years of diligent study, he rose to become an official and then a chancellor.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note